[4][24]{C:$aaccff}WCZENIEJ [25][53]/Jaki pajac wyskakuje z szafy,|/pytajšc o mojego tatę. [53][76]- Henry Winchester.|- To nasz dziadek. [76][110]Mój ojciec i dziadek|byli Ludmi Pisma. [110][127]/John i wy|/także powinnicie nimi być. [128][149]Ojciec nauczył nas,|jak być łowcami. [151][177]- Co to?|- Chciałbym wiedzieć. [177][204]/Zaczynam rozumieć,|/że nie wrócę do swoich czasów. [204][243]/W pudełku jest klucz|/do każdego przedmiotu, [244][268]zwoju i zaklęcia,|/które przez tysišce lat [269][287]/zebrano pod jednym dachem. [287][310]Zabierz go w to miejsce. [311][330]Jakie sš szanse,|że to miejsce wcišż stoi? [330][352]Trzeba sprawdzić. [425][471]/Witebsk, Białoru|/Rok 1944 [553][577]- Heil Hitler.|- Spóniłe się. [581][604]To wina córki szewca. [623][639]Farciarz. [649][671]Oby złapał rzeżšczkę. [1040][1062]Nie da się zatrzymać|tej bestii. [1076][1106]Przebił się przez|wschodniš bramę. [1157][1195]Komendancie, rozerwał Richtera na pół! [1209][1226]Boże, co to jest? [1226][1245]To co idzie,|by cię zabić, żołnierzu. [1246][1268]Radzę przygotować broń. [1274][1302]Zniszczcie to lub zgińcie! [1385][1428]Przeklinam was,|czarnoksiężnicy Abrahama... [1572][1614]Ognista osłono,|wzniecam cię. [1692][1739]Ogień z krwi zrodzony|nie oszczędza nikogo. [1754][1792]Skryj mnie w mroku nocy. [1899][1932]Ogniu mocy i ukrycia. [1968][2006]Przekaż swym panom,|że to jeszcze nie koniec. [2158][2178]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl << [2178][2215]{C:$aaccff}SUPERNATURAL [08x13] Everybody Hates Hitler|WSZYSCY NIENAWIDZĽ HITLERA [2215][2242]{C:$aaccff}Tłumaczenie: k-rol|Korekta: neo1989 & K-mil [2439][2500]- Kiedy ostatnio kto tu był?|- Z 70 lat temu. [2841][2861]A niech mnie. [2877][2889]Spójrz. [2917][2954]Krótkofalówka, telegraf,|centrala telefoniczna. [2958][2978]To było ich|centrum dowodzenia. [2978][3031]Henry mówił, że mieli centralę|dla własnych łowców. [3106][3131]Na wpół wypita kawa|i niedokończona partia szachów. [3131][3176]Dyżurni opucili|centrum w popiechu. [3177][3221]Przy dwiękach alarmu|ogłaszajšcego koniec Ludzi Pisma. [3460][3482]O cholera. [3682][3720]Chyba znalelimy|jaskinię Batmana, Sammy. [3756][3799]Dzień dobry. [3799][3852]Cinienie wody pod prysznicem|jest cudowne. [3871][3893]Nie wiem,|skšd tu w ogóle woda. [3893][3919]Albo pršd. [3919][3968]Wpisuję to w kolumnę|"W pełni sprawne". [3969][4007]Nie wirujmy tak|na tym punkcie, braciszku. [4007][4031]Słucham? [4045][4083]Nie zrozum mnie le. [4083][4106]Te cudeńka sš ekstra. [4106][4125]Mieli tu naprawdę|solidnš ekipę, [4125][4170]ale nie myl,|że znali jakie wielkie tajemnice, [4170][4193]o których my nie wiemy. [4212][4229]To było tajne|stowarzyszenie. [4230][4253]Czyli zmylali bzdury, [4254][4289]nosili fezy, szarfy|i wymachiwali bułatami. [4290][4326]Pewnie nawet nie ostrzyli... [4329][4358]Ostre jak brzytwa. [4359][4396]Mylę, że na co tu trafilimy. [4396][4426]Na co, co może pomóc nam|i całej ludzkoci. [4426][4442]Henry był tego pewny. [4442][4474]Dobrze wiesz,|że przydałby się nam przełom. [4474][4507]A jeli wreszcie|jaki odkrylimy? [4541][4582]Zdejmiesz ten szlafrok umarlaka? [4593][4630]/Wilkes-Barre,|/Pensylwania [4700][4732]No proszę.|Ale póno. [4732][4754]Nie spodziewałem się pana. [4755][4797]Trzy razy zmieniałem autobus,|żeby go zgubić. [4798][4833]No tak,|pański złowrogi przyjaciel. [4842][4872]Nie wierzysz,|że jestem ledzony. [4872][4887]Nikt nie wierzy. [4887][4945]Chciałbym zobaczyć|rękopis FD113 [4946][4972]z majštku Holtzingera. [4972][5015]Rany, skataloguje pan|dla nas całš kolekcję? [5030][5057]Jeli będzie trzeba. [5085][5096]Dziękuję. [5473][5498]Dobry Boże. [5541][5565]Musimy chronić tę księgę. [5566][5584]Stwór, którego na mnie nasłali,|jest zbyt blisko. [5585][5599]Nie mogę zabrać|dziennika ze sobš! [5600][5614]Oczywicie, że nie. [5615][5641]Jest z sekcji|specjalnych pism ródłowych, [5642][5678]gdzie będzie|całkowicie bezpieczny. [5686][5707]Mam jeszcze 10 minut, tak? [5707][5727]Osiem... [5727][5775]Potem należy zwrócić|wszystkie materiały. [5779][5825]Oby dobrze ci zapłacili|za połknięcie tego kija. [6187][6208]/Po sygnale|/zostaw wiadomoć. [6208][6237]Słuchaj uważnie.|Nie mam już czasu. [6240][6261]Znalazłem to. [6262][6301]Gdy tu przyjedziesz,|będzie ci potrzebny ten numer. [6311][6316]Q... [6613][6635]Co taki niemiały?|Wchod. [6635][6655]Nie stój na zimnie. [6656][6704]Wypijesz kawę|ze starym wrogiem. [6708][6736]Ty nazistowskie cierwo! [6763][6789]Hitlerowska winio! [6918][6943]/Dwa tygodnie póniej [6997][7040]- Jak tam Kevin?|- Chyba dobrze. [7050][7084]Siedzi w kšcie|i łamie swój kod Da Vinciego. [7085][7113]Na razie nie ma|nic przydatnego. [7114][7144]Garth cię pozdrawia. [7144][7184]- Jakie wieci od Cassa?|- Kompletnie nic. [7185][7232]- Odzywał się do ciebie?|- Nie odpowiada. [7258][7300]Próbowałem stworzyć listę|łowców Ludzi Pisma, [7300][7331]ich sojuszników i grup,|z którymi pracowali. [7331][7358]- Około 1958?|- Tak. [7360][7378]Większoć nie żyje|lub już nie istnieje, [7379][7400]ale co do niektórych|nie jestem taki pewny. [7400][7429]Tych koniecznie|musisz zobaczyć. [7457][7477]- Inicjatywa Judy?|- Europejska ekipa. [7477][7495]Działali podczas|II wojny wiatowej. [7495][7513]Łowcy walczšcy na wojnie?|Fajnie. [7513][7550]Nie do końca łowcy|i niezupełnie walczyli... [7554][7575]Rabini? [7589][7600]Powaga? [7600][7648]Ich akta sš pobieżne,|ale byli zagorzałymi sabotażystami. [7651][7728]Przeszukałem listę ich członków|i trafiłem na rabina Isaaka Bassa. [7731][7753]Dołšczył do Inicjatywy|w wieku 17 lat, [7754][7777]zmarł w wieku 85... [7786][7806]Dwa tygodnie temu. [7806][7839]Sfajczył się|w miasteczku studenckim. [7840][7849]Sfajczył? [7860][7889]Prowadził badania,|gdy według naocznych wiadków [7889][7907]doznał samozapłonu. [7920][7944]Czyli mamy sprawę? [7994][8017]Dopiero co wróciłem. [8122][8157]/Pracował pan ze|/p. rabinem Bassem? [8158][8186]Byłem jego asystentem. [8187][8218]Zbieram jego|ostatnie dokumenty do publikacji. [8219][8240]Chciałbym przejrzeć,|czego szukał. [8241][8252]Będzie tego sporo. [8253][8279]Przez niemal tydzień|spędzał tu całe dnie. [8280][8350]Wystarczy to,|co przeglšdał w dniu, gdy... [8350][8376]się zapalił. [8376][8395]To skraca trochę listę. [8396][8410]Był miłym,|starszym czubkiem. [8410][8434]- Naprawdę miłym.|- Czubkiem? [8439][8474]Sporo mówił do nas,|do siebie... [8474][8488]Do każdego, kto słuchał. [8489][8523]Wcišż gadał o tajnej wojnie,|o której nikt nie wiedział. [8523][8546]Teorie spiskowe...|Miał obsesję na punkcie nazistów. [8548][8585]Mówił, że byli|wyjštkowi nazici... [8585][8612]- Nekromanci.|- Nekromanci? [8614][8650]Jak w tym co-crafcie,|w który wcišż gra mój brat. [8656][8684]- Nazistowscy nekromanci.|- To smutne... [8692][8710]Że starym ludziom|tak odbija. [8710][8724]No fakt. [8825][8870]- Obie widziałycie ten wypadek?|- Wcišż słyszę jego krzyki. [8871][8892]Wyglšdało,|jakby ogień żył. [8893][8906]Jak gdyby go atakował. [8906][8924]To przypominało oglšdanie|okropnego filmu [8925][8946]z najstraszniejszš rzeczš,|jakš można zobaczyć. [8946][8956]Dobrze mówi. [9130][9157]PRZEWODNIK PO PTACTWIE|AMERYKI PÓŁNOCNEJ [9185][9216]- Agent specjalny Bolann.|- Serio? [9243][9279]Wzišłem cię|za łowcę nagród. [9280][9316]Widzę cię dzi|z trzeci raz. [9316][9349]Czemu mnie ledzisz,|pierniczku? [9349][9369]Czyli... [9384][9425]nie zaiskrzyło wtedy|między nami? [9434][9445]Kiedy? [9449][9501]Sorki, mylałem, że mielimy|magiczny kontakt wzrokowy [9501][9532]wtedy na dziedzińcu. [9532][9569]Zobaczyłem cię tu i pomylałem,|że poczekam, aż skończysz spotkanie [9570][9590]i że moglibymy wtedy... [9590][9627]Dobra, ale nie...|Nie było żadnego kontaktu. [9631][9669]To ledztwo federalne. [9675][9713]To ma sprawić,|że będziesz mniej interesujšcy? [9714][9725]Przepraszam. [9725][9752]Mam nadzieję,|że cię nie wystraszyłem. [9753][9779]Nie. [9779][9820]Ale to sprawa federalna. [9848][9875]W porzšdku, obywatelu. [9879][9892]Wracaj do swoich spraw. [9892][9929]- Dobrej nocy.|- Tobie też... [9982][10012]Sprawdziłem badania rabina. [10012][10049]Nie za wiele sensu w tej... [10065][10090]obserwacji ptaków. [10090][10134]Dwie panie kapitan|żeńskiej drużyny siatkówki przyznajš, [10135][10171]że mierć rabina|było bardzo nienaturalna. [10171][10184]/Mylę, że to sprawa dla nas. [10184][10219]To by wyjaniało,|czemu co mi weszło do buta. [10219][10229]Kto cię ledzi? [10229][10241]/- Chyba tak.|- Dziwne. [10241][10261]Też odniosłem wczeniej|takie wrażenie. [10261][10273]Okazało się,|że to jaki gej. [10273][10277]Co? [10278][10297]Nic.|Pomóc ci? [10298][10305]/Tak. [10307][10318]Znasz jakie|ustronne miejsce? [10318][10342]/Parking dla goci.|Prawdziwe zadupie. [10342][10379]Zaparkuję z tyłu.|Za pół godziny. [10578][10603]Czeć, kolego. [10940][10948]Stój. [10976][10997]Moja ledziona. [10997][11034]- Co to jest, do diabła?|- Golem. [11049][11070]Mój golem. [11207][11236]Zamordowany rabin,|Isaac Bass, [11236][11263]był moim dziadkiem.|Dlatego tu jestemy. [11263][11278]Gdy zaczęlicie|ledzić sprawę, [11278][11293]my zaczęlimy|ledzić was. [11294][11318]Czyli to,|co mówiłe o nas... [11328][11348]Nie było kontaktu? [11348][11387]- Nie.|- Mówiłem, że kto mnie ledził. [11392][11401]To ten mój gej. [11413][11430]Dobry byłe.|Nabrałe mnie. [11430][11440]Sprawnie ci to poszło. [11440][11461]Tylko to mi zostało. [11481][11499]Co? [11504][11557]Chod sobie dalej...|wyronięty zwierzaczku. [11576][11596]- To golem?|- Tak. [11602][11625]Ulepiony z gliny|i przyzwany do życia przez rabinów, [11625][11650]by chronić Żydów|w czasach... [11651][11670]generalnie dupnych....
zKmail