{1}{1}23.976 {82}{129}/Poprzednio w "Touch": {134}{187}- Musielicie wezwać policję?|- To trzeci raz w tym miesišcu. {187}{223}Nie zbliżajcie się do niego. {233}{307}/Liczby, które dał panu syn,|nie sš niczym nowym. {316}{350}Istniały od zawsze. {352}{412}Odnalazł Cišg Amelii. {422}{489}Amelia miała obsesję|na punkcie przypływów. {501}{590}Wymyliła równanie|/oparte na mapie przypływów. {590}{662}/Wszystko kręciło się wokół|/sekwencji okrelonych liczb. {674}{782}Bóg pozwala ludzkoci istnieć,|dopóki po wiecie stšpa 36 Sprawiedliwych. {791}{839}Żyjš poród nas,|błogosławieni zdolnociš {842}{890}odczuwania cierpienia|całej rasy ludzkiej. {892}{969}- Jake jest jednym z nich?|- Tak. {971}{1014}/Teller pracował z dziewczynkš|/podobnš do Jake'a. {1017}{1069}Nazywała się Amelia.|Upozorowali jej mierć {1074}{1136}/i zapadła się pod ziemię.|/Nie pozwolę im tego zrobić z moim synem. {1146}{1175}Jake! {1177}{1223}Musimy wydostać się z miasta. {1225}{1242}Jed! {1244}{1299}/Im dalej, tym lepiej. {1352}{1412}/Jest nieskończenie wiele|/sposobów komunikacji. {1424}{1484}/Jedne sš lepsze od innych. {1487}{1659}/Przeciętna osoba wypowie dzi|/17520 słów do 7,4 innych osób. {1662}{1745}/Ale wystarczy, że zmieni się język, {1748}{1815}/i pozostajemy bezradni. {1839}{1934}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1935}{2024}/Próbujemy wytłumaczyć|/najprostsze rzeczy. {2026}{2067}/Ja chcę... {2069}{2112}/Ja jestem... {2115}{2163}/Ja kocham. {2203}{2256}Dotarlimy. {2266}{2333}Dalej na zachód już się nie da. {2364}{2448}Wcišż nie wiem,|co my tu robimy. {2690}{2733}Co to? {2844}{2872}Przepraszam. {2875}{2906}To pani? {2906}{2930}Tak. {2932}{2968}Dziękuję bardzo. {2983}{3035}Pięknie, prawda? {3040}{3119}Nigdy wczeniej nie byłam|w tej częci kraju. {3134}{3222}Co paniš tu sprowadza? {3232}{3328}Szukam swojej córki. {3333}{3397}Jak ma na imię? {3443}{3496}Amelia. {3544}{3587}Amelia. {3589}{3630}/Mam na imię Jake. {3632}{3699}/Urodziłem się 26 padziernika 2000 roku. {3719}{3851}/Żyję już 11 lat, 8 miesięcy i 16 dni. {3853}{3975}/I przez cały ten czas|/nie wypowiedziałem ani jednego słowa. {4035}{4083}/Ale to się wkrótce zmieni. {4155}{4215}O Boże. {4217}{4282}To ona. To Amelia. {4285}{4316}Kiedy zrobiono to zdjęcie? {4318}{4342}Kilka tygodni temu. {4344}{4383}W orodku w Nowym Jorku. {4383}{4419}Mój syn też tam był. {4419}{4474}Doprowadził mnie do ciebie,|żebym pomógł ci znaleć córkę. {4488}{4539}Przez cały ten czas|szukałam jakiej firmy? {4541}{4579}Aster Corps.|To oni sprowadzili {4579}{4627}twojš córkę do orodka|zaraz po upozorowaniu jej mierci. {4627}{4656}Dlaczego to zrobili? {4656}{4704}Jeszcze tego nie wiem. {4714}{4786}cigajš mojego syna|z tego samego powodu. {4793}{4824}Jest taki jak twoja córka. {4826}{4877}Widzi wzory, zwišzki. {4894}{4937}Wszystko kręci się wokół liczb. {4939}{5040}Jake ma obsesję na punkcie tej sekwencji.|3,1,8,5,2... {5045}{5109}9,6,3,2,8,7,9,5. {5116}{5150}Cišg Amelii. {5164}{5227}Tak nazwał to doktor Teller. {5229}{5280}Podšżam za tymi liczbami|od trzech lat. {5294}{5347}One mnie tu doprowadziły. {5349}{5375}- Ta mapa...|- Tak? {5378}{5435}Widziałem jš|4 dni temu w Nowym Jorku. {5462}{5486}W takim razie jadę tam. {5488}{5538}- W tej chwili.|- Nie, zaczekaj. {5541}{5598}Przyjechalimy tu w jakim celu. {5618}{5694}Nigdy się tak nie zachowuje.|Nie przy obcych. {5706}{5781}Moment, dwie kolejne liczby. {5783}{5817}2,4... {5865}{5915}2,4... {6016}{6068}Nie rozumiem. {6071}{6104}Druga cyfra to 4. {6107}{6155}Litera D. {6157}{6219}2D. To współrzędne. {6241}{6289}Przy Hobart i Western. {6291}{6342}- To jakie 16 kilometrów stšd.|- Moment. {6346}{6394}Proszę, bšd ze mnš szczery. {6418}{6517}Czy to wszystko, co mówisz,|jest rzeczywicie prawdš? {6526}{6586}Tak. {6778}{6819}Jak to działa? {6819}{6864}Za każdym razem inaczej. {6907}{6946}Mamy po prostu za nim ić? {6948}{6977}Witaj w moim wiecie. {7279}{7310}To tu? {7322}{7375}Spójrz na znak. 2D. {7377}{7433}- 2D. 2D!|- Chwila! {7464}{7500}Potrzebny nam jaki plan. {7502}{7550}Jaki? {7552}{7591}Nie wiem. {7598}{7644}Pozwól mi mówić. {7840}{7924}/Wywiesiłem znak nie bez powodu! {7929}{7977}Przepraszam,|nie przyszlimy sprzštać. {7979}{8032}Szukamy kogo. {8099}{8121}Co się dzieje? {8123}{8149}Przepraszam, że niepokoję. {8152}{8178}Szukamy młodej dziewczynki. {8181}{8209}- Ma jakie...|- To moja córka. {8209}{8241}Amelia, ma 14 lat, {8257}{8286}blond włosy. {8296}{8339}Przykro mi.|Nie kojarzę jej. {8353}{8411}Przepraszamy za kłopot. {8420}{8452}- Idziemy.|- Powodzenia. {8454}{8497}- Zaczekaj.|/- Pomocy! {8523}{8552}Amelia! {8557}{8603}- Cofnij się.|- Amelia! {8679}{8734}Amelia! Amelia! {9255}{9307}Zatrzymajcie się. {9317}{9343}Kim jestecie? {9346}{9365}Co wy tu robicie? {9367}{9396}Gdzie ona jest? {9399}{9435}Przysięgam, strzelę. {9456}{9506}- Nie podchodcie, bo strzelę!|- Gdzie moja córka?! {9523}{9593}Zatrudnili mnie,|żebym jš znalazł! {9744}{9797}- W porzšdku?|- Id! {9801}{9854}- Id, złap jš!|- Jake, do rodka. {10118}{10147}Uciekł. {10149}{10216}Nie, nie. {10219}{10271}Była tu.|To była ona. {10295}{10348}Wiem. {10348}{10384}P2M . NET . PL|Największe forum wymiany plików|przedstawia: {10386}{10468}TOUCH 2x01|Event Horizon {10499}{10569}Napisy: michnik {11010}{11058}Wszystko w porzšdku? {11060}{11098}Musimy zadzwonić na policję. {11101}{11154}- Co im powiemy? Nie mamy dowodów.|- Mamy tamę. {11154}{11187}Bez zaznaczonej daty. {11197}{11252}Obraz jest tak słaby,|że nawet ty ledwo jš rozpoznała. {11254}{11283}Nie potraktujš nas poważnie. {11288}{11341}To była Amelia!|Widziałam jš! {11345}{11389}Powiedzš, że widziała to,|co chciała zobaczyć. {11391}{11446}Spójrz na mnie.|Posłuchaj mnie. {11453}{11508}Ci ludzie sš bezwzględni. {11508}{11556}Miałem dowód, że upozorowali|mierć twojej córki. {11571}{11602}Kto mnie ledził. {11604}{11667}Ogłuszył mnie, zabrał dowód,|a potem próbował mnie zabić. {11672}{11705}Kiedy poszedłem z tym na policję, {11715}{11755}ludzie z Aster Corps|zrobili ze mnie wariata. {11758}{11789}Nie zwariowałem! {11832}{11871}Ty też nie. {11873}{11959}W tej chwili jedynym dowodem przeciwko nim|będzie odnalezienie twojej córki. {11959}{12000}Ale jeli za bardzo ich dociniemy, {12002}{12060}przestraszš się i jš zabijš. {12067}{12103}Rozumiesz mnie?|To takie proste. {12105}{12134}Zabijš jš. {12137}{12189}Nie możemy ić na policję. {12348}{12441}To co teraz? {12444}{12482}Zaczynamy od zera. {12484}{12547}Zapisałem jego numer rejestracyjny. {12549}{12595}Musimy wymylić,|jak go wyledzić. {12597}{12626}Jak to zrobimy? {12631}{12674}Znam tu kogo.|Stary znajomy. {12693}{12746}Pracuje dla "LA Times"|i wisi mi przysługę. {12746}{12789}Pracowalimy razem. {12791}{12820}Jeste dziennikarzem? {12832}{12892}Byłem. {12894}{12923}W poprzednim życiu. {12928}{12988}Jake? {13201}{13268}Przepraszam za to. {13316}{13388}Wiem, że chciałe,|żebymy znaleli Lucy, {13391}{13506}ale czasami nie wiem,|dokšd nas to prowadzi. {13510}{13594}Czasami... {13594}{13690}Może zdarzyć się co strasznego. {13697}{13796}Ale wiedz, że nie pozwolę,|aby tobie stało się co złego. {13817}{13875}Jasne? {14016}{14127}/W Aster Corps|/nie czekamy na przyszłoć. {14129}{14187}/Mylimy o niej codziennie, {14189}{14275}/tworzšc energię,|/która zasila wiat. {14275}{14328}/Wysyłajšc nasze produkty|/w najdalsze zakštki wiata... {14330}{14412}Ważne, żeby podkrelił,|że zyski drastycznie wzrastajš. {14414}{14450}Nasze nowe inicjatywy|odnoszš sukcesy, {14453}{14501}sš dynamiczne. {14503}{14546}Wszystko będzie na teleprompterze. {14551}{14599}Firma przesłała ci całš przemowę. {14642}{14704}Potrzebuję decyzji co do ubioru. {14707}{14750}Na tym tle wszystko|będzie pasować. {14755}{14791}Jeli o mnie chodzi... {14793}{14841}Panie Norburg? {14889}{14937}Wybieramy to. {15364}{15407}Nie przejmuj się. {15407}{15465}Przepraszam, nie mówię po hiszpańsku. {15498}{15524}Mówisz po angielsku? {15527}{15570}Trochę. {15572}{15625}Co sprowadza pana do Brukseli? {15635}{15690}Wypełniam misję. {15695}{15762}Szukam kogo. {15771}{15843}Słyszałe od kompozytorze,|Fredericku LeMay'u? {15843}{15908}Nie, przykro mi. {15918}{15978}Stworzył pięknš kompozycję|kilka lat temu. {15978}{16059}Koncert skrzypcowy. {16059}{16143}Niektórzy uważajš,|że brzmi jak głosy anielskie. {16148}{16191}Nigdy więcej nic nie napisał. {16193}{16229}Może nie chciał. {16232}{16287}Decyzja nie należała do niego. {16484}{16529}To piękne. {16534}{16603}Pański naszyjnik. {16606}{16647}Drzewo Życia. {16649}{16714}Doskonałoć wszechwiata. {16716}{16774}Każdy z nas|ma własnš cieżkę do Boga. {16788}{16882}Przeznaczenie. {16884}{16932}Zaprzeczanie temu|jest miertelnym grzechem. {16965}{17021}Tak jak porzucenie komponowania|przez pańskiego przyjaciela? {17023}{17092}To nie mój przyjaciel. {17138}{17174}Co jeszcze? {17200}{17246}Ile masz wzrostu? {17248}{17313}- Słucham?|- Spytałem, ile masz wzrostu? {17344}{17411}Prawie 2 metry. {17555}{17596}Dziękuję. {17831}{17893}Widziałe Calvina? {18409}{18483}Którego dnia skończš ci się kryjówki. {18509}{18529}Porozmawiałem z nimi. {18531}{18567}Możesz założyć bluzę. {18572}{18682}Zarzšd uważa, że to lepiej pasuje|do twojego wizerunku geniusza. {18728}{18797}Calvin? Calvin? {19006}{19042}Nie mogę tego zrobić. {19044}{19118}To tylko jedno przemówienie|sporód omiu, które dzi usłyszš. {19121}{19152}To nic wielkiego. {19152}{19188}Nie mówię o przemówieniu. {19190}{19327}Nie mówisz też o projekcie algorytmów,|bo to byłoby nie do przyjęcia. {19329}{19392}Porozmawiajmy zatem o przemówieniu. {19394}{19483}Udziałowcy Aster Corps|chcš usłyszeć co od Króla Midasa. ...
DownloadSpace