{1}{1}23.976 {1414}{1509}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1510}{1543}Spider, jeste cały? {1544}{1572}Obczaj to. {1827}{1867}Co to jest? {1869}{1908}Trzeba to znaleć. {1908}{1961}Niech to! {1963}{2031}Poszukam a ty wrzuć to do neta. {2383}{2474}Breakthrough {2491}{2556}tłumaczenie: azumi {3852}{3890}To wlepianie się w przestrzeń, {3890}{3945}nie wpływa dobrze|na morale reszty. {3946}{4002}Nie wspominajšc o twoim. {4019}{4057}Nic mi nie jest. {4058}{4126}A firma? {4126}{4213}Uniknę bankructwa jeli|przez trzy miesišce, {4214}{4288}ostro popracuję nad nowymi|produktami i sprzedażš. {4289}{4333}Twój zapał jest inspirujšcy. {4333}{4365}Dzięki. {4393}{4466}Prawda jest taka, że nie|umiem dopingować innych. {4467}{4522}Ange to potrafiła. {4524}{4602}Bez niej jest dziwnie. {4604}{4653}Rozmawiałe z niš? {4653}{4704}Nie wróci, jeli o|to chciała spytać. {4705}{4763}Planujesz zastępstwo? {4765}{4807}Wiesz o co mi chodzi. {4809}{4843}O pracę. {4845}{4886}Sš chętni. {4888}{4938}Ale kto wystarczajšco|bystry do tej roboty, {4939}{4990}będzie doć bystry,|aby zauważyć, {4990}{5070}że stary magazyn jest głównš|kwaterš łowców dinozaurów. {5075}{5130}Fajna nazwa. {5131}{5183}Dzwoniłe do Maca? {5223}{5248}Nie. {5248}{5277}Odkładam to. {5277}{5343}Na długo? {5344}{5369}Nie wiem. {5371}{5403}A co mam zrobić? {5404}{5439}Zadzwonić? {5441}{5471}Zostawić mu wiadomoć, {5471}{5520}w której wyjanię,|że przyjanimy się, {5521}{5570}bo w alternatywnej|rzeczywistoci, {5570}{5624}przeniósł się w czasie|i uratował mi życie. {5625}{5721}Zamrożone ciało w piwnicy|trudno jest wytłumaczyć. {5722}{5793}Znasz się na raportach kosztów? {5794}{5831}Ani trochę. {5831}{5873}Ludzie?|Mamy problem. {5875}{5904}Jaki dinozaur? {5905}{5951}Triceratops?|Zachodnie Vancouver? {5968}{6033}Raporty będš musiały poczekać. {6033}{6098}Skšd wiesz jaki to dinozaur? {6146}{6183}Zauważyła iloć wywietleń? {6183}{6237}Kiedy przyszłam|było poniżej 9.000. {6239}{6292}Teraz jest ponad 35.000. {6294}{6334}Wiele oczu to widziało. {6334}{6368}Może to mistyfikacja? {6369}{6447}Trochę siedzę w|temacie animacji. {6449}{6494}To nie oszustwo. {6495}{6544}Ten dinu jest prawdziwy. {6546}{6566}Nagrane dzisiaj? {6568}{6595}Parę godzin temu. {6596}{6635}Mam program wyłapujšcy|takie rzeczy. {6636}{6667}Szybko to namierzyłam. {6670}{6716}Parę tysięcy osób|kliknęło na to, {6718}{6776}oglšdajšc jakie|głupawe filmiki. {6778}{6836}Nikt tego nie|potraktuje poważnie. {6838}{6897}Nie martwi mnie goć w Singapurze|tweetujšcy do przyjaciół. {6897}{6994}Ale miejscowi, którzy rozpoznajš|skate park i będš to sprawdzać. {7006}{7038}Możesz się tego pozbyć? {7040}{7073}Przy odrobinie wysiłku. {7073}{7103}Jasne. {7103}{7157}Wezmę sprzęt i lecimy tam. {7192}{7252}Co z detektorem anomalii? {7252}{7385}Potrzeba 12 godzin|aby zadziałał. {7387}{7435}Mogę jako pomóc? {7437}{7489}Nie. {7491}{7535}Poradzę sobie. {7603}{7650}Gdy będziemy doć blisko, {7650}{7708}do celu doprowadzi nas|przenony lokalizator. {7708}{7752}A Mac?|Wzywamy go? {7752}{7792}Nie. {7792}{7830}Dajmy mu spokój. {7918}{7942}Dobrze. {8066}{8150}Nie wiadomo ile tego użyć|na dorosłego triceratopsa. {8152}{8235}Z czym tak wielkim nie|mielimy do czynienia. {8236}{8273}Od razu mi lepiej. {8275}{8305}To nie drapieżnik. {8307}{8342}Jest rolinożerny. {8344}{8441}Dobre jest to, że zaszywał|się w bezpiecznym miejscu, {8450}{8515}tam gdzie były jadalne|roliny i woda. {8516}{8583}Dopóki nie obrzyga mnie|magicznymi grzybami, {8584}{8627}Nie narzekam. {8632}{8679}Tam. {8679}{8714}Za boiskiem. {8714}{8773}To jest to miejsce. {8775}{8820}Możemy znajdziemy trop. {8821}{8892}Chyba wiemy, kto to nakręcił. {9059}{9088}W porzšdku? {9090}{9112}Spoko luz. {9114}{9163}Hej! {9164}{9210}Film o dinozaurze jest wasz? {9211}{9244}Super, co? {9245}{9294}Autografik na koszulce? {9311}{9368}Wiecie w którš stronę poszedł? {9380}{9441}Chciałem go znaleć ale zniknšł. {9518}{9561}Evan... {9695}{9719}Toby. {9719}{9798}Sš tu dziennikarze.|To się wymyka spod kontroli. {9808}{9846}{y:i}A jak się ma nie wymykać? {9846}{9918}Nagranie wstawiono na|kilkanacie stron. {9919}{9984}To goršcy temat na Twitterze. {9984}{10037}Nie zamknę całego internetu|ani lokalnych wiadomoci. {10061}{10089}Dzwoń do Kena Leeds`a. {10089}{10127}{y:i}Robi się. {10181}{10226}{y:i}Mogę prosić z Kena Leeds`a? {10227}{10260}O co chodzi? {10260}{10350}Proszę mu powiedzieć, że|chodzi o pewne zdarzenie. {10350}{10396}Jakiego rodzaju? {10432}{10489}Mogę z nim rozmawiać?|To delikatna sprawa. {10489}{10532}Wszystkie nasze|sprawy sš delikatne. {10532}{10568}Proszę o więcej szczegółów. {10568}{10610}Kim pani jest? {10610}{10684}Choršży Lisa Merriweather. {10686}{10722}Jestem nowš asystentkš|porucznika. {10724}{10742}{y:i}Super. {10744}{10776}{y:i}Niech pani mu asystuje {10777}{10814}{Y:i}a mnie pozwoli z|nim porozmawiać. {10815}{10855}Nie, dopóki nie powie|pani o co chodzi. {10855}{10895}{Y:i}Ekipa telewizyjna|rozmawia z ludmi, {10896}{10934}{y:i}którzy widzieli triceratopsa. {10936}{10993}{Y:i}Puszczš to w wieczornych|wiadomociach. {10993}{11047}Mogę teraz z nim rozmawiać? {11048}{11103}{y:i}Na pewno otrzyma pani wiadomoć. {11172}{11258}To takie wielkie a jako|nikt go jeszcze nie znalazł. {11296}{11351}Racja. {11351}{11408}Jest wielki. {11485}{11517}Tam. {11649}{11697}Szedł tędy. {11775}{11827}Mam odczyty z tego kierunku. {11828}{11923}wietnie, nie ma tłumu za to|weszlimy na prywatny teren. {12000}{12097}Po co niektórym|aż takie hektary? {12133}{12195}W tej okolicy mieszka|lepsze towarzystwo. {12195}{12279}My nie dorastamy im do pięt {12314}{12347}Wypchnięte na zewnštrz. {12349}{12420}lady prowadzš tam i z powrotem. {12454}{12513}Może wyjechali na urlop. {12514}{12569}Tyle szczęcia na raz? {12730}{12788}Anomalia powinna być|gdzie za tym łukiem. {12789}{12848}A cóż to za adres? {12908}{12943}"Alfa." {12943}{12985}Pierwsza litera|greckiego alfabetu. {12986}{13059}To nie adres, chyba, że|goć, który tu mieszka, {13059}{13117}próbuje pokazać swojš|pozycję w stadzie. {13120}{13199}Równie dobrze mógłby|sikać na drzwi co rano. {13207}{13306}To symbol stałej struktury|subtelnej wszechwiata. {13306}{13360}A skoro tu jest,|to zła wiadomoć. {13372}{13419}Czemu? {13419}{13452}To posiadłoć Howarda Kanana. {13453}{13497}Facet jest legendš. {13498}{13537}Kluczowe patenty w|komunikacji mobilnej, {13538}{13574}obrazowanie medyczne, {13575}{13612}mapowanie złóż ropy... {13613}{13664}Był znakomity na każdym polu. {13666}{13706}Certyfikowany geniusz. {13706}{13733}Geniusz? {13733}{13798}Taki, który zrozumie|jak to działa? {13813}{13921}Musimy znaleć to stworzenie i się|go pozbyć, zanim zobaczy je Kanan. {13921}{13978}Gdyby się dowiedział,|chciałby w to wejć. {13979}{14038}Wiesz, że pogršżył każdš firmę,|która weszła mu w paradę? {14038}{14075}Dużo o nim wiesz. {14077}{14129}Nasz drogi się przecięły. {14129}{14172}Mam szczęcie, że|zachowałem firmę. {14242}{14320}Ty parszywy złodzieju. {14386}{14445}Więc się znacie. {14445}{14500}Głównie z sšdu. {14500}{14559}Próbował mnie pozwać za|naruszenie praw patentowych. {14560}{14614}Przegrałem, co nie znaczy, że|nie miałem racji. {14615}{14655}A pani to...? {14655}{14692}Dylan Weir. {14694}{14767}Nie mam żadnych patentów. {14780}{14844}Czemu weszlicie na mój teren? {14855}{14888}Obserwacja ptaków. {14890}{14938}Pojawił się tu|podobno rzadki okaz. {14939}{14979}Lubi gniazdować w pobliżu wody. {14981}{15036}Może to ostrygojad czarniawy {15038}{15124}albo kulik długodzioby? {15130}{15191}Drozdek samotny. {15216}{15293}Możesz zostać.|Warunkowo. {15309}{15345}A ty, Cross? {15346}{15403}Jeste tu żeby obserwować|ptaki, czy je krać? {15405}{15481}Chyba już najwyższy czas aby|wyjanić to nieporozumienie. {15482}{15543}Nie jeste pionierem|układów fotonicznych. {15544}{15575}Ja jestem. {15576}{15652}Więc gdzie tu jest|nieporozumienie? {15652}{15700}Ja to wymyliłem, on to ukradł. {15713}{15771}Mogę to udowodnić. {15772}{15811}Nie może tego zrobić. {15812}{15864}Ależ mogę. {15902}{15955}Zapraszam. {15956}{16063}Jeli masz jaki dowód, to|mnie powiniene go pokazać. {16111}{16162}Dzwoń w razie potrzeby. {16162}{16210}I wzajemnie. {16411}{16449}Jak może być zajęty? {16450}{16502}A może Projekt|Magnet zajmuje się {16503}{16580}tylko UFO lšdujšcym|w centrum miasta! {16581}{16624}No rewelacja! {16624}{16685}Czemu nie przekaże mu|pani kolejnej wiadomoci? {16718}{16741}Mac! {16743}{16781}Czeć Tobes. {16828}{16912}Takie okazywanie|uczuć, to nie dla nas? {16913}{17005}Kocham twoje wnętrze. {17005}{17043}Gdzie Evan? {17052}{17111}Mamy do pogadania. {17112}{17174}Jest na polowaniu, {17175}{17227}z całš bandš ciekawskich|z Vancouver. {17229}{17265}No to wyszło szydło z worka? {17266}{17307}A ja teraz muszę znaleć sposób {17308}{17343}jak to wsadzić z|powrotem do wora, {17343}{17383}Tylko, że nie mam worka. {17387}{17427}Leeds`a wcięło, Ange odeszła, {17428}{17466}Evan i Dylan dobrze się bawiš, {17467}{17534}a jeli nie znajdę sposobu|aby to powstrzymać, {17534}{17599}będziemy mieć tu sporo ludzi|zadajšcych sporo pytań, {17600}{17638}na które nie chcemy odpowiadać. {17639}{17688}Jak to: "Dlaczego moje|ciało jest w lodówce?" {17698}{17753}Wybacz jeli nie pomogę ci z PR {17783}{17849}ale nie jestem pewny, czy|żyję, czy jestem trupem. {17949}{17981}Co to było? {17983}{18021}Żyjesz. {18023}{18079}To jak mogę być na|dole zamrożony? {18081}{18118}Naprawdę chcesz teraz dyskutować {18119}{18176}o skutkach przemieszczania|się w czasie? {18178}{18220}A możesz to strecić? {18254}{18322}To nie ty jeste w|komorze kriogenicznej. {18323}{18375...
Kubar1976