{1}{1}25 {7}{79}/Poprzednio w "Lost" {115}{146}Zabiłeś Naomi! {151}{206}Ona chce, żeby jej ludzie tu przyszli. {211}{278}I zaufaj mi, kiedy tu się zjawią,|lepiej, żebyśmy byli daleko stąd. {283}{376}Jeśli chcecie żyć,|musicie iść ze mną. {488}{587}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {589}{634}Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl {638}{671}- Kim jesteś?|- Daniel Faraday. {676}{702}Jestem tu, żeby was uratować. {707}{729}Więc to jest ta drużyna? {734}{777}To niewłaściwi ludzie do tej misji. {782}{844}Nikt z nich nie ma doświadczenia w terenie,|przeszkolenia wojskowego. {849}{887}Nie możesz ich wysłać niechronionych. {892}{930}Tylko tyle mogę zrobić. {935}{973}Gdzie helikopter?|Gdzie się rozbiłeś? {978}{1026}Rozbiłem?|Za jakiego pilota mnie masz? {1031}{1086}Posadziłem go bezpiecznie niedaleko. {1091}{1120}Wstawaj.|Idziesz z nami. {1124}{1172}Musimy tu zostać,|żeby mogli nas znaleźć. {1177}{1256}Jest pewien problem.|Nie chcemy, żeby nas znaleźli. {1261}{1323}Chcesz wiedzieć, dlaczego tu jesteśmy?|Powiem ci. {1328}{1376}Jesteśmy tu po Benjamina Linusa. {1381}{1446}Gdzie on jest? {1932}{2004}Czy Ben kiedykolwiek wspominał,|że zna kogoś poza wyspą? {2009}{2026}Jesteś pewna? {2031}{2050}Prosta sprawa. {2055}{2119}Wiecie, gdzie on jest czy nie? {2124}{2153}Co od niego chcesz? {2158}{2189}Chcę go zlokalizować. {2194}{2254}Ludzie, dla których pracuję, powiedzieli mi,|że nazywa się Benjamin Linus, {2259}{2311}dali mi jego zdjęcie|i to wszystko. {2316}{2350}Powiedzieli "Znajdźcie go". {2354}{2467}I za to, ile mi płacą,|nie muszę wiedzieć nic więcej. {2522}{2556}Chcecie Bena? {2561}{2616}Dobra, Locke ma jego i twoją znajomą... {2621}{2661}- Charlotte.|- Charlotte. {2666}{2731}Ma również ją i wiemy,|dokąd zmierzają. {2736}{2781}Locke to ten koleś,|który zabił Naomi? {2786}{2827}Oddaj mi pistolet, Shephard. {2832}{2858}Ty chcesz broń. {2863}{2901}Ja chcę odpowiedzi. {2906}{2925}Nie ufasz mi. {2930}{2956}ZAWSZE BĘDĘ Z TOBĄ, R.G.|- Ja nie ufam tobie. {2961}{3011}ZAWSZE BĘDĘ Z TOBĄ, R.G.|- Właściwie powinieneś nie żyć. {3016}{3062}Ale czy zadaję setki pytań?|Nie. {3067}{3122}Mamy ten sam problem - Locke'a. {3126}{3215}Nawet jeśli Locke ma twoją znajomą,|nie możesz tak po prostu wpaść i jej zabrać. {3220}{3230}Są uzbrojeni. {3234}{3275}No i?|My też. {3280}{3345}- Po prostu tam idźmy i...|- Nigdzie nie idziesz. {3349}{3405}Czy ten helikopter poleci? {3409}{3429}Od tego jest. {3433}{3508}- Więc zabierzesz mnie na statek.|- Sayid, czekaj. {3512}{3616}Wezwaliśmy ich,|żeby nas zabrali z wyspy, tak? {3647}{3666}Więc? {3671}{3767}Zużyłem sporo paliwa przy lądowaniu.|Nie mogę go przeciążyć. {3771}{3793}Wezmę trójkę. {3798}{3853}W razie gdybyś nie słuchał|podczas zabawy brodą, {3858}{3908}jeden z tych prostaków więzi Charlotte. {3913}{3999}Mogę ją bezpiecznie sprowadzić. {4066}{4119}I jeśli to zrobię... {4124}{4191}zabierzesz mnie na statek? {4196}{4258}Oczywiście. {4280}{4349}Sprowadź Charlotte, {4368}{4448}a zabiorę cię z tej wyspy. {4963}{4989}Dzień dobry. {4994}{5018}Dzień dobry. {5023}{5071}Daleko jest do następnego dołka. {5076}{5104}Może podrzucić? {5109}{5150}Dziękuję, nie trzeba.|Moja piłeczka jest tutaj. {5155}{5268}Jesteś pierwszą osobą,|którą tutaj dzisiaj widziałem. {5272}{5342}Dobrze płacimy za taki|poziom prywatności. {5347}{5414}W rzeczy samej. {5476}{5555}Pierwszy raz na Seszelach? {5625}{5675}Użyłbym 5-iron. {5680}{5716}Raczej pozostanę przy 7. {5721}{5737}Powiem ci coś. {5742}{5853}Stawiam 50 euro, że uderzę|bliżej dołka za pomocą 5. {5922}{5944}Niech będzie 100. {5948}{6008}Wspaniale. {6016}{6128}Niesamowite jak zakłady|potrafią wszystko uprzyjemnić. {6507}{6533}Nieźle. {6538}{6596}Nieźle. {6601}{6634}A więc... {6639}{6711}Jak zarabiasz na życie,|przyjacielu? {6716}{6740}Nijak. {6744}{6836}"Nijak" nie zapłaci za urlop tutaj. {6840}{6893}Otrzymałem pokaźne wyrównanie. {6898}{6919}Fuzja firm? {6924}{7001}Właściwie katastrofa lotnicza. {7006}{7075}Lot 815|Oceanic Airlines. {7080}{7135}Jestem Sayid Jarrah. {7140}{7217}Jeden z szóstki Oceanic. {7262}{7310}To... {7315}{7377}To niesamowite. {7382}{7447}Czytałem o tym. {7457}{7531}Uderzaj, przyjacielu. {7819}{7893}Miałeś rację z 5-iron. {7905}{7960}Cóż... {7982}{8063}Miłej gry|i nie przejmuj się zakładem. {8068}{8085}Liczy się dobra zabawa. {8090}{8125}Nie, wygrałeś.|Pozwól sobie zapłacić. {8130}{8173}Nie ma sprawy, dziękuję. {8181}{8255}Nalegam, panie Avellino. {8782}{8838}ZAGUBIENI {9542}{9622}Czy to miejsce jest wolne? {9818}{9883}Gdzie chciałby pan pojechać? {9888}{10005}"Czy to miejsce jest wolne?" to pełen|zakres mojej znajomości niemieckiego. {10012}{10053}Czego pan szuka? {10060}{10147}Uwielbiam Europę.|Każdy mówi po angielsku. {10154}{10185}Szukam Placu Poczdamskiego. {10190}{10223}Nie potrzebuje pan planu. {10228}{10281}Jest przecznicę stąd,|po drugiej stronie drogi. {10286}{10343}Dziękuję. {10432}{10489}Jestem Elsa. {10494}{10549}Sayid. {10583}{10653}Poproszę espresso. {10669}{10722}Co cię sprowadza do Berlina? {10729}{10770}Jestem łowcą głów. {10775}{10842}Zajmuję się rekrutacją. {10847}{10871}A ty? {10876}{10923}Mój pracodawca jest ekonomistą. {10931}{10981}Pracuje na wschodzących rynkach. {10986}{11046}Nie rozumiem,|co właściwie robi, {11051}{11144}ale to nie ma znaczenia,|bo tylko robię dla niego zakupy. {11149}{11264}A kiedy to włączy,|muszę się natychmiast u niego zjawić, {11276}{11350}co jest wspaniałe, bo jest|w Berlinie raz lub dwa razy w roku. {11355}{11470}Dlatego luksusowo długo|delektujesz się południową kawą. {11485}{11537}Tak. {11571}{11626}Dziękuję. {11911}{11966}Czy ja... {11983}{12038}skądś cię znam? {12046}{12139}Powiem ci dokładnie,|skąd mnie znasz... {12144}{12240}jeśli pozwolisz zaprosić się na kolację. {12525}{12571}Do tej restauracji|mnie dzisiaj zabierzesz. {12575}{12628}20:00. {12633}{12705}Jeśli ją znajdziesz. {13115}{13129}/Halo? {13136}{13220}- Nawiązałem kontakt.|/- Dobrze. {13633}{13700}Spójrzcie na to. {13707}{13784}Naomi miała to ze sobą. {13793}{13861}Szukała Desmonda. {13899}{13985}Cokolwiek faktycznie mają w planach,|nie mówią nam o tym. {13990}{14084}Może Desmond mógłby rzucić|na to trochę światła. {14091}{14131}Ile czasu zajęłaby droga|na plażę i z powrotem? {14136}{14201}Kilka godzin. {14215}{14251}Masz ochotę? {14256}{14321}Cokolwiek, aby pomóc. {14326}{14381}Sayid. {14417}{14460}Jak to rozegramy? {14467}{14541}Nie jesteś najlepszym|kandydatem na taką misję. {14549}{14573}A co to za misja? {14580}{14695}Zmuszę Locke'a do wypuszczenia|Charlotte bez rozlewu krwi. {14702}{14769}W przeciwieństwie do mnie? {14774}{14884}Przy waszym ostatnim spotkaniu przyłożyłeś|mu broń do głowy i pociągnąłeś za spust. {14891}{14961}Kiepska dyplomacja. {14980}{15016}Jarrah. {15023}{15076}Myślisz, że pójdziesz|po Charlotte beze mnie? {15083}{15110}Oczywiście, że nie. {15117}{15174}To dobrze. {15227}{15289}Coś jeszcze? {15311}{15345}Tak, oddaj mi broń. {15352}{15431}Wyruszamy za dziesięć minut. {15556}{15625}Jesteś gotowy podać|nam nazwisko, cholero? {15630}{15723}Nie powie ci, kto jest|jego szpiegiem na łodzi, James. {15731}{15755}Dlaczego nie? {15759}{15800}Bo tylko ta wiedza|trzyma go przy życiu. {15805}{15853}Mam pewien pomysł. {15858}{15968}Może wyjmiemy pistolet, przyłożymy do|jego dużego palca i wyślemy świnkę do sklepu? {15973}{16066}Jeśli wciąż nie będzie mówił,|przerzucimy się na wołowinę. {16074}{16095}Czemu tak nie zrobimy? {16100}{16179}Bo musielibyśmy go nieść. {16644}{16680}John, daleko jeszcze? {16687}{16711}Muszę nakarmić Aarona. {16718}{16793}Powinien być tutaj...|Domek. {16800}{16848}Pewnie źle poszliśmy.|Może być gdziekolwiek. {16855}{16884}Nie, był tutaj. {16891}{16944}Cóż takiego ważnego jest|w tym domku? {16949}{17057}John szuka kogoś, kto mu powie,|co ma teraz zrobić. {17260}{17332}Widocznie się myliłem.|Nie ma znaczenia. {17337}{17423}Plan pozostaje bez zmian, idziemy.|Baraki są niedaleko. {17431}{17507}Jeśli jej drużyna jest z Jackiem,|to wiedzą, że idziemy do baraków. {17512}{17572}Tak, a brytolka miała|na sobie kamizelkę, {17577}{17634}więc jej kumple będą|spodziewać się strzelaniny. {17639}{17699}Jeśli im na niej zależy,|zostawmy ją tutaj. {17704}{17778}Mieliśmy się tylko schować. {17783}{17807}Po co nam więzień? {17812}{17853}Zatrzymamy ją, bo będzie wartościowa. {17857}{17884}Niby jak? {17888}{17953}Jako zakładnik, kochanie. {17958}{18008}Nie na to się pisałem. {18013}{18042}A na co, Hugo? {18047}{18076}Po prostu myślę, że... {18080}{18138}jeśli ją puścimy,|to odbiorą to jako znak dobrej woli. {18143}{18193}Raczej jako oznakę głupoty,|a tym właśnie by to było. {18198}{18231}Próbuję wymyślić jakiś kompromis... {18236}{18296}Nie ma szans na kompromis. {18301}{18394}I w tym momencie|ja podejmuję decyzje. {18402}{18474}Masz coś przeciwko? {18625}{18696}Trochę do bani, co? {18704}{18764}To znaczy? {18771}{18840}Nie móc dołączyć. {18886}{18958}Teraz wiesz,|jak ja się zawsze czułam. {18963}{19073}Czyli powinienem poczekać 20 minut|i pójść mimo wszystko? {19078}{19135}Touché. {19298}{19375}Powinnaś z nim iść, Kate. {19392}{19469}- Mówisz poważnie?|- Tak. {19526}{19588}Nie ufasz Sayidowi? {19593}{19665}Nie ufam Locke'owi. {19675}{19790}Więc co go powstrzyma|przed zrobieniem mi tego co Naomi? {19843}{19917}Sawyer mu nie pozwoli. {20195}{20248}Macie jeszcze wolne miejsce? {20253}{20312}Pewnie, ona ma broń. {20317}{20363}Broń to ostateczność, Kate. {20368}{20442}To samo powiesz Locke'owi? {20447}{20507}Ruszajmy. {20682}{20766}Ten gość, Sayid...|skąd jest? {20778}{20811}Z Iraku. {20816}{20874}Z Iraku? {20902}{20972}Więc tam po prostu pójdzie|i wszystko załatwi? {20977}{21061}Czym się z...
nightelf87