{18}{77}Nazywam się Elena Gilbert.|Jestem wampirem. {89}{163}Uczę się, jak przetrwać,|ale pojawiły się komplikacje. {163}{209}Jeste do mnie przywišzana, Eleno.|Wszystko, co do mnie czujesz, {209}{239}może nie być prawdziwe. {239}{277}Ale jest nadzieja. {277}{308}Powiedz im do czego według|łowcy prowadzi tatuaż. {308}{347}Mówił, że istnieje lekarstwo. {347}{399}Każdy chce je z innego powodu. {399}{429}Dla zemsty... {471}{531}By być człowiekiem,|dla miłoci... {531}{558}Dla prawdy... {558}{594}Uwalniam cię, Eleno. {607}{651}Niektórzy nie cofnš się|przed niczym, by je zdobyć. {651}{689}Zrób to! {832}{939}Carol Lockwood zawsze|mówiła, że wspólnota {939}{981}w czasach tragedii, {981}{1048}prowadzi do zagojenia ran. {1048}{1176}Że jedna wspólnota jest silniejsza,|niż tysišce jej członków. {1176}{1239}Ale jak wspólnota|może być silna, {1239}{1292}gdy traci swojego lidera? {1292}{1379}A Carol była kim więcej|niż tylko burmistrzem. {1379}{1449}Była... {1449}{1518}Przyjaciółkš z otwartym umysłem... {1549}{1613}zatroskanš matkš, {1613}{1669}zabranš nam zbyt wczenie {1669}{1749}w okropnym wypadku. {1785}{1835}Chrzanić to. {2009}{2064}Proszę przyłšczcie się {2064}{2114}w minucie ciszy ku jej pamięci. {2541}{2593}W porzšdku? {2593}{2656}Zaraz wrócę. {2656}{2736}Dziękuję bardzo. {2736}{2819}W obliczu tej tragedii, miasto|wybrało tymczasowego burmistrza. {2819}{2877}Wielu z was już go zna. {2877}{2926}Powitajcie pana Rudy'ego Hopkinsa. {3063}{3133}Dziękuję, pani szeryf. {3134}{3220}Carol Lockwood stawiała to miasto|na pierwszym miejscu {3220}{3281}i dlatego chcę z wami|porozmawiać. {3281}{3341}To wy jestecie... {3725}{3772}April? {3809}{3849}Co się stało? {3849}{3917}Nic. Wszystko gra. {3917}{3961}Ale płaczesz. {3991}{4029}To przez tę sprawę|z burmistrzem. {4029}{4078}Przypomina mi to rzeczy|zwišzane z tatš. {4121}{4167}I wiem, że jeste wampirem. {4207}{4260}Co takiego? {4395}{4435}Czy to było potrzebne? {4435}{4497}Nie, ale było zabawne. {4504}{4535}The Vampire Diaries 4x10 PL|http://chomikuj.pl/TamJaGdzieTy {4661}{4700}Hej, włanie przegapiłe {4700}{4739}obowišzkowe spotkanie|wszystkich uczniów. {4739}{4768}To dlatego, że {4768}{4826}jestem na obowišzkowym|spotkaniu alkoholowym. {4826}{4865}Poważnie?|Postanowiłe popić {4865}{4913}w stylu rozpruwacza|włanie teraz? {4913}{4956}Mój brat przespał się z Elenš. {4956}{5005}Trochę mi to przysłania|inne rzeczy... {5005}{5059}Po pierwsze,|miałe o tym nie wiedzieć. {5059}{5153}Po drugie, Tyler się miota|i ma u mnie pierwszeństwo. {5153}{5212}Jego matka umarła.|Czego się spodziewasz? {5212}{5268}Jestem jego dziewczynš.|Oczekuję, że ze mnš pogada. {5268}{5321}Zamiast tego jest wkurzony|i nie pomaga to, że {5321}{5369}wszyscy uznajš mierć|jego matki za wypadek, {5369}{5456}co jest tylko uprzejmš formš|stwierdzenia, że ona była pijana. {5456}{5495}Mylisz, że Klaus jš zabił? {5495}{5568}Raczej nie utopiła się|w szklance Martini. {5568}{5669}We się w garć.|Nie poradzę sobie sama. {5998}{6030}Spotkanie się skończyło. {6030}{6074}Co tu się dzieje? {6074}{6108}Szkoła niedługo będzie pusta. {6136}{6202}Ile razy mnie zahipnotyzowała? {6202}{6264}Tylko nie kłam. {6264}{6309}Rebekah mówi, że kłamiesz. {6309}{6349}Rebekah nie jest tym, kim mylisz,|że jest, April. {6362}{6419}Czyli nie jest tysišcletnim|pierwotnym wampirem? {6420}{6496}Słuchaj, rozwišżemy to jako, {6496}{6537}ale musimy się stšd wydostać. {6573}{6641}Przykro mi.|Nie pozwalam. {6701}{6737}Może usišdziesz? {6737}{6782}Reszta klasy zjawi się|niedługo. {6889}{6925}Pierwsza zapisana wiadomoć. {6925}{6973}Hej, to ja. {6973}{7045}Wiem, dlaczego mnie|odesłałe. {7045}{7117}Uważasz, że czuję co|do ciebie przez wię, {7117}{7199}ale nie mogę znieć tego,|że nie jestem blisko ciebie. {7374}{7435}No dalej.|Rusz się. {7435}{7507}Przyjechałem tu, by być twoim|skrzydłowym, a nie po to,|by skopać ci tyłek. {7697}{7741}Rozumiem. {7741}{7797}Jeste twardzielem. {7899}{7930}Widziałe to? {7930}{7998}Nie dało się tego przeoczyć.|To było w zwolnionym tempie. {7998}{8041}Więc naucz mnie czego|pożytecznego. {8041}{8081}Jestemy tu od kilku dni,|a do tej pory {8081}{8121}jedynie wydajesz rozkazy. {8293}{8337}Usišd na ławce, rozgrywajšcy. {8337}{8381}Karate kid próbuje|zdobyć wyróżnienie. {8381}{8441}Jeremy, nie jeste na to gotowy. {8501}{8530}No i? {8575}{8677}Jedyne co muszę zrobić,|to trochę bardziej cisnšć|twoje gardło. {8769}{8821}Serio? Znowu? {8952}{9000}Podwójne pepperoni|trzeci dzień z rzędu. {9000}{9046}Wy jadacie inne rzeczy? {9046}{9089}A co?|Proponujesz co? {9120}{9158}Tu masz co ekstra, odetnij {9158}{9199}dostęp do pizzy na parę dni. {9199}{9249}Nieważne jak bardzo będš błagać,|nie wracaj tu. {9294}{9330}Przykro mi, chłopaki. {9330}{9361}Będziesz nas głodził? {9361}{9391}Jeli dzięki temu {9391}{9421}zostaniesz łowcš... {9421}{9494}Teraz obiegnij jezioro,|dwa razy. {9561}{9604}Dotrzymaj mu towarzystwa. {9604}{9649}Nie musze cię słuchać. {9649}{9687}Musisz, jeli chcesz jeć. {9888}{9953}Tęsknię za tobš, Damon. {9953}{10001}Chciałabym, żeby pozwolił mi|przyjechać do ciebie. {10117}{10151}Czego? {10151}{10186}Zgadnij kto. {10186}{10229}Wróciłam, bez sztyletu, {10229}{10261}mam Elenę jako zakładniczkę|w szkole. {10261}{10294}Pomylałam, że powiniene|o tym wiedzieć. {10294}{10324}Kto był tak głupi {10324}{10353}i wycišgnšł z ciebie sztylet? {10353}{10401}To ja dzisiaj zadaję pytania. {10401}{10437}Do zobaczenia wkrótce. {10694}{10742}Będę z tobš rozmawiać pod warunkiem, {10742}{10802}że wrócisz do cywilizacji. {10803}{10897}Co powiesz na włożenie kołka z białego|dębu prosto w serce Rebeki? {10897}{11019}Jeli ma to oznaczać, że już nie pijesz|w Mystic Grill - jasne! {11019}{11061}Więc... {11061}{11110}Pierwszš mowę masz za sobš. {11110}{11170}Przejdmy do zabawnej częci. {11170}{11233}Witaj w wiecie ostrożnego|zacierania ladów. {11233}{11301}Stwierdzilimy, że mierć Carol|wynikła z urazu głowy po upadku. {11301}{11346}Takie jest oficjalne stanowisko. {11346}{11405}Czyli to było|mniej delikatne? {11405}{11442}Jakie tropy? {11442}{11482}Mamy kilka pomysłów. {11482}{11510}Niech zgadnę. {11510}{11553}Ostre zęby i złe maniery|przy stole? {11553}{11604}Jeste pewien, że tego chcesz? {11604}{11668}Zaproponowano tę pracę szeciu|osobom przed tobš. {11668}{11709}Odmówili nie bez powodu. {11709}{11753}A ja mówię tak,|nie bez powodu. {11753}{11817}A mój powód włanie tu wszedł. {11852}{11910}Dam znać, jak co znajdziemy.|Dziękuję, pani szeryf. {11910}{11972}Witam, pani szeryf.|Czeć, tato. {11972}{12033}- Hej.|- Więc... {12033}{12101}Trochę się to różni od bycia|objazdowym przedstawicielem|medycznym. {12101}{12173}Zauważyłem, że kilkoro z twoich|przyjaciół opuciło spotkanie. {12173}{12226}Obowišzkowoć to już za wiele? {12226}{12273}Tato, przestań. {12273}{12344}Nie możesz tu przyjechać|i zaczšć ustanawiać reguły. {12344}{12404}Mylę, że to miasto mogłoby|mieć kilka nowych reguł. {12404}{12466}Zapominasz, że ja mogę pomóc|w ochronie miasta. {12466}{12558}Jestem wiadom twoich|umiejętnoci, Bonnie.. {12558}{12609}Ale nie zapominaj,|że jestem twoim ojcem. {12609}{12677}A to znaczy, że muszę|chronić ciebie. {13822}{13856}Czeć, Stefan. {13892}{13956}Jestem.|Czego chcesz? {13956}{14030}Tego samego co wtedy, gdy pomogłe|Klausowi mnie zasztyletować. {14030}{14070}Lekarstwa. {14143}{14208}Mam nadzieję, że nie czekasz na|Caroline, by wbiła we mnie kołek.. {14257}{14312}Bo już jš znalazłam. {14567}{14597}Stefan. {14597}{14635}Pozwoliłam się ruszyć? {14691}{14738}Klasa ma zajęcia. {14738}{14795}Wszyscy jestecie zahipnotyzowani.|Znacie zasady. {14795}{14859}Odpowiadacie na pytania szczerze, {14859}{14903}bez nieposłuszeństwa, {14903}{14933}nikt nie wychodzi. {14933}{14981}April, kochanie, rób notatki. {14981}{15027}Tak uzyskuje się odpowiedzi|w tym miecie. {15028}{15084}Zacznijmy od małego quizu. {15084}{15169}W roku 1114, mój brat dowiedział się|... też dzięki twojemu bratu... {15169}{15233}o braterstwie łowców wampirów|i tatuażach, {15233}{15281}które rosnš po każdym|zabiciu wampira. {15281}{15362}A te tatuaże co pokazujš? Elena? {15362}{15398}Mapę. {15398}{15468}Która prowadzi do ...|Caroline? {15468}{15505}Lekarstwa na wampiryzm. {15505}{15553}Doskonale.|Wszyscy jestemy na bieżšco. {15553}{15625}Stefanie Salvatore, ostatnio,|gdy się widzielimy, {15625}{15697}miałe łowcę, ale by odczytać mapę, {15697}{15753}musiałe znać lokalizację|miecza łowcy, {15753}{15859}co wycišgnšłe ze mnie|przy pomocy nędznych sztuczek. {15859}{15922}Przyjmujšc, że znalazłe miecz,|musiałe też znaleć lekarstwo, {15922}{15981}ale jak na razie, wszyscy|jestecie wampirami, {15981}{16022}co oznacza, że co|poszło nie tak. {16022}{16053}Co robisz? {16053}{16126}Mówiła, że mam robić notatki. {16126}{16166}Nie tak dosłownie, kochana. {16166}{16215}Ale skoro o tym wspomniała,|przydałby się schemat, {16215}{16280}co oznacza, że potrzebujemy kartki|i pinezki. Przynie je. {16323}{16363}Tracisz czas. {16363}{16409}Nic nie wiemy. {16409}{16458}Więc poddałe się? {16458}{16523}Mylałam, że zrobisz wszystko|dla Eleny, {16523}{16586}nawet jeli ma to oznaczać|uzdrowienie samego siebie, {16586}{16631}aby mógł zestarzeć się|i umrzeć razem z niš. {16718}{16773}Czemu wyglšdacie na zaskoczonych? {16903}{16943}Co mnie ominęło.|O co chodzi? {16995}{17040}Zerwali ze sobš, ok? {17084}{17116}Wypuć nas. {17116}{17153}Zerwali? {17191}{17234}Zaraz... Nie rozumiem. {17234}{17320}Mylałam, że Elena była twojš|najwspanialszš miłociš, Stefan. {17375}{17424}Zapytałam co się stało, {17424}{17472}więc musisz mi powiedzieć. {17472}{17525}Przespała się z Damonem. {17942}{17973}wietnie. {18005}{18045}A teraz... {1808...
TamJaGdzieTy