{762}{816}/Nietypowa sprawa, wysoki sšdzie. {820}{938}/Oskarżony przebywał pod wpływem wina|/na niestrzeżonym przejedzie. {971}{1080}/30 km dalej pracownik kolei|/monitorował teren kamerami. {1084}{1190}/Ujrzał, jak oskarżony|/zatacza się na krawędzi peronu. {1215}{1290}Subtitles downloaded from Podnapisi.NET {1330}{1366}Grubo. {1412}{1512}/Pasażerowie, proszę odsunšć się|/od krawędzi peronu. {1575}{1656}/Koleżka w adidasach|/i niebieskim dresie. {1660}{1742}/Odsuń się.|/Pocišg lada chwila przejedzie. {1777}{1813}/Cofnij się. {1830}{1872}Co to za podmiechujki? {1876}{1940}/Kiedy wreszcie posłuchasz|/i się cofniesz? {1944}{2019}- Cofnšć się?|/- Słyszałe. Cofnij się. {2023}{2063}Skoro tego chcesz. {2108}{2135}O kurde! {2139}{2207}/Widzisz, co narobił, imbecylu? {2211}{2284}/Zła z torów.|/Zaraz przejedzie pocišg. {2288}{2382}Powaliło cię, bucu?|Mało nie zbiłem flaszki. {2386}{2475}/Chrzanić flaszkę.|/Zła z torów. Rusz dupę! {2479}{2527}Zgubiłem okulary. {2545}{2590}/Mówi Bóg. {2594}{2653}/Wypierdalaj z torów! {2657}{2707}/Ruszaj się, bo zginiesz! {2711}{2766}- Kurwa.|/- Z życiem, palancie! {2820}{2856}Całe szczęcie. {2860}{2896}Cholera. {3290}{3402}Skala twej głupoty dorównuje|tylko poziomowi szczęcia. {3415}{3514}Skazuję cię na 180 godzin|prac społecznych. {3533}{3601}/Jeli ich nie odpracujesz, {3605}{3704}/otrzymasz karę|/pozbawienia wolnoci. {3708}{3744}/Czy to jasne? {3763}{3799}/Nie bardzo. {3823}{3893}Oskarżona ukradła|papugę araraunę {3897}{3989}ze sklepu zoologicznego|w dzielnicy Gallowgate. {3993}{4067}Ptak był w reklamówce|Marks & Spencer, {4071}{4122}z której wystawał ogon. {4126}{4225}Na pytania funkcjonariusza|oskarżona odpowiedziała: {4264}{4390}"Spierdalaj cigać gwałcicieli,|zbrodniarzy wojennych i zboków, {4394}{4430}cieciu malinowy". {4475}{4593}Uszkodzenie automatu nie było|tak poważne, jak się obawiano. {4597}{4653}Koszty naprawy|okazały się znikome. {4657}{4761}Jasnym jest, że wykroczenie|miało podłoże depresyjne. {4765}{4861}Niedawny napad gniewu|to rozpaczliwa próba powrotu {4865}{4925}do zakładu karnego. {4950}{5018}Zakłócanie porzšdku publicznego. {5022}{5111}Wspinaczka na pomnik|księcia Wellington w centrum. {5115}{5201}Oskarżony był pod wpływem|alkoholu i narkotyków. {5205}{5282}Chyba ma uraz do posšgów. {5301}{5395}Uprzednio owinšł królowš Wiktorię|szkockš flagš {5410}{5473}i oddał mocz na Donalda Dewara. {5553}{5659}Oskarżona sprzštała|na pół etatu. {5663}{5764}W międzyczasie pobierała|zasiłek dla bezrobotnych. {5768}{5826}Zwracam uwagę wysokiego sšdu, {5830}{5926}że oskarżona wielokrotnie|wysuwała fałszywe roszczenia. {5930}{6037}Nie potrafi zrezygnować|ze wiadczeń jej nienależnych. {6069}{6191}Ten młodzieniec przyznał się|do brutalnego pobicia. {6210}{6306}Uznaje się, że poszkodowani|sprowokowali zajcie, {6310}{6390}jednak okrutny charakter|reakcji oskarżonego {6394}{6474}daleko wykracza|poza ramy obrony koniecznej. {6506}{6656}Obaj poszkodowani|zostali trwale okaleczeni. {6660}{6725}Z racji trudnego dzieciństwa, {6729}{6828}gdy rodzice pana Emmersona|często trafiali do aresztu {6832}{6908}w latach, gdy był|najbardziej podatny na wpływy, {6912}{6980}miał niełatwe wejcie w dorosłoć. {7005}{7111}Wysoki sšd raczy zauważyć,|iż po wyjciu z zakładu poprawczego, {7115}{7221}przez ostatnie 10 miesięcy|pan Emmerson nie sprawiał kłopotów. {7225}{7285}Pomijajšc ten poważny incydent. {7305}{7400}Stworzył stabilny zwišzek|ze swojš dziewczynš, {7404}{7555}która ma na niego pozytywny|i równoważšcy wpływ. {7578}{7621}Z oczywistego powodu. {7625}{7734}Za 10 dni mój klient|po raz pierwszy zostanie ojcem. {7752}{7861}Wysoki sšdzie, wizja ojcostwa|odmieniła tego młodzieńca. {7880}{7961}Ostatniej szansy|nie wypuciłby z ršk. {8005}{8121}Wielokrotnie dochodziło|do starć z ojcem dziewczyny, {8125}{8173}co jest powodem do obaw. {8208}{8244}Proszę wstać. {8305}{8420}Ma pan niechlubnie bogatš kartotekę.|Taki młody, a już bandyta. {8424}{8505}Brutalne incydenty|sš dowodem na to, {8509}{8571}że wcišż jest pan osobš gronš. {8575}{8682}Jednak jest pan energicznym|i utalentowanym młodzieńcem. {8703}{8822}Naprawdę niewiele zabrakło,|bym umiecił pana w celi. {8870}{8954}Skazuję pana|na 300 godzin prac społecznych. {8971}{9014}- No nie pierdol!|- Cisza! {9120}{9156}To jaki żart. {9160}{9244}- Cisza!|- Cisza na sali! {9248}{9328}Nie żyjesz, młody.|Oglšdaj się za siebie. {9332}{9409}Będziemy na każdym rogu.|Jeszcze zobaczymy. {9784}{9820}Nie do wiary. {9839}{9877}Już dobrze, Leonie. {9881}{9949}Bałam się,|że zamknš cię na długo. {9986}{10060}Więcej tu nie przyjdę. {10078}{10137}Jeszcze raz, i zostawię cię. {10333}{10427}Tam by miał lżej, chujku.|Oglšdaj się za siebie. {10431}{10525}- Widzimy się niedługo, kutasie.|- Nara, szpara. {10569}{10607}Nie mogę tak żyć. {10621}{10661}Nawet nie zamierzam. {10968}{11057}- Dzień dobry panu.|- Ja na prace społeczne. {11061}{11111}- Nazwisko?|- Albert Ridley. {11206}{11305}- Nie ma cię na licie.|- Na pewno? Powinienem być. {11309}{11373}- Na pewno dzisiaj?|- No w rodę. {11400}{11461}- Dzi jest pištek.|- Co? {11465}{11501}- Dwa dni.|- Dwa? {11532}{11582}Powinienem być na licie. {11613}{11701}Jeli mi powiesz, jaki mamy rok,|dopiszę cię. {11705}{11754}- Jaki mamy rok?|- No. {11796}{11854}A co to, kurwa, "Milionerzy"? {11858}{11905}Mogę zadzwonić do przyjaciela? {11909}{11999}Masz fart, brakuje nam dwóch.|Malujemy dom kultury. {12003}{12064}- Umiesz machać pędzlem?|- Spróbuję. {12068}{12112}- Wsiadaj.|- Dzięki. {12116}{12159}Co ty robisz, kolego? {12208}{12258}- W porzšdku?|- Tak. {12262}{12321}- Zapomniałam nazwiska.|- Tajemnica. {12325}{12371}- Tajemnica?|- Nie powiem. {12375}{12448}- Piłe?|- Nie tknšłem alkoholu. {12452}{12501}- Słowo daję.|- Czyżby? {12505}{12566}Mogę chuchnšć. Nie piłem. {12656}{12692}Robert Emmerson. {12696}{12744}- Jak?|- Robert Emmerson. {12748}{12831}- Punkt ósma. To nie taxi.|- Autobus mi zwiał. {12835}{12956}- Mamy kwadrans tolerancji.|- Muszę zrobić godziny. Proszę. {13000}{13080}- Albert, malowałe już?|- Tylko sprayem. {13113}{13232}Dobra, bierz skrobaczkę.|Wecie z Davidem papier cierny. {13236}{13362}Zeskrobcie farbę na korytarzu,|przygotujcie go do malowania. {13366}{13410}Skrobaczka? To znaczy? {13439}{13541}Nie rżnij głupa.|Skrobaczki, papier i do dzieła. {13545}{13596}Davey, pokaż mu. {13600}{13687}Na korytarzu.|Jak tylko będziecie gotowi. {13706}{13753}Idzie dream team. {13780}{13845}Ty i PC zaczniecie od tej ciany. {13849}{13941}Rhino, we farbę i rób okna.|Tylko nie ruszaj szyb. {13945}{14011}Harry, ten kolor jest beznadziejny. {14015}{14071}- Tak?|- Nie podchodzi mi. {14131}{14167}Jak tam? {14171}{14221}- Dobrze idzie?|- Tak jest. {14225}{14276}Albert to złota ršczka. {14311}{14386}Co robisz? Delikatnie.|Nie kopiesz rowu. {14390}{14487}- Tak?|- Jakby zdejmował kożuch z mleka. {14491}{14548}- Jakby zamiatał.|- Zamiatał? {14552}{14614}- Delikatnie.|- O tak? {14636}{14672}Dobrze? {14676}{14761}- Zaraz zejdziesz.|- Miałem zamiatać, to zamiatam. {14765}{14821}Arnold - urodzony skrobacz. {14980}{15046}Tak, dzi ma pierwszy dzień. {15140}{15198}Nie mogę zostawić Jean samej. {15231}{15297}No dobra, skoro szef się zgodził. {15301}{15337}W którym szpitalu? {15403}{15449}Dobrze. Dzięki, Sheila. {15533}{15572}- Robbie.|- Tak? {15576}{15636}- Twoja dziewczyna rodzi.|- Co? {15640}{15675}Dziewczyna rodzi. {15814}{15858}Muszę kupić kwiaty. {15890}{15934}Byłoby miło. {15959}{16049}- Mogę cię o co prosić, Harry?|- Zaczyna się. {16053}{16106}- Mów.|- Wszedłby ze mnš? {16148}{16235}- Co?|- Boję się, że mnie nie wpuszczš. {16262}{16322}Jak tylko zobaczš mojš bliznę. {16326}{16428}- To samo na rozmowach o pracę.|- Niech ci będzie. {16606}{16642}To jej stryjowie. {16646}{16682}Stryjowie Leonie. {17030}{17088}Czeć. Leonie tam jest? {17092}{17132}Czekałem na ciebie. {17142}{17231}Co wy robicie?|Leonie chciała, żebym przyszedł. {17235}{17303}- Pućcie mnie!|- Zamknij gębę! {17362}{17420}- Zostawcie mnie.|- Stul pysk! {17424}{17460}Co ty odwalasz? {17481}{17521}Leonie mnie wezwała. {17542}{17630}- Zamknij ryja.|- Włanie przysłała mi SMS-a. {17634}{17670}A ty co? {17696}{17732}Kurwa, człowieku. {17736}{17782}Mam prawo tu być. {17811}{17877}- Mam prawo tu być.|- Gówno masz! {17896}{17932}Wstawaj, kurwa. {17948}{17986}Słuchaj, wypierdku. {17990}{18088}Twój stary był chujem,|twój brat nim jest i ty też. {18092}{18152}Jeste genetycznym zjebem. {18156}{18222}Po tobie nikogo nie będzie.|Jasne? {18226}{18292}Zbliż się do Leonie albo dziecka, {18296}{18395}to urwę ci jaja i wepchnę w gardło. {18399}{18435}Jasne?! {18520}{18564}To też moje dziecko. {18652}{18750}A ty nie pakuj nochala|w nieswoje sprawy. Jasne?! {18893}{18929}Żyjesz, Robbie? {18960}{18996}Łajzy. {19000}{19036}Jeste cały? {19046}{19082}Cholera jasna. {19163}{19199}Chodmy na górę. {19210}{19246}Dasz radę wstać? {19250}{19286}Pomogę ci. {19315}{19351}Jeste cały? {19373}{19441}- Zajebię go.|- Uspokój się. {19445}{19539}Odpierdol się! Zabiję go! {19543}{19594}Włanie na to liczš. {19598}{19663}Nie bšd frajerem.|O to im chodzi. {19667}{19768}Żeby trafił za kratki.|10 lat. We się w garć. {19772}{19808}Nie bšd głupi. {19826}{19880}Nie pozwól im wygrać. {19884}{19946}- Zła mi z drogi, Harry!|- Nie! {19963}{20017}- Uspokój się.|- Zabiję go. {20037}{20136}Robbie. Pomyl o dziecku,|pomyl o Leonie. {20140}{20176}Pomyl. {20195}{20259}Chcesz widzieć, jak syn dorasta? {20324}{20371}Spokojnie, Robbie. {20535}{20607}- Pomóc?|- Nie, to tylko krew z nosa. {21044}{21080}Już lepiej? {21207}{21243}Łachudry. {21371}{21435}Zadzwonisz na policję?|Pomogę ci. {21439}{21496}- Nie.|- Powiem im, jak było. {21500}{21558}My nie kablujemy. Nie m...
gurek113