{1}{1}23.976 {201}{216}#Jak idzie?# {230}{250}#Prawie skończone.# {256}{283}Chciałbym też móc się zabrać. {295}{308}Przykro mi. {314}{342}Miejsca jest tylko dla jednego. {494}{520}#Dekodowanie zakończone.# {563}{599}#Tłumaczenie zakończone.# {635}{658}To sš kroloteańskie dane? {665}{690}Jakie kroloteańskie dane? {694}{791}Pliki, które M'gann i J'onn zdobyli|na wyspie Malina przed jej zniszczeniem. {814}{834}Odnotowane! {850}{981}Najwidoczniej Kroloteanie porywali ludzi,|by wykorzystać ich jako króliki dowiadczalne. {994}{1026}Mieli nadzieję co znaleć. {1036}{1063}Co wewnštrz nas. {1080}{1090}Co?! {1116}{1153}Nie ma na to okrelenia po angielsku. {1166}{1199}Najbardziej zbliżone tłumaczenie to... {1210}{1223}Metagen. {1244}{1259}Czym jest metagen? {1269}{1304}Nigdy nie spotkałem Geny,|której bym nie polubił! {1316}{1327}#Uwaga!# {1334}{1382}#Wykryto nieznany impuls energetyczny.# {1768}{1786}Przygotujcie się. {2272}{2300}#Alarm - intruz!# {2310}{2334}#Alarm - intruz!# {2338}{2374}Komputer - zamknij Jaskinię! {2382}{2437}Cóż, to chyba znalelimy nasz|nieznany impuls energetyczny. {2452}{2466}'Impuls'? {2472}{2499}To takie wlotne! {2506}{2546}Chwytliwe, dramatyczne, jednowyrazowe... {2548}{2562}Jak Nightwing... {2566}{2579}I Robin... {2584}{2604}I Beast Boy... {2611}{2674}Tyle, że to dwa słowa, Blue Beetle|to dwa słowa - hej, on też tu jest? {2696}{2751}Nieważne, Impuls sam się|może tego dowiedzieć! {2792}{2826}Załatwcie go! {2831}{2839}Teraz! {2916}{2941}'Wlotowe'? {3016}{3051}Domowe krany, ale retro! {3513}{3541}Czas na limbo! {3798}{3824}Tak łatwo mnie nie złapie... {3999}{4042}To dopiero było wlotowe. {4063}{4088}Może dla ciebie. {4098}{4155}Mi to totalnie nie leży. {4305}{4337}Cišgle tego nie kupuję, Chess. {4351}{4366}To zbyt łatwe. {4381}{4451}Ci dobrzy szukali prawdziwego|Roy'a Harpera od lat. {4459}{4540}- Gdy nagle ty tak po prostu...|- Ja chodzę w miejsca, w które dobrzy nie chodzš. {4559}{4628}I przestań nazywać go|'prawdziwym' Roy'em Harperem. {4643}{4701}Może i jeste jego klonem,|ale musisz czuć się prawdziwy. {4719}{4759}Dla naszej córki|musisz być prawdziwy. {4853}{4895}Nie możesz być ojcem,|na którego zasługuje Lian, {4895}{4961}póki nie pozbędziesz się poczucia|winy za 'oryginalnego Roy'a'. {4970}{5001}Więc miejmy to już z głowy. {5035}{5079}Zakładajšc, że jeste na to gotowy. {5141}{5196}Jeste turystš z przyszłoci? {5223}{5244}Co tacy zdziwieni? {5261}{5305}Połowa goci na Comic|Conie jest z moich czasów. {5376}{5424}Chłopaki, posłuchajcie,|wszyscy powinnimy zostać przyjaciółmi! {5427}{5450}Naprawdę jestem jednym z was! {5453}{5491}Częciš 'bohaterskiego dziedzictwa', nie? {5494}{5515}Nazywam się Bart Allan! {5525}{5560}No wiecie, wnuk Barry'ego Allana... {5562}{5576}Flasha! {5578}{5593}Odnotowałem! {5606}{5622}Nie uwierzyłem. {5630}{5647}Ale odnotowałem. {5657}{5685}W co tu nie wierzyć?! {5689}{5722}Z całš pewnociš mam szybkoć Flasha, {5727}{5747}jego niesamowitš urodę... {5750}{5796}Szczerze, to nie mogę się|doczekać, aż go poznam! {5800}{5844}No wiecie, jak był|u szczytu możliwoci. {5847}{5942}Cóż, Bart, cała ta podróż z przyszłoci|musiała sprawić, że jeste spragniony. {5960}{5972}Dzięki! {6057}{6094}Starasz się zdobyć próbkę DNA! {6098}{6123}Potrzebujesz mojej liny! {6149}{6193}To takie a'la Dick Grayson. {6203}{6213}Skšd... {6233}{6244}Widzicie?! {6248}{6300}Wiem rzeczy, które tylko chłopak|z przyszłoci mógłby wiedzieć. {6304}{6320}Dick Grayson... {6324}{6335}Tim Drake... {6343}{6360}Garfield Logan. {6364}{6387}Masz na imię Tim? {6394}{6407}A ty... {6412}{6427}Dick? {6448}{6465}Spojlery! {6475}{6511}Te całe tajne tożsamoci sš takie retro... {6516}{6524}Znaczy... {6529}{6579}Możecie mówić mi Impuls,|albo Bart albo Bart Allen {6581}{6622}albo Bart 'Impuls'|Allen, wszystko jest wlotowe. {6650}{6702}Czy to możliwe, że rzeczywicie mówi prawdę? {6716}{6748}Naprawdę może być z przyszłoci? {6751}{6780}Powiedz nam co, czego nie wiemy... {6784}{6796}Jeszcze! {6806}{6834}Kiedy zostanę dowódcš drużyny? {6838}{6878}Kiedy dołšczę do Ligi Sprawiedliwoci?! {6881}{6915}Kiedy dostane własne reality show? {6925}{6981}Przykro mi B.B., nigdy nie był|ze mnie as z historii, poza tym {6984}{7024}nie możemy ryzykować|zmienienia strumienia czasu! {7027}{7061}Zrobimy to i wszyscy leżymy. {7078}{7152}A to całe leżenie to by było le? {7153}{7179}Gorzej się nie da! {7183}{7224}Zawsze lepiej wlocić leżenie! {7259}{7273}Odnotowałem? {7281}{7377}#Rozpoznany: Malcom Duncan, A-10.# {7390}{7424}Brzmi, jakby się|gdzie otwierały drzwi. {7427}{7448}I to mój znak. {7521}{7528}Nara! {7635}{7661}Czeć, Malc!|Nara, Malc! {7688}{7749}Nie martwcie się, sokół wędrowny|to najszybszy ptak na wiecie. {7752}{7773}Nie ucieknie. {7899}{7926}Nie ma szans, nie? {7931}{7976}Niet.|Impuls jest zbyt szybki. {7996}{8023}Ale przynajmniej możemy go namierzyć. {8028}{8085}Podrzuciłe nadajnik?|Przy jego szybkoci odpadnie. {8090}{8126}Nie zrobi tego.|Wypił go. {8139}{8183}Podskórny mikronadajnik w wodzie! {8190}{8206}Niele! {8218}{8234}Dzięki. {8239}{8281}Zmierza prosto do Central City. {8315}{8329}Hej. {8334}{8361}Potrzebuję twojej pomocy. {8427}{8456}#Wesołej rocznicy!# {8476}{8535}Barry, ty i Iris nigdy nie zapominacie. {8542}{8560}Żartujesz, Jay? {8567}{8591}Ubóstwiamy was. {8600}{8650}#Siedemdziesišt lat małżeństwa|to niezłe osišgnięcie.# {8662}{8731}Osišgnięciem jest to, że Joan|wytrzymała ze mnš tak długo. {8795}{8812}Chwila. {8833}{8847}Barry Allen. {8870}{8888}Jakiego rodzaju... {8896}{8911}Impuls? {8934}{8958}Kolejny szybcior? {8973}{8998}Mówi, że jest moim czym?! {9021}{9062}Twoim wnukiem! {9091}{9131}Bart Allen alias Impuls. {9136}{9171}I jestem twoim|wnukiem z przyszłoci! {9180}{9198}Dosyć wlotowe, nie? {9260}{9291}Zawsze marzyłem, żeby to zrobić. {9301}{9334}Znaczy, gdy byłe młody i nie musiałem {9337}{9370}martwić się, że cię połamię, dziadziu! {9401}{9416}Hej, babciu! {9435}{9450}Ciebie też kocham! {9478}{9506}Wy musicie być Garricksonowie! {9515}{9557}To czyni z was, jakby,|szacownymi pradziadkami! {9599}{9609}Barry? {9623}{9661}Chciałe nam co powiedzieć? {9680}{9703}Co?|Nie! {9719}{9759}Ten dzieciak|nie jest moim wnukiem. {9768}{9794}Ani z przyszłoci, ani z... {9817}{9848}Kiedy indziej. {9863}{9902}Przecież Iris i ja|nie mamy nawet dzieci! {9916}{9929}Barry? {9932}{9939}Co?! {9952}{9963}Jestem... {9966}{9977}W cišży! {9993}{10002}Co?! {10035}{10058}Dzi rano się dowiedziałam. {10067}{10094}Miałam zamiar powiedzieć ci dzi wieczorem. {10104}{10124}Na osobnoci. {10145}{10184}Czeć tato,|czeć ciociu Dawn! {10195}{10225}Chwila, jest ich tam dwoje? {10227}{10252}Będziemy mieli bliniaki?! {10287}{10307}Spojlery. {10320}{10340}#Ostrożnie, dzieciaku!# {10347}{10453}Jeli jeste tym, kim mówisz, że jeste, to ujawnianie|zbyt wielu informacji może rozwalić cały strumień czasu. {10468}{10500}Wlotowo.|Gdyby tylko. {10510}{10520}Wally? {10525}{10538}Co ty tu... {10541}{10551}#Nightwing zadzwonił.# {10555}{10595}Pomylałem, że mógłbym|pomóc z tym bałaganem. {10616}{10662}Ty jeste Wally West!|Mój dalszy cioteczny brat! {10698}{10722}Co najważniejsze: dalszy. {10785}{10797}Halo? {10800}{10817}To mój, skarbie. {10826}{10841}Nie odbieraj! {10853}{10868}Znaczy... {10882}{10903}Po co zakłócać zjazd! {10919}{10946}To mój szef z GBS. {10969}{10982}Co tam, Pete? {11039}{11072}Ewakuujš centrum! {11085}{11132}Nowy szaleniec z supermocami jest żšdny krwi. {11156}{11171}#Twojej krwi.# {11488}{11555}Jeden Flash z głowy.|Jeszcze jeden. {11826}{11846}Daj spokój, dziadziu! {11854}{11880}Niech Liga zajmie się tym gociem. {11883}{11890}Znaczy... {11893}{11942}Jak często krewny|z przyszłoci staje u twych drzwi? {11953}{11970}Posłuchaj, ja... {12010}{12047}Zajmę się tobš póniej - zostań tu. {12054}{12072}Wrócę migiem! {12145}{12163}'Migiem'. {12191}{12212}Często to powtarza? {12252}{12279}- Zbyt często.|- Zbyt często. {12292}{12316}Idziesz, prawda? {12332}{12340}Ba. {12834}{12856}Jest już pani bezpieczna. {12865}{12926}W Fox & Gardner jest schronienie|z dala od strefy zagrożenia. {12934}{12956}Id, nie biegnij! {12966}{13006}A tobie i twojemu|małemu nic nie będzie. {13654}{13670}Niezła sztuczka! {13683}{13692}Dzięki. {13701}{13717}Tato mnie nauczył. {13724}{13765}Nauczył się, cóż,|nauczy się tego od ciebie. {13781}{13794}#Flash!# {13831}{13875}Przygotuj się na spotkanie z przeznaczeniem. {13986}{14011}Co to za gociu? {14032}{14056}Nigdy nas tym nie trafi. {14085}{14099}#Nie, ale...# {14108}{14124}#Mamy impas.# {14148}{14191}#Generuje kaskadowe fale energii.# {14205}{14261}#Każda fala zaczyna się|przed końcem poprzedniej.# {14270}{14305}Nie ma luk przy żadnej prędkoci. {14339}{14360}Nie możemy się zbliżyć. {14372}{14383}Chwila! {14396}{14428}Mówiłem ci, żeby nie przychodził! {14450}{14519}Chciałem zobaczyć, jak rozprawiasz się|ze złym, osobicie, u szczytu możliwoci! {14685}{14710}#Test jest w trakcie.# {14747}{14792}#Mamy całkowitš kontrolę|nad obiektem Neutron.# {14815}{14876}#Metagen sprawuje się lepiej niż|podejrzewalimy przeciwko metom.# {14900}{14934}#Być może zbyt dobrze.# {14961}{15007}#Te odczyty energetyczne|grożš zniszczeniem obiektu.# {16359}{16407}Mówiłem, że powinnimy|byli zostawić jš z twojš siostrš. {16602}{16632}Wycofaj swoich ludzi, Kapitanie. {16639}{16688}Chronienie miasta to to,|za co mi płacš, Speedy! {16711}{16787}Nie, Speedy to kto inny.|Ale podręczniki historii nie sš pewne dlaczego... {16792}{16836}Proszę, starajmy się skupić. {16851}{16892}Kapitanie, najlepszym sposobem na ochronę tego {16894}{16949}miasta to trzymanie jego|obywateli na bezpiecznš odległoć. {16956}{16973}Niech pan się tym zajmie... {16977}{17013}A...
pyrrus1137