{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {125}{200}Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org {568}{670}wiedzieć {853}{969}* ale baliście się zapytać {4996}{5072}CZY AFRODYZJAKI DZIAŁAJĄ? {5278}{5327}Zaiste, {5330}{5379}przewyborna uczta! {5382}{5431}Jużci! Jużci! {5469}{5539}Rychło udamy się na spoczynek|do królewskiej komnaty. {5542}{5653}Lecz naprzód, jako że zwycięsko|uszedłem w bitwie w tym tygodniu, {5708}{5764}życzę sobie rozrywki. Dawać tu błazna. {6008}{6076}Wasza Wysokość,|wybornie widzieć cię znów w pałacu. {6079}{6168}Wiecie, czym jest pałac -|24 stołowe i lochy. {6258}{6359}Ale poważnie... kocham króla. To jeden|z najsilniejszych wśród nas, prawda? {6362}{6448}Jedyny z nas, który potrafi|przepłynąć fosę wzdłuż. {6451}{6500}Bo... {6527}{6589}Wiem, że tam jesteście.|Słyszę wasz oddech! {6592}{6665}Na poważnie, szanowna grypo,|chcę tylko powiedzieć, {6668}{6716}że zaraza to jest coś! {6719}{6781}Czyż nie wszystko wygląda czarno! {6801}{6861}Bo to... czarna... czarna zaraza! {6864}{6934}Nie trzeba, wyrazicie wdzięczność,|jak skończę... duże brawo. {6937}{7035}I... Jego Wysokość robi fajne ćwiczenia,|żeby nie wypaść z formy. {7038}{7087}Nazywają się podatkowanie poddanych. {7179}{7253}Ale poważnie... na... najlepszą... rzeczą... {7256}{7323}Nie zdzierżę tego dłużej! {7326}{7373}On nie jest zabawny! {7376}{7443}Przecinałem jegomości w pół|za takie kiepskie żarty! {7446}{7506}- Ależ wielmożny...|- Dać tu śmiesznego błazna! {7524}{7573}Jazda! Uczta skończona! {7593}{7642}Wcale nie śmieszne! {7645}{7708}No już! Jazda, jazda, jazda! {7711}{7773}Naśladuję też ludzi,|może to się spodoba. {7776}{7882}Potrafię zrobić króla Francji.|Nie jego głos, tylko chód. {7885}{7989}Może ktoś zauważył,|on tak się śmiesznie kołysze, jak idzie. {7992}{8104}Jest... Czyżby wszyscy... po prostu|nie wpadli w szaleńczy aplauz na to! {8595}{8662}- Uważaj, jak leziesz, błaźnie!|- Błagam o owłosienie. {8665}{8731}Zrzuciwszy królewskie|rubiny i emeraldy! {8734}{8810}Z całą krasą je podniosę|i założę je kraśnie na waszej krasie. {8813}{8867}- Ano, zakładaj!|- Tak, wypnijcie krasę, pani. {8870}{8957}- I oto... Wisi na dzyndzelku. Cudownie.|- Dzyndz...! {8960}{9009}Czy żem dobrze czuła? {9012}{9109}Czy żem dobrze wyczuła, jakoby twe|ręce chwyciły me królewskie ciało? {9112}{9212}Najjaśniejsza, o nie. Pewnikiem nigdy|nie ułożyłbym dłoni na pomidorkach. {9215}{9248}Pomidorkach?! {9251}{9327}Usłuchaj mnie.|Jeśli mój mąż, król, i mój syn, medyk, {9330}{9429}przechadzaliby się tymi wyłożonymi|ścieżkami i zasłyszeli, cóżeś rzekł, {9432}{9485}twój żywot nie byłby wart miedziaka! {9488}{9550}Jakoż cudnie są ułożone,|po jednym na każdej stronie. {9553}{9623}Tak już zostały stworzone, głupcze!|Z drogi, błaźnie! {9775}{9818}Upadłem na dzwoneczki! {9872}{9916}Pić {9919}{9968}albo nie pić? {9971}{10020}Oto jest frasunek. {10060}{10109}Kordiał, kruszon czy likwor? {10112}{10161}Każdy dobry trunek. {10185}{10234}Jezu! {10237}{10286}Me żarty robią się banalne. {10289}{10354}Oddałbym życie za nagi cypelek. {10374}{10440}Gdybym tylko mógł ujrzeć|nagi cypelek królowej. {10457}{10523}Albo czyjkolwiek nagi cypelek,|w rzeczy samej. {10526}{10592}Albo nawet cypelek|przykryty skąpą szatą. {10607}{10656}Jakiż jestem melancholijny. {10659}{10721}Guildenstern i Rosencrantz nie żyją! {10724}{10773}Ich zakład krawiecki zamknięty! {10776}{10825}/Feliksie! {10828}{10877}Kto mnie woła? {10880}{10920}/Feliksie! {10923}{11001}Nikt nie wie, że tu jestem.|Nawet moja służba. {11025}{11122}/Jestem duchem twego ojca. {11125}{11174}Mój ojciec. {11177}{11246}Ty, który umarłeś przy porodzie. {11249}{11298}/Nie mogę spoczywać w pokoju, {11321}{11406}/dopóki nie zrobisz tego z królową. {11420}{11496}Ależ ona jest królową,|a ja tylko głupcem nisko urodzonym. {11521}{11575}Nie mogę pieprzyć ponad stan. {11578}{11630}/Musisz wiedzieć, mój synu, {11665}{11717}/że twój wuj, {11720}{11769}/mój ojciec, {11772}{11828}/wlewał mi cykutę do ucha. {11861}{11899}Dlaczego? {11902}{11951}/Nie pytaj dlaczego. {11970}{12037}/Robi to każdemu. {12040}{12103}/Jak tylko zobaczy ucho, {12129}{12217}/zaraz lubi wlewać w nie cykutę. {12248}{12286}Ojcze! {12289}{12375}/Idź do czarownika, mój synu. {12378}{12427}/Czarownika! {12478}{12530}/Czarownika... {12552}{12601}Odszedł... {12604}{12653}Czy ośmielę się przespać z królową? {12656}{12705}Czy ona zechce ze mną spać? {12708}{12798}Choć śpi z królem, a on nosi trykociki! {12801}{12846}Czarownik... {12897}{12941}Afrodyzjak! {13022}{13073}Chcesz słabego? {13076}{13125}Czy silnego? {13128}{13177}Czy takiego, który... {13235}{13294}Co mogę dostać bez recepty? {13369}{13438}To, ostrożnie dodane {13461}{13510}do napitku królowej, {13513}{13562}spowoduje, że zawrzy jej krew! {13565}{13640}Jej namiętność... nieokiełznana. {13654}{13703}Pełna żądzy. {13706}{13771}- Innymi słowy...|- Chętka na mnie. {13826}{13871}Dokładnie. {13874}{13923}Ale bądź ostrożny. {13926}{14005}Jako że jeśli Jego Wysokość|wyniucha ten zamiar, {14008}{14092}odetnie ci nogi, {14095}{14144}ręce {14147}{14196}oraz głowę. {14209}{14263}Dobra... Pięć z sześciu to nie tak źle. {14284}{14333}Idź już. {14336}{14370}Tak jest. {14373}{14422}Chyba już ci się jajka ugotowały. {14623}{14689}- Stój! Kto idzie?|- To tylko błazen. {14692}{14747}Cóż za interes sprowadza cię|do królewskiej komnaty? {14750}{14814}Niosę sok pomarańczowy|dla Jej Królewskiej Mości. {14817}{14867}Dlaczego ty?|Gdzie jej stały sługa? {14870}{14995}Leży chory na kiłę na kuchennej...|posadzce. Straszliwa kiła to mogiła. {14998}{15102}- Przechodź, błaźnie.|- Tak, przełażę. Natychmiast. {15117}{15176}Ale ich wystrychnąłem na dudków, co? {15519}{15567}Błaźnie, co robisz w mej komnacie? {15570}{15686}Pani, wstąpiłem, gdyż może chcesz|coś do picia - smaczna, kojąca dawka. {15689}{15750}Ano, zaiste, przyznam pragnienie.|Podajże mi to. {15753}{15846}Tak. Proszę pić, zanim bąbelki uciekną. {15849}{15916}- Czyż nie cudowne?|- Musuje wyśmienicie. {15919}{15968}Łyknij duszkiem, ma pani. {15971}{16012}Na zdrowie! {16015}{16064}Nie odpowiem. {16197}{16250}Przestało musować, ale to nic. {16299}{16348}Zabierz to. {16388}{16460}Cóż, muszę już wracać do lochów. {16463}{16529}Żeby odebrać zastaw za kielich. {16569}{16601}Czekaj! {16604}{16651}Błaźnie, wracaj. {16654}{16776}Czuję niezwykłe ciepło|przedzierające się przez me żyły, {16779}{16908}przez które chcę - nie, pragnę -|żebyś szalał na całym ciele mym. {16911}{16983}Kochaj się ze mną natychmiast.|Splądruj i posiądź mnie. Posiądź. {16986}{17074}- Z przyjemnością.|- Weź mnie do łoża. Kochaj się ze mną. {17077}{17151}- Do łoża... Do łoża.|- Prowadź mnie, błaźnie. {17154}{17216}- Tak, już.|- Jakże ta namiętność we mnie rośnie. {17219}{17283}- Chodź szybko.|- Nie mogę szybko iść, głupcze. {17286}{17354}- Ta namiętność tak wielka.|- Dobrze. Do łoża. {17357}{17401}Ano. Pośpieszaj do łoża. {17404}{17453}Dobrze, tutaj. {17456}{17496}Tutaj. {17499}{17610}Napój będzie pod poduszką.|Jak stracisz amory, to je uzupełnimy. {17613}{17662}- Ano. Przyjdź tu!|- Och, tak! {17665}{17753}- Połóż swe dłonie na mym ciele.|- Już. Przetestujemy twe hamulce. {17756}{17805}Ano. Och, Boże! {17822}{17894}Potrzebuję poczuć,|jak gołe ciało styka się z ciałem. {17897}{17972}Niestety zabrakło mi nagiego ciała.|Czy aksamit wystarczy. {17994}{18052}- Ucałuj mnie naprędce!|- Tak. A gdzie ta prędka? {18055}{18134}- Możesz mnie rozebrać?|- Całuję własną rękę! {18177}{18249}Tak. Wstań szybko,|a ja ściągnę tę królewską suknię. {18298}{18354}Boże... Och, Boże! {18357}{18427}Ściągaj. Nie ciągnij aż tak! {18463}{18553}Wstawaj, błaźnie.|To nie błazenada. To nie zabawa. {18565}{18605}Och, Boże... {18682}{18731}Aaa...! Co... Co to takiego?! {18734}{18770}Solidne majtki. {18773}{18864}Oto jest pas cnoty,|który zazdrosny król na mnie wdział, {18867}{18947}aby żaden waćpan poza nim|nie skosztował dóbr mego ciała. {18950}{19018}Cóż za niefart|dla wszystkich w pałacu. {19021}{19070}Tak... Tak... Czekaj! Czekaj tu! {19073}{19122}Pój... Pójdę. {19172}{19261}Proszę, w dogodnym momencie,|przejadę po sprzęcie {19264}{19313}i dorwę jej wzięcie. {19354}{19389}- Szybko.|- Ano. {19392}{19441}Dobra, trzymaj to. {19444}{19493}Ten klucz jest za duży do tej kłódki. {19625}{19674}Cofnij się. {19733}{19784}Proszę o wybaczenie. {19864}{19906}Muszę szybko myśleć. {19909}{20013}Bo zanim się obejrzę, Renesans już|nadejdzie i wszyscy zaczną malować. {20110}{20160}Jej Królewska Mość chce to pożyczyć. {20163}{20263}Coś jej utknęło między zębami|i muszę to wyciągnąć. {20266}{20306}Proszę mi wybaczyć... {20331}{20380}Ostrożnie! {20582}{20622}Nie! {20625}{20692}Niektórzy nazywają to|polowaniem na futerko. {20827}{20878}Trzeba otworzyć wytrychem. {21003}{21027}No i już. {21054}{21096}Udało się. Gotowe. {21099}{21133}- Tak.|- Teraz jestem twoja. {21136}{21223}Nareszcie, źródła ekstazy.|Masz źródła ekstazy. {21226}{21313}Uwaga! Jego Wysokość został właśnie|zbudzony głośnym łomotem! {21327}{21414}Uwaga! Jego Wysokość został właśnie|zbudzony głośnym łomotem! {21417}{21495}- Rozłupie cię na dwoje!|- Tak. Rozłupie mnie na dwoje! {21498}{21568}Dwoje tu i dwoje|w drugim końcu komnaty! {21571}{21620}Na pniu. {21623}{21672}Tak. Nie za dobrze|wyglądam połowicznie. {21675}{21778}- Moje stroje szyte są na pełną osobę.|- Namiętność nie zostanie zaspokojona! {21781}{21911}Szybko, zamknij... to cudo, co tu masz.|Zamknij królewskie podwoje! {21914}{21957}Szybko! Szybko! Zanim... {21960}{22044}- Pomóż mi. Pomóż.|- Pomagam, ale... {22047}{22096}Jużci, gotowe. {22099}{22162}Zamknięte solidnie. Solidniej niż... {22165}{22232}Moja ręka! Ugrzęzła w pasie cnoty. {22235}{22299...
michael_2