00:00:01:Dziewięć lat temu,|Byłam świadkiem morderstwa mojej matki. 00:00:05:Zostałabym również zabita,|gdyby nie pojawił się Vincent. 00:00:08:Byłem częścią eksperymentu|specjalnej grupy. 00:00:12:Ich celem było stworzenie|idealnego super żołnierza. 00:00:15:zrobili nas silniejszymi,|szybszymi, lepszymi. 00:00:17:Ale coś się nie powiodło. 00:00:19:Wydali rozkaz|zabić nas wszystkich. 00:00:21:Jakoś przeżyłem, ale |musiałem się ukryć. 00:00:24: sprawa doprowadziła mnie |do niego, 00:00:26:ale także organizacje|która na nim eksperymentowałą. 00:00:29:Teraz oboje jesteśmy w niebezpieczeństwie. 00:00:32:A nasza najlepsza szansa na przetrwanie|<i>jest, ratowanie siebie nawzajem.</i> 00:00:38:Beauty and the Beast 1x03 00:00:42: 00:00:48:Zakończyłaś praktykę prawniczą|Po południu? 00:00:51:Mój współlokator urządza |Imprezę niespodziankę. 00:00:54:Do zobaczenia niebawem. 00:00:56:- cześć.|-Nie wypij za dużo. 00:01:13:www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:17:Oh. 00:01:24:d 00:01:29:d 00:01:33:d Zostaw włączone światłą... 00:01:35:Tak, będę sprawdzać ciebie|Online jutro, dobrze? 00:01:38:Dobrze. 00:01:39:Hey. 00:01:41:Czy ty nie masz nie do roboty?|Co ty tutaj robisz? 00:01:43:Dobrze, wiem ze to jest bardzo|Ryzykowne. Ale właśnie, 00:01:45:Nie mam innego|Sposobu, aby dotrzeć do niego. 00:01:46:Nie mogę pójść do magazynu. 00:01:47:On nie ma telefonu, ani e-maila. 00:01:49:Tak, żadnego Twittera, bądź...|Któż to wie, dlaczego? 00:01:51:On nie może mieć|Żadnych zwolenników. 00:01:52:Ktokolwiek się o nim|dowie będzie w niebezpieczeństwie, 00:01:54:Albo czy on może być realny?.|Dobra, tak jak ustaliliśmy 00:01:56:Że będziemy w kontakcie,|I nie słyszałam 00:01:58:Od niego, nic przez tydzień, więc...|Co? 00:01:59:Jak on się nazywa?|Wiesz mówią 00:02:01:Jeśli nie słyszałeś nic|Od niego w ciągu trzech dni, 00:02:03:On nie tylko, ma ciebie. 00:02:04:JT, I...|Chciałbym się ruszyć. 00:02:05:Czy ty niczego nie rozumiesz?|Co się tutaj dzieje? 00:02:07:On jest genetycznie-zmieniony... 00:02:09:To maszyna do zabijania... 00:02:11:Właśnie, dlatego tutaj jestem. 00:02:12:Nie jesteś jedynym, który |Martwi się o niego, okay? 00:02:15:Nie mam od niego wieści|. I dlatego.. 00:02:18:Pragnę wiedzieć czy jest z nim |Wszystko w porządku. 00:02:20:Ma się dobrze. 00:02:22:Okay. 00:02:24:Dlaczego wciąż tutaj stoisz? 00:02:33:Czy mógłbyś|Mu to przekazać? 00:02:35:"Jak się masz?" 00:02:38:Ryzykujesz |Dla zwykłego "jak się masz?" 00:02:41:Wystarczy podpisać certyfikat|Śmierci, "Jak się masz?" 00:02:45:d 00:02:48:d Always thought|you could be more like me d 00:02:51:d More like me... 00:02:53:Może następnym razem, 00:02:55:Nie powinniśmy przerywać...|W kuchni. 00:02:56:Heather. 00:02:57:I... Ty nie jesteś Brian. 00:03:01:Josh. 00:03:03:Josh. Josh. 00:03:06:Wspaniałe znalezisko. 00:03:08:Uh... 00:03:11:yeah. 00:03:13:Okay. 00:03:17:Co ty robisz w domu? 00:03:19:Uh, jesteśmy blisko 00:03:21:W sprawie przyznania nastąpił obrót, 00:03:22:Więc pomyślałam, że|Poćwiczę i pooglądam... 00:03:24:Wy najwyraźniej nie. 00:03:27:Przepraszam.|Nie. 00:03:29:Nie, to jest w porządku. Kazałam ci się|Rozgościć 00:03:31:W twoim nowym apartamencie. 00:03:32:Yeah. 00:03:34:Porozmawiajmy, tata chce wiedzieć 00:03:35:Kogo przyprowadzisz|Na ślub. 00:03:37:Myśli, że nie wypełniłaś|Jeszcze karty RSVP 00:03:39:Za względu na jeden puls. 00:03:40:Jestem zajęta. 00:03:42:To potrwa pięć sekund|Poliż kopertę. 00:03:44:Co myślisz o tym słodkim|Lekarzu sądowym, z którym pracujesz? 00:03:47:Evan? On jest całkowitym graczem. 00:03:49:Lubisz graczy. 00:03:50:Nie lubię nikogo w tej chwili. 00:03:52:Właśnie! Zaproś kogoś|Inaczej Tata będzie wkurzony. 00:03:54:On myśli, że będziesz|Sama wiecznie. 00:04:00:Mam pracę.|Muszę wziąć prysznic. 00:04:02:Możesz upewnić się|Że Josha nie ma w łazience? 00:04:05:Powiem Tacie, że już to wysłałaś pocztą. 00:04:14:Kiedy weszłam|93| 00:04:15:Wpadłam na moją siostrę i przyjaciela|Chrzczących moje mieszkanie.. 00:04:18:Och, pobrałbym opłatę|Dodatkową za czynsz. 00:04:20:No nie ten zbreźniak jest na miejscu wypadku. 00:04:22:Dlaczego Joe jest tutaj?|Ktoś zbiegł z miejsca wypadku? 00:04:24:Tak, więc, to wygląda na zabójstwo.|Ofiara to sędzia Hanson. 00:04:26:Sędzia imigracyjny?|Tak, grali razem w squasha. 00:04:29:Hanson pomagał Joe's|Z papierami dla gosposi. 00:04:30:Hej, to jest|Oddział Estrogen. 00:04:32:Wciąż taki komiczny 00:04:33:W pierwszej dziesiątce. 00:04:34:Mówiłeś coś, Wilansky. 00:04:37:Kamery bezpieczeństwa|Zniknęły, więc nie mamy nagrania. 00:04:40:Urzędniczka prawna wszystko widziała. 00:04:42:Kierowca wjechał prosto w niego,|Poruczniku? 00:04:43:Dziękuję. 00:04:44:To osobiste.. 00:04:46:Osobiste i|Bezlitosne. 00:04:47:Urzędnik miał płyty. 00:04:48:Samochód jest zarejestrowany|Na Iris Sodkovic. 00:04:51:Ona jest kelnerką|W klubie Veraban. 00:04:52:Sodkovic. Veraban.|Obydwoje brzmią.. 00:04:53:Mogli być jego klientami lub związani ze sprawami, które prowadził. 00:04:55:Sodkovic była. 00:04:57:Sędzia właśnie deportował jej|Brata trzy dni temu. 00:04:59:O, tak może to|Siostrzana zemsta? 00:05:01:To jest adres do rejestracji.|Jedziemy tam. 00:05:04:Uh, Wilansky and|Boggs już się tym zajęli. 00:05:07:Oczywiście, odpuszczamy|Głośny przypadek.. 00:05:09:Nic osobistego.|Oni nie śpią w rotacji. 00:05:11:Pomóżcie im w aresztowaniach 00:05:16:Krew i tkanka|Tutaj wzdłuż. 00:05:18:Silnik jest jeszcze ciepły. 00:05:19:Musiała właśnie wrócić do domu 00:05:21:Hej zajdziemy ją od tyłu. 00:05:22:Uh, Mamy to. Zadzwońcie niech go skonfiskują|I siedźcie cicho. 00:05:26:Możesz uwierzyć, że musiałam być jego partnerką|Przez dwa lata? 00:05:29:Dziwne. Zabiła kogoś własnym samochodem |I nawet go nie wytarła. 00:05:32:Krew jest przy błotniku. 00:05:33:Tak, więc, może Iris siedzi w środku|Zdobywając ręcznik papierowy. 00:05:35:Tu Vargas. Potrzebuję zespołu holowniczego i systemów komputerowych w gotowości. 00:05:39:Hej, Tess, czy to nie jest, uh ...? 00:05:40:Jesteś Iris Sodkovic? 00:05:42:NYPD, zatrzymaj się! 00:05:50:Zatrzymaj się! 00:05:56:Proszę, proszę.|Ja mam zieloną kartę. 00:05:58:Jesteś aresztowana za morderstwo|Sędziego Briana Hansona. 00:06:00:Co? On-on nie żyje? 00:06:07:Powiedziała, że ma zieloną kartę.|Co? 00:06:10:Jeśli zamordowała sędziego, 00:06:11:Dlaczego martwiłaby się o to? 00:06:13:Uh, Ja także martwiłbym się|Mając zieloną kartę. 00:06:15:Więzienie w Bośni|Prawdopodobnie robi wrażenie 00:06:17:Tutejsze to |Pięciogwiazdkowy kurort. 00:06:19:Tak, ale wydaje się, że ona|Nawet nie wiedziała, że on nie żyje. 00:06:21:Spójrz to nie nasza sprawa|Tylko Wilanskyego 00:06:23:Mam dużo pracy. Chcę zamknąć tą sprawę,|Czuję się jak w potrzasku. 00:06:26:Kierowca wymieniony|Przez sędziego. 00:06:28:Założyliśmy to|Aby zakończyć pracę, ale może 00:06:30:Wiedział, że są kamery,|I chciał zobaczyć płyty 00:06:33:Tak, aby mógł wrobić Iris. 00:06:34:Wrobić Iris? 00:06:35:Cat, to nie jest nasza sprawa. 00:06:38:Chociaż to my ją aresztowałyśmy. 00:06:39:Muszę mu o tym przypomnieć. 00:06:46:Iris? 00:06:49:Oficer śledczy Chandler. 00:06:50:Spotkaliśmy się|Wcześniej w ciągu dnia. 00:06:53:Gzie byłaś 00:06:55:O 4: 00 dziś|Popołudniu? 00:06:57:Wracałam do domu na piechotę. 00:06:59:Był ktoś z Tobą?|Nie. 00:07:01:Jest ktoś|Kto może to potwierdzić? 00:07:03:Jakiś świadek,|Ktoś, kto cię widział? 00:07:07:Ja... Ja nie mogę. 00:07:13:Dlaczego nie? 00:07:17:Nie mogę ci pomóc|Jeśli nie będziesz ze mną rozmawiała. 00:07:23:Dobrze. 00:07:33:(siren wailing 00:07:44:Heather? 00:07:47:Heather? 00:08:32:Więc ty i Katarzyna |Zdecydowałyście się pozostać w kontakcie? 00:08:36:Ostrożnie. 00:08:38:Więc teraz.. 00:08:39:Jestem teraz twoim gołębiem pocztowym|Dostarczającym liściki 00:08:41:Jestem z powrotem w szkole średniej 00:08:46:Co? 00:08:50:Najwyraźniej nie dzisiaj. 00:08:52:Ona jest tutaj?|Więc "ostrożnie" 00:08:55:Nie wtrącać się. Rozumiem. 00:08:56:JT, daj spokój. 00:08:59:Hey. 00:09:01:Hey. 00:09:03:Dostałam twoją notkę. 00:09:05:Jaką notkę?|Już jej odpisałeś? 00:09:08:Vincent, skąd wiesz?|Widziałem ją. 00:09:11:Gdzie? Kiedy? 00:09:12:Kto? 00:09:14:Około 4:00|Na 123 ulicy. 00:09:15:Na 123 ulicy-- tam jest jej apartament. 00:09:18:To w pobliżu szkoły. 00:09:19:Poważnie,|Kto tu, o czym rozmawia? 00:09:21:O podejrzanej w sprawie zabójstwa. 00:09:24:To, dlatego|Jesteście w kontakcie? 00:09:27:Masz zamiar|Teraz robić za obserwatora? 00:09:28:Nie. 00:09:29:Widziałem jak dokonałaś aresztowania 00:09:31:Kobiety, która jest niewinna. Dobra? 00:09:32:Pomyślałem, że powinnaś o tym wiedzieć,|To wszystko. 00:09:34:Poczekaj. Ty-Ty <i>widziałeś</i> jak ją aresztuję? 00:09:36:I wcześniej, przy szkole...? 00:09:41:Czy ty mnie śledziłeś? 00:09:45:Po ataku w zeszłym tygodniu,|Miałem cię na oku, Tak. 00:09:48:Okay. 00:09:50:Wszyscy zginiemy. 00:09:52:Dostaję skrętu kiszek. 00:09:54:Um ... dobrze, widziałeś ją|Co ona robiła? 00:09:58:Szła sama 00:10:00:Um, miała papierową torbę. 00:10:02:Co w niej było?|Gdzie-dokąd ona poszła? 00:10:04:Nie wiem, dobrze?|Nie jestem Batmanem. 00:10:06:Nie przyglądam się|Wszystkim mieszkańcom New Yorku. 00:10:08:Nie, to po prostu... Jest|Frustrujące. Miałam przeczucie 00:10:10:Że była niewinna,|A teraz mi to potwierdziłeś. 00:10:13:Jesteś świadkiem, 00:10:14:Ale nie możesz zeznawać.|Nie, 00:10:16:Nie mogę, w porządku?|Nie mogę się zaangażować. 00:10:18:Dokładnie, więc przestań pisać notatki. 00:10:24:Dzięki za potwierdzenie. 00:10:31:d Well, she's without 00:10:33:d The money in paper 00:10:35:d Sat around... 00:10:37:d 00:10:43:Jesienne sprzątanie? 00:10:45:Związek Lekarzy Sądowych 00:10:46:Zapowiedzieli wizytę...
SERIALE--CHOMIKUJ