{1}{1}23.976 {0}{44}Poprzednio w Desperate Housewives... {48}{116}Lynette wróciła do pracy, a Tom spędzał swe dnie... {120}{164}- Jesteś dobry w damskich pogaduchach. - Dzięki. {168}{245}- Wie pan już dlaczego on kradnie? - Żeby cię zranić. {264}{332}Bree walczyła by zrozumieć jego problem, {336}{380}Podczas gdy niedaleko, {384}{461}- Edie w końcu odkryła plan swojego męża... - Poślubiłeś mnie {480}{547}- by zbliżyć się do człowieka, który zabił twoją rodzinę. - Nigdy go nie ukarano. {551}{628} {791}{886}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {887}{964} {1007}{1051}Rose Kemper była przetrwańcem. {1055}{1132}Można było to dostrzec w jej oczach. {1151}{1219}Pochowała jednego męża, {1223}{1291}Urodziła piątkę dzieci, {1295}{1339}Przetrwała choroby, bankructwo, {1343}{1411}Nawet stratę zębów... {1415}{1459}W rezultacie, {1463}{1540}Rose Kemper nie bała się niczego. {1606}{1683}Niestety, mężczyzna, który wdarł się przez jej okno tej nocy {1702}{1779}nie był tego świadom ... {1822}{1890}Ale Rose była bardzo szczęśliwa {1894}{1971}Mogąc mu to wyjaśnić. {2062}{2130}Wynocha! Wynoś się stąd! {2134}{2211}Dzwonię po policję, słyszysz?! {2589}{2666}Mrs. Kemper? {2733}{2801}Katherine! Co tu robisz? {2805}{2849}Och, słyszałam, że nie czułaś się najlepiej, {2853}{2897}- Więc przyniosłam ci kwiaty. - Och. {2901}{2969}Lekarze mówili, że miałaś łagodny atak serca. {2973}{3050}Powiedzieli dlaczego? {3069}{3113}To była śmierć. {3117}{3194}Przyszła po mnie. {3213}{3233}Śmierć przyszła po ciebie? {3237}{3314}Ale walnęłam ją kijem beysballowym. {3357}{3434}Nieźle ją grzmotnęłam, prosto w łeb. {3453}{3520}Jak dużo morfiny tu ci dają? {3524}{3601}Wiesz, że stała przy moich ozdóbkach? {3620}{3664}Próbowała zabrać jedną. {3668}{3736}Śmierć kolekcjonuje figurki. {3740}{3808}A kiedy nie mogła mnie dostać, poszła po tamtą kobietę... {3812}{3856}Tę która się rozbiła. {3860}{3904}Edie Britt? {3908}{3976}Och, tak, wszystko widziałam. {3980}{4057}Śmierć zataczała się na ulicy, {4076}{4120}Podniósła swoje ręce {4124}{4201}I zmusiła ją, żeby wjechała w pole światła. {4268}{4312}Katherine... {4316}{4360}Wierzysz mi, prawda? {4364}{4441}Och, nie zmyśliłabym czegoś takiego. {4460}{4527}Wiem, że nie, skarbie. {4531}{4575}Wpadnę jutro. {4579}{4656}Odpoczywaj, ok? {4699}{4743}Katherine? {4747}{4815}Jeśli zobaczysz śmierć czyhającą na korytarzu, {4819}{4887}Powiedz, żeby lepiej tu nie przychodziła, {4891}{4968}Bo się jej nie boję. {5011}{5088}Nie, Rose Kemper niczego się nie bała... {5131}{5208}Ale mężczyzna, który włamał się do jej domu... {5251}{5328}Teraz bardzo bał się Rose Kemper. {5610}{5687}Prawdą jest, że każdy to robi... {5706}{5783}Czasem za pomocą odwróconej poduszki... {5850}{5927}Niekiedy poprzez wielką donicę z kwiatami... {6018}{6095}Innym razem używając guzika od koszuli. {6162}{6206}Tak, każdy ma coś, {6210}{6287}co chce ukryć przed wśibskimi oczami... {6306}{6374}Ciężko uwierzyć, że nabawiłeś się tego upadając. {6378}{6446}Lecz niektórzy są lepsi w ukrywaniu od innych. {6450}{6493}Wiem, ale tak właśnie było. {6497}{6565}Poszedłem na spacer, potknąłem się, i uderzyłem głową w krawężnik. {6569}{6646}Cóż, wygląda już lepiej. {6665}{6733}Nie widzę powodu, dlaczego nie moglibyśmy cię wypuścić już w ten weekend. {6737}{6781}Naprawdę? Tak szybko? {6785}{6853}Możesz odebrać go po południu. {6857}{6934}Orson, wpadnę jeszcze raz cię zbadać zanim wyjdziesz. {7025}{7093}Nie wyglądasz na podekscytowaną {7097}{7165}wizją mnie wracającego do domu. {7169}{7213}Kochanie, nie zrozum mnie źle. {7217}{7261}Po prostu... {7265}{7309}Co dalej? {7313}{7390}Wciąż będziesz kradł i okłamywał mnie? {7457}{7524}Kocham cię, ale nie zniosę tego więcej. {7528}{7572}Nie martw się. Wszystko się zmieni. {7576}{7644}- Jak? - Ostatnio dużo myślałem, {7648}{7692}I postanowiłem... {7696}{7764}w końcu być szczęśliwym. {7768}{7845}Jak możesz postanowić coś takiego? {7864}{7908}Posłuchaj... {7912}{7989}Są rzeczy, których nie lubię w swoim życiu, {8008}{8076}ale jest też wiele dobrego. {8080}{8157}Czy naprawdę chcę to wszystko stracić? {8200}{8277}Skoro mogę postanowić być urażonym i zazdrosnym, {8296}{8340}postanowię być szczęśliwym ... {8344}{8421}I być mężem, na którego zasługujesz. {8511}{8579}Naprawdę? {8583}{8627}Tak. {8631}{8699}Mam nadzieję, bo nie zniosę wiecej kłamstw. {8703}{8780}Nie będziesz musiała. {8871}{8948}Obiecuję ci to. {9015}{9059}Dave? {9063}{9131}Hello? {9135}{9212}Dave? {9279}{9347}- Nie odpowiada. - Ok, teraz zaczynam się martwić. {9351}{9395}Racja, zostawiłam tą zapiekankę 3 dni temu, {9399}{9419}i Wciąż tam jest. {9423}{9500}- Czy ktoś widział tu martwe wiewiórki? - Nawet jeśli Dave chce być sam, {9590}{9658}Musimy się upewnić, że daje sobie radę. Jesteśmy to winne Edie. {9662}{9730}- Pokazujmy się dopóki nas nie wpuści. - Musimy być irytujące i uparte. {9734}{9802}- Jesteśmy w tym dobre. - Kto sprawdzi później co u niego? {9806}{9850}Nie mogę, pracuję do późna. {9854}{9922}Jestem dziś w szkole, a potem mam spotkanie. {9926}{10003}- Mam próbę obiadu. - A ja spotkanie klubu ogrodniczego. {10046}{10090}Jesteś w klubie ogrodniczym? {10094}{10162}Ta, niedawno dołączyłam. {10166}{10210}Czekaj. Nie ma tam żadnych ogrodników {10214}{10282}- w tym klubie? - Gorący ogrodnicy bez koszulek {10286}{10354}Z świetnymi mięśniami i nauką jazdy? {10358}{10426}Jeny, te uwagi robią się coraz zabawniejsze. {10430}{10474}Och, dokuczamy, bo kochamy. {10478}{10545}Co do Dave'a. Poproszę Mike'a by tu wpadł. {10549}{10617}Świetnie. Pamiętaj powiedzieć: "irytujące i uparte." {10621}{10698}- Zrobię mu nową zapiekankę. - Tak, za mało się nacierpiał. {10717}{10794}Te uwagi nigdy mi się nie znudzą. {10837}{10881}Dave? Cześć? {10885}{10962}To Mike. {11029}{11049}Dave? {11053}{11130}Dave? {11221}{11265}Przepraszam, że przeszkadzam. {11269}{11346}Chciałem sprawdzić, czy wszystko ok {11556}{11600}Katherine zrobiła ci lasanię. {11604}{11681}Powinieneś coś zjeść. {11748}{11816}Przynieść ci talerz? {11820}{11897}Nie trzeba. {11964}{12008}Przetrwasz to, {12012}{12032}stary. {12036}{12080}Przeszedłem przez naprawdę... {12084}{12128}Przez nic nie przeszedłeś. {12132}{12176}Jeśli będziesz tak stał {12180}{12248}i mówił mi, że rozumiesz jak się czuję, {12252}{12320}To przysięgam, stracę rozum. {12324}{12344}Próbuję pomóc. {12348}{12416}Nie możesz, ok? {12420}{12464}Może wrócisz do Katherine {12468}{12535}i waszego szczęśliwego światka, a mnie do cholery zostawisz samego? {12539}{12583}Masz rację. {12587}{12664}Nie mam pojęcia przez co przechodzisz. {12995}{13072}Kochanie, wróciłam. {13163}{13207}Hey. {13211}{13231}Hey. {13235}{13279}Nie rób planów na wtorek. {13283}{13360}Mamy obiad u Sollisów i... {13379}{13423}Co to za mina? {13427}{13494}Chyba nie jadłeś znowu nabiału? {13498}{13518}Nie, ćwiczyłem. {13522}{13566}Och. {13570}{13638}Jeśli chcesz możesz pomacać. {13642}{13710}Nie trzeba, widzę stąd. {13714}{13734}Porażające. {13786}{13854}Ładnie pachniesz. {13858}{13902}Właśnie brałam prysznic, {13906}{13974}Wiem do czego zmierzasz... {13978}{14046}- Ale jestem wykończona. - No dalej, Lynette. Proszę? {14050}{14127}Skomlenie... to podniecające. {14194}{14238}Dobra. {14242}{14310}Uprawiajmy sex. {14314}{14358}Ale ostrzegam, będę tu leżeć, {14362}{14406}Przeklinając cię cały czas, {14410}{14454}Czekając, aż to piekło się skończy. {14458}{14525}Ok. Skoro chcesz. {14529}{14549}Tom! {14553}{14630}- Daj spokój! - No dobra, zapomnij. {14721}{14741}Czekaj.. {14745}{14789}Właśnie brałaś prysznic? Gdzie? {14793}{14837}W pracy. {14841}{14885}Nie wiedziałem, że macie tam prysznice. {14889}{14966}Nie mamy, Carlos ma. {14985}{15029}Więc weszłaś do jego biura, {15033}{15101}Rozebrałaś i wzięłaś prysznic? {15105}{15149}Nie, weszłam do jego łazienki, {15153}{15221}Zamknęłam drzwi, potem rozebrałam się i wzięłam prysznic. {15225}{15293}Nie podoba mi się to. A co gdyby wszedł? {15297}{15365}- To może dostałabym tę podwyżkę, o którą prosiłam. - To nie jest śmieszne. {15369}{15437}Spędzasz 16 godzin z facetem, {15441}{15508}I teraz dowiaduję się, że przez część godzin, Jesteś naga i mokra. {15512}{15556}Godzin? To były dwie minuty. {15560}{15604}Nie zapalałam przecież świec. {15608}{15685}- I nie włączałam Barry'ego White'a. - Nie ważne. Masz przestać. {15728}{15805}Dobra. {15896}{15973}Powinnam była uprawiać sex. Już bym spała. {16184}{16252}Drogie panie, rada miasta poprosiła nas {16256}{16324}o udekorowanie głównych ulic. {16328}{16396}Więc upewnijcie się, że macie czas w przyszły wtorek. {16400}{16468}Wiem, że jestem tu nowa, {16472}{16515}ale o co chodzi z tym całym ogrodnictwem? {16519}{16563}Myślałam, że to tylko wymówka {16567}{16635}- Żeby razem narzekać i sączyć drinki. - Wiń Ednę, kwiatową faszystkę. {16639}{16683}Kiedy my dołączyłyśmy, {16687}{16755}siedziałyśmy na wiklinowych krzesłach, {16759}{16803}- Popijając margaritę i tylko patrząc na kwiaty. - Zabiłabym za margaritę. {16807}{16875}Nie gadać, panie. Różnicujcie kolory. {16879}{16923}Ją też bym zabiła. {16927}{16995}Tak serio, kto zmarł i zostawił jej dowództwo? {16999}{17067}Alice Koontz. Wielki atak podczas jazdy. {17071}{17139}Oh. {17143}{17220}Tą Ednę trzeba powstrzymać. {17239}{17283}Jak? {17287}{17355}O Boże. Czyżbyś planowała zamach? Wchodzę w to. {17359}{17427}Ja też. {17431}{17508}Więc jest nas trzy. Kogo możemy mieć? {17526}{17546}Na bank Judy. {17550}{17594}I Terry, ma alergie na wszystko. {17598}{17642}Jedno ukąszenie osy i puchnie jak... {17646}{17690}cóż, jak Judy. {17694}{17738}A co z tą w kombinezonie? {17742}{17786}Phyllis? Złapana drugi raz za jazdę pod wpływem. {17790}{17834}Jeśl...
nightelf87