{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {128}{158}Dzień dobry. {158}{213}Dobry dzień, sir. {213}{261}Miałe udar mózgu? {288}{320}Nie. {320}{355}Wybielam zęby. {355}{387}Co? {412}{446}Przepraszam. Wybielam zęby. {537}{567}A ty co porabiasz? {567}{611}Nic.|Czytam wiadomoci. {611}{679}Ja również, stara szkoła. {718}{770}Co interesujšcego? {770}{817}Włanie czytam artykuł|o tym jak {817}{880}domowe wybielanie|może powodować raka jamy ustnej. {957}{1026}Naprawdę?|Nie, oczywicie, że nie. {1081}{1123}Tak czy siak po co to robisz? {1123}{1209}Walden, zostałem odrzucony przez kobiety|za 100 różnych powodów. {1209}{1272}Bielsze zęby zrobiš 99. {1332}{1368}Zoey? {1368}{1424}Czeć, Ava. {1424}{1468}Dzień dobry, Walden. {1468}{1541}Co za niespodzianka.|Co robisz? {1541}{1607}Chciałam zaprosić cię|na moje urodziny. {1607}{1674}To takie słodkie. {1698}{1768}Nie wiem czy mogę. {1768}{1800}Dlaczego? {1886}{1917}Jest twoja mama? {1917}{1955}Bierze prysznic. {1955}{1982}Może kiedy skończy, {1982}{2023}spytasz jš czy mogę przyjć. {2023}{2088}Dlaczego? To nie jej urodziny. {2088}{2170}To łamie moje serce. {2190}{2227}Sęk w tym, Ava. {2227}{2294}Nie chodzę już|z twojš mamš {2294}{2325}Wiem to. {2325}{2378}Bierze prysznic|z Piotrem. {2481}{2549}Dzieci mówiš zaskakujšce rzeczy. {2633}{2683}Wiesz co, Ava. {2683}{2750}Może porozmawiam|z twojš mamš {2750}{2800}i co wymylimy. {2800}{2847}Kocham cię, Walden. {2847}{2880}Ja również. {2880}{2928}Do widzenia.|Czeć. {3036}{3084}Cholera. {3084}{3169}Nie mogę uwierzyć, że już|sypia z innym. {3169}{3210}Nie wiemy tego. {3210}{3288}Wiemy tylko, że biorš|razem prysznic. {3308}{3348}Nie pomagasz. {3348}{3384}Przepraszam. {3384}{3451}Wiem co cię rozweseli. {3451}{3499}Bielszy umiech. {3522}{3548}Mam kolejny wybielacz. {3548}{3572}Co powiesz na to? {3572}{3597}Nie. {3597}{3624}Jeste pewien? {3624}{3653}Wiesz co mówiš. {3653}{3750}Milionowy umiech|cieszy się dużym zainteresowaniem. {3750}{3804}Kto tak mówi? {3804}{3884}Napis na opakowaniu. {3884}{3930}Przynajmniej tak sšdzę. {3930}{3982}Mój hiszpański jest trochę kiepski. {3982}{4028}Daruję sobie. {4028}{4060}Jeste pewny? {4060}{4098}Może zapomnisz o Zoey. {4098}{4137}Nie mylę o niej. {4137}{4178}W porzšdku. {4312}{4362}Musisz przestać parkować auto|w garażu. {4362}{4405}Naprawdę? Jak to? {4405}{4437}Olej wycieka. {4437}{4467}Nie sšdzę. {4467}{4533}Nie dolewałem oleju|przez dwa lata. {4533}{4567}Jednak co wycieka. {4567}{4616}Może podłożę trochę tektury? {4616}{4648}Dlaczego po prostu nie|zostawisz go na ulicy? {4648}{4710}Słone morskie powietrze|jest bardzo żršce. {4710}{4754}To zaboli wartoć księgowš. {4754}{4830}Alan, jedzisz 13-letnim|Volvo kombi {4830}{4890}z 1/4 miliona przebiegiem. {4890}{4950}Wartoć księgowa|ma większš wartoć niż samochód. {4971}{5015}Ok dobrze, ale... {5015}{5058}Żadnych ale. {5058}{5087}Postawisz auto na ulicy {5087}{5129}albo ja wywalę twój zad|na ulicę. {5252}{5292}Co za kolosalny dupek. {5292}{5322}Co? {5322}{5384}Przestawiam auto, szefie. {5846}{5942}Two and a Half Men 10x02|A Big Bag of Dog {5942}{6038}Tłumaczenie: Fullen {6289}{6332}Czeć. {6337}{6385}Czeć. {6385}{6424}Chcę przeprosić za {6424}{6466}kłótnię tego ranka. {6466}{6503}Nie potrzeba. {6503}{6538}Naprawdę? {6538}{6572}Topór zakopany. {6572}{6658}Musiałem zostawić samochód pod mostem. {6658}{6700}Doceniam to. {6700}{6766}Dla twojej informacji, jest tam gniazdo gołębi. {6766}{6858}Mój samochód już wyglšda jak puree. {6858}{6910}Umyję za ciebie. {6910}{6953}Chcę szczegółowego czyszczenia. {6953}{6991}Nie ma sprawy. {6991}{7046}I oleju. {7074}{7126}Pewnie. {7162}{7190}Między nami dobrze? {7243}{7290}Tak, sšdzę. {7290}{7350}Teraz, pokaż mi ten|milionowy umiech. {7350}{7409}Nie, naprawdę trudno powiedzieć. {7409}{7446}Daj spokój. {7505}{7583}Ładny. {7583}{7632}Jest jak umiech gwiazd. {7632}{7656}Tak mylisz? {7656}{7693}Wyglšdajš jak małe gumy. {7693}{7742}Dziekuję. {7742}{7821}Naprawdę mi przykro|o tej sprawie z autem. {7846}{7918}To zerwanie daje mi się we znaki. {7918}{7946}Rozumiem. {7946}{8002}Kiedy moja żona mnie zostawiła,|byłem strasznie wnerwiony. {8002}{8033}Oczywicie, stłumiłem go, {8033}{8088}co doprowadziło|do włosów w zlewie {8088}{8132}i krwi w toalecie. {8132}{8209}Więc wiesz jak to jest kochać|kogo tak bardzo, {8209}{8261}jakby twoje serce miało wybuchnšć, {8261}{8310}z twojej klatki|ze szczęcia. {8310}{8369}Boże, nie.|Byłem wkurzony o stratę domu. {8392}{8430}Sęk w tym... {8430}{8463}Każdy ma problemy, {8463}{8526}jednak ważne jest|jak sobie radzisz z nimi. {8526}{8573}Pozwól mi. {8573}{8614}Widzisz klucz jest w tym, {8614}{8666}żeby naciskać w odpowiednim miejscu. {8698}{8750}To nie... {8750}{8789}Jest dobrze. poradzę sobie.|Nie, nie. {8789}{8838}Daj mi. {8838}{8886}Co do diabła? {8920}{8958}Skurwysyn. {8958}{8992}Jest dobrze.|Nie przejmuj się tym. {8992}{9020}Nie, nie jest. {9020}{9062}Chcę ketchup,|i nie mogę go mieć. {9062}{9098}Uspokój się.|To tylko przyprawa. {9098}{9133}Wybierz mnie, chrzanić to! {9133}{9171}Wybierz mnie! {9171}{9224}Już nie mówimy o ketchupie, prawda? {9224}{9254}O czym innym... {9254}{9316}moglibymy rozmawiać? {9390}{9450}Pozwól mi|się wyczycić. {9450}{9492}Nie przejmuj się tym. {9492}{9514}Wiesz co? {9514}{9544}Daj mi...|swojš koszulkę i spodnie, {9544}{9572}i wrzucę je do pralki. {9572}{9600}To nie jest konieczne. {9600}{9650}Dawaj koszule i spodnie! {9686}{9760}Nie pierz ich tylko razem, {9760}{9825}bo to niemarkowe|i kolory mogš się sprać. {9825}{9878}I pierz spodnie w zimnej wodzie. {9878}{9931}Kurczš się w ciepłej. {9931}{9980}Oczywicie to zabawne|ponieważ, {9980}{10010}sam myję się w zimnej wodzie. {10010}{10050}Po prostu daj mi swoje głupie ubrania! {10050}{10084}Masz. {10084}{10135}Dziekuję. {10202}{10275}Moje autko wraca do garażu. {10401}{10461}Doskonale... {10492}{10526}Idę! {10584}{10679}Przy odrobinie szczęcia będzie to|sprzedawca ketchupu. {10806}{10870}Robin. {10870}{10910}Czeć, Alan. {10910}{10962}Przepraszam.|Wejd. {11010}{11045}Walden, twoja mama przyszła! {11045}{11106}Już idę! {11106}{11140}Miło cię widzieć. {11140}{11221}Miło widzieć...|tak dużo ciebie. {11221}{11287}Twój syn nalegał|żebym zdjšł ubranie, {11287}{11334}po tym jak je zabrudził. {11368}{11414}Dziwnie to zabrzmiało, prawda? {11434}{11470}Więc, co cię sprowadza? {11470}{11509}Walden zabiera mnie na lunch. {11509}{11534}Cudownie. {11534}{11586}Też okazjonalnie cieszę się lunchem|z mojš mamš. {11586}{11657}Naprawdę?|Jak inni cieszš się okazjonalnš kolonoskopiš. {11705}{11753}Walden! {11753}{11794}Przepraszam. {11794}{11824}Chodmy. {11824}{11856}Prowadzę... {11856}{11893}Smacznego. {11893}{11954}Czeć.|Czeć. {11976}{12036}Wszystko w tym mężczynie|jest niepokojšce {12088}{12124}Miło było cię widzieć ponownie. {12156}{12213}Nowa ksišżka telefoniczna. {12361}{12403}Berta!|Tak? {12403}{12447}Zatrzasnšłem się. {12447}{12486}Poczekaj. {12486}{12554}Pospiesz się! Nie mam nic na sobie! {12694}{12741}Halo? {12741}{12776}Berta? {12776}{12842}Daj spokój! {12886}{12915}To miłe. {12915}{12945}Dawno nie bylimy {12945}{12990}wspólnie nic zjeć. {12990}{13017}Tak. {13017}{13065}Szkoda, że Zoey|nie mogła do nas dołšczyć. {13099}{13144}Ja się ma? {13164}{13195}Dobrze. {13195}{13224}Cieszę się. {13224}{13253}Jest dobrš dziewczynš. {13253}{13304}Chyba nie chcesz, żeby uciekła. {13331}{13384}Racja. {13384}{13438}Ile ma lat jej córka?|8? {13438}{13470}Prawie 9. {13470}{13506}Kiedy sš jej urodziny? {13506}{13538}Za kilka dni. {13538}{13582}Będzie przyjęcie? {13582}{13629}Tak. {13629}{13678}Wiesz na jedne z twoich urodzin, {13678}{13718}zamówiłam ci dmuchany zamek. {13718}{13745}Pamiętasz? {13745}{13774}Tak. {13774}{13833}Powiniene zamówić taki dla|córki Zoey. {13833}{13874}To dobry pomysł. {13874}{13924}I rób dużo zdjęć. {13924}{14006}To sš momenty|które zapamiętasz na zawsze. {14052}{14097}Co... co się dzieje? {14097}{14130}Brakło benzyny. {14130}{14186}Włanie minęlimy stację.|Zaraz wracam. {14253}{14318}To elektryczny samochód. {14396}{14445}Czeć. {14445}{14472}Czeć. {14472}{14497}Czekaj... {14497}{14537}Nie powiniene być na lunchu z twojš mamš? {14537}{14593}Miałem, ale zaczęła {14593}{14646}interesować się moim życiem. {14646}{14693}Suka. {14693}{14743}Nad czym pracujesz? {14743}{14799}Prezentacjš dla NASDAQ. {14799}{14833}Przydała by się pomoc. {14833}{14859}Pewnie. Wylij mi. {14859}{14902}Poszło. {14945}{14984}Apropo jak owiadczyny poszły? {14984}{15019}Dobrze. {15019}{15053}Jak duży kamyk jej dałe? {15053}{15096}Doć duży. {15096}{15170}Zeszła pod stół|żeby ci podziękować? {15170}{15225}Nie, ale ty możesz. {15290}{15333}Walden! {15333}{15385}Stary. {15385}{15418}Kiedy wielki dzień? {15418}{15444}Nie wiem. {15444}{15469}Jak to, nie wiesz? {15469}{15506}Nie ustalilimy jeszcze daty! {15506}{15554}Nie odgryzaj mi głowy, dobrze? {15554}{15605}Po prostu... {15690}{15738}Boże.|Co? {15738}{15791}Rzuciła cię, prawda? {15791}{15846}Możemy się skupić na prezentacji? {15846}{15901}Nie, nie możemy, słuchaj, {15901}{15942}podała powód? {15942}{15995}Billy, poważnie, odpuć. {15995}{16042}To przez to, że jeste, {16042}{16080}za ładny lub bogaty? {16080}{16160}Walden, Walden, to dowodzi,|że Bóg istnieje, {16160}{16193}i jest niskim grubasem {16193}{16261}który nie zaliczył w liceum. {16261}{16318}Przestań, proszę. {16318}{16360}Słuchaj, {16360}{16434}najpierw Bridget rozwiodła się z tobš,|i zaczęła randkować ze mnš. {16434}{16489}A spójrz tylko. {16489}{16561}Potem rzuciła cię Mary Poppins. {16561}{16618}Mam na myli Walden,|musisz się zastanawi...
Dominik_88