E-book Imie Rozy Wydawnictwo Literackie.pdf

Umberto Eco

Imię róży

Przełożył

Adam Szymanowski

NOIR SUR BLANC

Wydanie piąte

W tym wydaniu dokonano redakcji części przypisów, tak

by ich brzmienie było bardziej zgodne z duchem

przekładu. Autorem nowej redakcji przypisów jest

Krzysztof Gosztyła.

Tytuł oryginału

Il nome della rosa

Bompiani 1980-2007

For the Polish translation

For the Polish edition

Opracowanie redakcyjne

Mirosław Grabowski

4/49

Przekład tekstów łacińskich

Grzegorz Błachowicz

Korekta

Maciej Korbasiński

Ilustracja na okładce

Manuscripts and Archives Division, he New York Public

Library, Astor, Lenox and Tilden Foundations

Projekt okładki

Witold Siemaszkiewicz

ISBN 978-83-7392-346-1

Konwersja do formatu EPUB:

Legimi Sp z o.o.

Dzień pierwszy

Pryma

KiedytodocieramydostópopactwaiWilhelm

daje dowód wielkiej przenikliwości

Był piękny poranek pod koniec listopada. W nocy na-

padało trochę śniegu, ale świeży welon okrywający ziemię

był nie grubszy niż na trzy palce. Tuż po laudzie

wysłuchaliśmy po ciemku mszy w wiosce leżącej w dolin-

ie. Potem, o wschodzie słońca, ruszyliśmy w stronę gór.

Kiedy pięliśmy się urwistą ścieżką, która wiła się

wokół góry, zobaczyłem opactwo. Nie zadziwiły mnie

mury, które opasywały je ze wszystkich stron, gdyż

podobne widziałem w całym chrześcijańskim świecie, ale

zdumienie wzbudziła bryła tego, co, jak się później

dowiedziałem, nazywano Gmachem. Była to ośmiokątna,

wyglądająca z oddalenia jak czworokąt (figura doskonała,

wyrażająca trwałość i niedostępność państwa Boga), bu-

dowla, której ściany południowe wznosiły się na klasz-

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: