SERIAL ALPHAS - SEZON 2 - ODCINEK 04 - NAPISY - CHOMIKUJ.txt

[6][21]Poprzednio w "Alphas"...
[23][37]Jestecie tajnymi agentami.
[38][56]Chcecie mnie w zespole.|Jestem zaršbista.
[57][66]Po co ci to?
[67][98]Doktor Rosen mówił,|żebym cię nie straszył,
[99][127]więc się wyprowadzam.|Zamieszkam w biurze.
[128][144]Lubisz włoszczyznę?
[146][185]- Jeli mamy razem pracować...|- Racja, zapomnij o tym.
[186][204]Nina, twoje życie|wymknęło się spod kontroli.
[205][242]Żadnego wpływania|bez koniecznoci.
[251][264]Kończę z tym.
[266][284]- Co takiego?|- Kończę z tym.
[354][393]To się wyno stšd.|Zawsze tego chciałe.
[394][434]- Nic mnie bardziej nie uszczęliwi.|- Nigdy nie chciałe tu być.
[435][468]Na tyle cię stać?|Ucieczka?
[470][500]miało, id sobie.
[511][544]Zostaw rodzinę.|I tak cię nie chcemy.
[547][587]- Nie. Tato, nie odchod.|- Nina, słonko, przykro mi.
[588][603]Niedługo zadzwonię.|Obiecuję.
[604][633]- Nie możesz odejć.|- Słonko.
[646][697]- Nie możesz odejć.|- Nie mogę odejć.
[718][741]Nie mogę odejć.
[757][794]Dziękuję, tatusiu.
[815][866]To wspominanie dawnych czasów|mnie dobija. Zabawmy się.
[881][906]Chod, kochanie.
[914][928]No chod!
[1144][1161]Panie Lewis?
[1162][1200]- Alarm się włšczył.|- Będzie dobrze.
[1208][1241]- Zabieram jš do mamy.|- Lepiej, żebym to zobaczył.
[1242][1248]Nie!
[1249][1269]- Proszę mi to dać.|- Oddawaj jš!
[1270][1292]Panie Lewis,|proszę mi to dać!
[1339][1367]Nie krzywd dziecka.
[1375][1411]- Jakiego dziecka?|- Proszę.
[1705][1756] ALPHAS 2x4 When Push Comes to Shove|Kiedy wpływanie się wzmaga
[1764][1790]John nie chciał kolacji,|bo razem pracujemy,
[1791][1819]ale jego tętno wzrosło,|a renice się rozszerzyły.
[1820][1865]Sprawdziła go swoim wariografem,|bo odrzucił propozycję randki?
[1866][1877]Może. Tak.
[1878][1900]- Nie osšdzaj mnie.|- Nie możesz tak.
[1902][1912]Jestem dziwaczkš.
[1914][1934]- To przez mojš zdolnoć?|- Nie.
[1935][1964]Jeste dziwaczkš|z miliona innych powodów.
[1976][2008]Co? Umawialimy się.|Żadnego wyzywania w obcym języku.
[2009][2026]- Nie zgadzałam się na...|- Nie patrzcie.
[2027][2041]Nie jestem gotowy.
[2043][2060]Co ty wyprawiasz?
[2061][2093]- Co ty odwalasz?|- Nie, zaczekajcie.
[2094][2126]- Czemu nie jeste ubrany?|- Wiem, że powinienem już być.
[2128][2159]Ale budzik się nie włšczył.|To jaka taniocha.
[2160][2178]Powinienem wstać o 7:42.
[2179][2208]Dzwonię do mamy o 8:00.|Potem jem niadanie.
[2209][2218]Nie zadzwonił.
[2219][2241]Bill, jest 9:03.|Istny chaos.
[2242][2272]Czemu myjesz się w biurze?
[2274][2307]Doktor Rosen pozwolił mi tu zostać,|aż znajdę nowe mieszkanie.
[2308][2335]- To mój koc?|- Tak.
[2336][2362]Sš na nim włosy i skóra.
[2364][2395]Gary, spałe nago na moim kocu?
[2397][2431]Tak, bo to klei mi się do skóry.
[2432][2461]A doktor Rosen mówił,|że mogę się rozgocić.
[2462][2481]Wyjdcie.|To nieodpowiednie.
[2482][2503]Tak, zdecydowanie.
[2504][2530]Muszę zdjšć ręcznik.|Zobaczycie mój owoc.
[2531][2547]- Nie!|- Owoc.
[2551][2565]Nazywam go owocem.
[2572][2582]Bry.
[2618][2642]- Zwykły poniedziałek?|- Nie, brałem prysznic.
[2643][2652]- Wynocha.|- Sorki.
[2653][2671]Chyba że chcesz|zobaczyć jego owoc.
[2672][2690]Nie, spasuję.
[2692][2714]Muszę pogadać z Rosenem.
[2715][2732]Witamy na imprezie, synu.
[2734][2766]Rosen siedzi z Kat.|Co jest?
[2796][2815]I ruba.
[2839][2856]ruba.
[2862][2875]Złšcze.
[2882][2909]Złšcze.|Skończone.
[2912][2947]Dwa ganiki w niecałš minutę.|Niezwykle imponujšce.
[2948][2969]Oglšdałam film.
[2970][2995]Tak, raz...|Wczoraj.
[2996][3043]Twoje neurony muszš mielinować się|w zdumiewajšcym tempie.
[3046][3072]Wybacz, potocznie to|pamięć motoryczna.
[3077][3107]Co mogłoby wyjaniać,|dlaczego od razu nabywasz
[3108][3148]złożone zdolnoci fizyczne,|których opanowanie zajęłoby lata.
[3149][3169]Mogę robić masę rzeczy,
[3170][3190]ale nie pamiętam,|jak się ich nauczyłam.
[3191][3212]Wyglšda na taki kompromis.
[3214][3250]Szybkie uczenie się|kosztem długotrwałej pamięci.
[3257][3274]Najbardziej intrygujšce jest to,
[3275][3303]jak zachowujesz zdolnoci|w pamięci motorycznej,
[3304][3338]nawet jeli zapominasz|sam proces uczenia się.
[3364][3406]Podstawy elektroniki,|sztuki walki, skrzypce
[3408][3440]i teraz jeszcze|mechanika motocyklowa.
[3449][3470]Kiedy będę mogła|robić fajne rzeczy?
[3471][3510]ledzić podejrzanych, strzelać,|zjeżdżać na linie z helikoptera.
[3511][3540]Na szczęcie nikt z nas|nie wyskakiwał z helikoptera.
[3541][3553]Daj spokój, doktorze.
[3555][3575]Pamiętam góra szeć tygodni.
[3576][3609]Więc spędziłam jednš trzeciš życia|na przesłuchaniu z panem.
[3610][3647]Kat, to nie przesłuchanie.|Staram się ci pomóc.
[3649][3688]Liczę, że znajdziemy sposób,|by przeciwdziałać utracie pamięci.
[3689][3705]Przeciwdziałać?|Niby po co?
[3706][3730]Tak mi się podoba.|Nie patrzę wstecz.
[3731][3777]Nie chciałaby chociaż wiedzieć,|jakš piosenkę lubisz albo lubiła?
[3778][3801]- Poważnie?|- Tak.
[3803][3840]Prawie każdy z tych albumów|cofa mnie do konkretnej chwili,
[3841][3880]więc zawsze, gdy jaki włšczam,|zalewam się różnymi wspomnieniami.
[3881][3921]Przeżywam ponownie|chwile z mojego życia.
[3924][3978]Przepraszam, doktorze Rosen.|Mamy dla pana kolejnego.
[3980][4007]Zaraz będę, John. Dzięki.
[4020][4041]We to, Kat.
[4042][4067]- To nagrywa filmy.|- Naprawdę?
[4075][4104]- Co mam nagrywać?|- Cokolwiek chcesz.
[4106][4125]Zacznij zbierać|swoje wspomnienia.
[4126][4152]Pomówimy o tym|na następnej sesji.
[4178][4191]Robert Lewis.
[4193][4230]Dyrektor oddziału|Liberty Citizen Bank na 43.
[4231][4257]Próbował ukrać 500 kafli|z własnego banku.
[4259][4306]Twierdził, że ratuje dziecko.|Jest w pokoju z rezonansem.
[4312][4358]Te same objawy, co u innych.|Halucynacje i zagubienie.
[4359][4405]Dwóch jubilerów, ten policjant|i bank w cišgu 72 godzin.
[4406][4433]To musi być Alpha, prawda?
[4445][4468]Czyli Nina na niego wpłynęła?
[4469][4512]Wyniki rezonansu pana Lewisa|pasujš do jej zdolnoci.
[4513][4549]Rabunek zajšł ponad godzinę.|Zdolnoć Niny tyle nie trwa.
[4550][4595]Chyba że zwiększyła intensywnoć|i czas trwania jej indukcji.
[4598][4651]Pod koniec naszego zwišzku|wpłynęła raz na mnie.
[4652][4688]Umknęło mi pół dnia.|Mówiła, że to wypadek.
[4689][4713]Dla jej bezpieczeństwa|trzeba jš zatrzymać.
[4714][4762]- "Dla jej bezpieczeństwa"?|- Rzšd od zawsze boi się Niny.
[4770][4806]Jeli się o tym dowiedzš,|od razu uznajš jš za podejrzanš.
[4807][4842]I chyba wszyscy wiemy, co rzšd|robi z Alphami, kiedy się wystraszy.
[4844][4865]- Cley wie?|- Jeszcze nie.
[4866][4897]I postaram się to ukrywać|jeszcze dzień albo dwa.
[4898][4916]Jak jš znajdziemy?
[4917][4949]Gary mówił, że jej telefon|jest wyłšczony ponad tydzień.
[4950][4973]To popracujesz z Garym?
[4975][5026]Sporzšd listę miejsc,|w których bywa i je sprawd.
[5027][5047]Dobrze, wezmę się za to.
[5109][5147]Może niech Bill się tym zajmie?|Nina raczej nie chce mnie widzieć.
[5148][5172]Mimo że uważasz inaczej, ona ci ufa.
[5178][5201]A jeli nie zechce przyjć?
[5202][5246]Obaj wiemy, że nie robi nic,|czego nie chce.
[5256][5283]Sprowad jš,|za wszelkš cenę.
[5347][5358]John.
[5374][5387]Słuchaj...
[5396][5422]Jestem mšdra i doć ładna.
[5425][5439]Jestem miła.
[5441][5474]I jeli nie chcesz ze mnš wyjć,|zrozumiem,
[5475][5528]ale miej na tyle przyzwoitoci,|aby podać mi prawdziwy powód.
[5533][5560]Pracujemy razem,|jak już mówiłem.
[5619][5651]Tętno ci wzrosło|i pocisz się.
[5658][5695]Kłamałe wtedy|i kłamiesz teraz.
[5741][5757]Nie chodzi o ciebie.
[5765][5783]Serio? Tylko tyle?
[5805][5835]- Smacznego.|- Rachel, czekaj.
[5857][5877]Czekam.
[5894][5926]Nigdy o tym nie mówię.
[5938][5972]Dwa lata temu|stacjonowałem w Kandaharze.
[5973][6018]Nasz konwój dostał ajdikiem.|Mój Stryker stanšł w płomieniach.
[6020][6062]Wysiadłem, ale nie doć szybko.
[6140][6157]Przepraszam.
[6165][6181]- Nie, John.|- Nic się nie stało.
[6182][6209]Zjem co na miecie.
[6250][6288]Wszystko w porzšdku?|Poszukajmy Niny.
[6469][6485]To kolejne miejsce z listy.
[6486][6512]Czemu Nina nie może pójć|w jakie ciche miejsce?
[6513][6547]Nina zacišgnęła mnie tu parę razy,|ale nigdy tak tu nie szaleli.
[6548][6582]Nawet nie chcę wiedzieć, co czuję.
[6620][6649]Perfumy Clive Christian.|To może być Nina.
[6650][6667]Rozdzielmy się|i rozejrzyjmy.
[6668][6688]Jak jš znajdziesz,|przyjd po mnie.
[6689][6701]Dobrze.
[6703][6725]Przepraszam.
[6807][6818]Nina.
[6836][6859]- Czeć, Rache.|- Witaj, piękna.
[6860][6890]- Zbłšdziła?|- Nie.
[6908][6923]Co tu robisz?
[6924][6953]- Rosen chce cię widzieć.|- Ale ja nie chcę widzieć jego.
[6954][6961]Musimy ić.
[6962][6985]Rachel, id, zanim co ci się stanie.
[6986][7013]Rachel, ta z wyostrzonymi zmysłami?
[7014][7023]Fajnie.
[7024][7067]Skšd wiesz, kim jestem?|Nina, kim jest ten goć?
[7068][7110]To prawda, że możesz dojć|przez sam pocałunek?
[7138][7165]- Powiedziała mu?|- Spokojnie, nie osšdzam.
[7166][7194]- Nie ma się czego wstydzić.|- Wiesz, ma rację.
[7195][7240]Musisz nauczyć się|cieszyć tym, co możesz.
[7242][7260]W sumie...
[7262][7289]chcesz mnie pocałować...
[7294][7327]w tej chwili.
[7338][7358]Tak, chcę.
[7486][7505]Nina, co ty robisz?
[7534][7550]Pomagam Rachel się zabawić.
[7551][7573]- Niech się bawiš.|- Zamknij się.
[7574][7586]Wyluzuj.
[7599][7608]Rachel!
[7629][7660]Super, Rachel.|Możesz przestać.
[7682][7722]Puć go. Wiesz,|że nie muszę prosić.
[7751][7767]Hicks, tak?
[7770][7801]Nina dużo o tobie mówiła.|Ma rację, jeste spięty.
[7802][7855]Też taki byłem, ale teraz życie|jest dobre i się nim cieszę.
[7866][7909]- To ty próbowała okrać bank?|- Potrzebuję na drobne wydatki.
[7915][7952]- Nie jeste taka, Nina.|- Bo tak wietnie mnie znasz?
[7953][7989]Hicks, nic o mnie nie wiesz.
[7992][8050]Z Tommy...