{148}{195}Poprzednio w "Weeds"... {196}{261}- Musimy wyjechać gdzie bardzo daleko.|- Kopenhaga. {262}{305}- Będziemy potrzebować paszportów.|- Dobra. {306}{345}Jeszcze jeden przystanek. {346}{396}Co z panem Schiffem?|Nauczyciel z którym sypiała. {397}{423}Nancy. {424}{492}Nie masz nic przeciwko,|żebymy się tu zatrzymali? {493}{531}Co moje, jest twoje. {532}{574}Lars Guinard. {575}{628}Nieudacznik,|był chłopakiem waszej mamy. {629}{684}- Jak ten Lars wyglšda?|- Podobny do ciebie. {688}{714}Co robisz?! {715}{800}Nie można tak zadzwonić do obcego|i pytać czy jest czyim ojcem. {819}{849}Siema, mogę w czym pomóc? {850}{889}Zauważylimy, że sprzedajesz auto. {890}{931}Wezmę tylko kluczyki. {931}{1001}- To totalnie twój ojciec!|- Id do diabła. {1002}{1039}A ty do Helsinek. {1040}{1085}Nikt tu nie przychodzi, by palić. {1086}{1128}Potrzebuję wzlotów,|nie upadków. {1129}{1211}Spirytus zbożowy, szczypta haszu,|odrobina Red Bulla. {1212}{1257}Mój sekretny składnik. {1286}{1319}Jestem napalony! {1320}{1341}Idealny. {1342}{1399}- Wezmę 10 skrzynek.|- wietnie. {1400}{1431}Nancy Price? {1432}{1467}Ellis Tate.|Z liceum. {1468}{1513}Chcesz wyskoczyć na kawę,|czy co? {1514}{1542}Mój numer. {1638}{1674}Znalazłem jš. {1701}{1776}Weeds [6x11]|"Viking Pride" {2041}{2140}Resztę dostarczę jutro|i ty także, prawda? {2141}{2175}Spokojna głowa. {2176}{2199}Patrz. {2200}{2251}Mamy dzisiaj "depilowanš" noc. {2252}{2322}Laseczki, które pokażš|ogolone myszki wchodzš za darmo. {2323}{2389}A co, jak facet pokaże? {2401}{2475}Co kurwa?|To byłoby chore. {2476}{2503}Dzięki. {2601}{2675}Masz znajomoci, tak? {2676}{2719}Masz... połšczenia? {2720}{2787}Jestem Hooman.|Czego potrzeba? {2787}{2822}Paszportów. {2823}{2898}Kurwa... Do przemytu? {2898}{2949}Słuchaj, Maroko...|odpowiednie miejsce. {2950}{3030}- Znam tam kolesia.|- Nie. Dobra, ale nie. {3031}{3070}Potrzebuję tylko paszportów. {3071}{3139}Spoko. Polę ci SMSem|jego dane. {3140}{3186}Zadzwonisz|i umówisz spotkanie, {3187}{3265}twój kole niech powie,|że przysyła go Jaka. {3283}{3331}Mój kole? {3333}{3373}Nie będzie robił|interesów z kobietš. {3374}{3420}No tak... oczywicie, że nie. {3421}{3511}Czemu jestecie|tacy seksistowscy? {3512}{3594}Po co ten ucisk kobiet?|Skšd się bierze? {3594}{3670}Boimy się was. {3751}{3790}Zabawny Mike. {3791}{3848}Mówiłem, auto nie jest|już na sprzedaż. {3849}{3908}- Jak przyjęła to dziewczyna?|- Emocjonujšco. {3910}{4000}Ma nadzieję, że będę z nim|żył długo i szczęliwie. {4001}{4122}- Jest wart tego zachodu?|- Nie da rady, młody. Nie sprzedaję. {4123}{4163}Przyłapałe mnie. {4164}{4215}Mylałem, że jeszcze raz spróbuję. {4216}{4259}Szanuję to. {4304}{4383}Potrzebujesz pomocy? {4384}{4429}Postawmy tutaj. {4538}{4607}Powiniene jej odesłać|te cinki włosów. {4608}{4668}Sš wszędzie... {4669}{4729}Kolejna rzecz,|za którš nie będę tęsknił. {4747}{4805}Chwila, ile masz lat? {4818}{4887}- 19.|- Cóż, nie jestem glinš. {4951}{4983}19... {4984}{5056}Kiedy byłem w tym wieku,|grałem z zespołem covery Whitesnake. {5056}{5123}Można było zamieszkać|w mojej czuprynie. {5124}{5215}Te wszystkie głupie rzeczy,|które robiłem, by sobie zamoczyć. {5215}{5277}W twoim zajebistym Camaro. {5277}{5325}Dokładnie. {5388}{5472}- Lars, gdzie chodziłe do liceum?|- Wschodnie Dearborn. {5473}{5519}Czuję sympatię do Vikingów. {5520}{5567}Poważnie? {5568}{5629}Moja mama tam chodziła. {5629}{5673}Nancy Price. {5702}{5749}Nie gadaj! {5750}{5835}Jeste jej synem?|Stary, kiedy jš... {5875}{5928}Była mojš dziewczynš. {5963}{5996}Naprawdę? {6008}{6052}Nie jeste do niej podobny. {6208}{6298}Mylę, żeby kupić łóżko piętrowe|dla ciebie i Midasa. {6299}{6363}Ale nie chcę słyszeć kłótni o to,|kto pi na górze. {6364}{6433}Nie sšdzę, że będziemy tu tak długo. {6434}{6567}Mylę, że można tu postawić cianę,|dać wam trochę prywatnoci. {6567}{6633}I masz rację,|wy będziecie tu krótko. {6634}{6695}Potem zostanę sam z twojš mamš. {6696}{6777}- I z farbš do włosów.|- Mylisz, że się uda? {6837}{6862}Mamo. {6891}{6968}- Swan i ja sobie rozmawiamy.|- Jak słodko. {6973}{7044}- Skarbie, możesz rozładować samochód?|- Dobra. {7045}{7111}- Chcesz zobaczyć moje plany?|- Plany? {7134}{7293}Jeli zlikwiduję drugš sypialnię,|będziesz miała ogromnš garderobę. {7294}{7350}Oczywicie zajmiesz|głównš sypialnię, {7351}{7474}a ja będę spał na łóżku do masażu,|zaraz obok ciebie. {7475}{7536}Nie chcę sprawiać kłopotu. {7536}{7613}Kłopoty sš już za nami. {7613}{7655}Warren. {7656}{7796}Pamiętasz ucznia z liceum...|Ellis Tate? {7797}{7834}- Ellis Tate.|- Tak. {7835}{7901}Wielki czarnuch?|Nie, to Enos. {7922}{7992}Tak... Ellis Tate.|Chyba kojarzę. {7993}{8048}Biały, fajtłapa, w okularach. {8049}{8094}O nie.|Gruba dziewczyna. {8103}{8145}Tak, jestem pewien. {8146}{8261}Pamiętam, że była bardzo|dobra z geometrii i... w jedzeniu. {8262}{8396}Dobra, ten magiczny prysznic|jest rzeczywicie magiczny. {8397}{8439}Najpierw był zielony,|potem czerwony, {8440}{8486}a po chwili, do cholery,|zrobił się niebieski! {8487}{8535}Jakbym był na halucynkach. {8535}{8611}Jedyne co by się przydało,|to cycata wróżka. {8623}{8672}Andy, możemy pogadać? {8721}{8743}Proszę? {8947}{9026}Patrzcie, oczyszczam wodę.|Nie potrzeba filtrów. {9027}{9107}Po tym wszystkim, co jadłe,|martwisz się wodš? {9126}{9227}- Wiem, jak zdobyć paszporty.|- Dobra robota, Nancy Drew. {9228}{9306}Adres, kasa i nasze zdjęcia|sš w rodku. {9307}{9379}- Ty nie idziesz?|- Kobietom wstęp wzbroniony. {9380}{9428}Łania turecka? {9443}{9495}Jakie dała moje zdjęcie? {9531}{9606}Te, na którym jem|ser na patyku? {9673}{9724}Dobra, spoko. {9725}{9775}Założyłam, że masz paszport. {9776}{9834}Nie przy sobie. {9834}{9881}W takim razie|muszę zadzwonić. {9890}{9934}Powiedz, że przysyła cię Hooman Jaka. {9935}{10008}Hooman Jaka... podobał mi się|w "Gwiezdnych wojnach" {10058}{10138}Witam, mogłabym prosić|o stare albumy klasowe? {10138}{10241}Jeli szukasz Boba Segera,|zostały zniszczone lata temu. {10254}{10303}Nie przepadam za nim. {10304}{10417}Szukam roczników '84 do '87. {10418}{10474}W tych latach|nie było nikogo dobrego. {10474}{10525}Ale chwileczkę,|znajdę je. {10567}{10597}Nancy Price? {10629}{10658}Czeć... {10697}{10727}Patricia Davies. {10774}{10833}Tak, jasne. {10834}{10932}Chodzilimy do tej samej klasy. {10955}{10999}Patricia, oczywicie.|Miło cię widzieć. {11000}{11055}Masz tutaj dzieci? {11056}{11131}Nie, szukam tylko|starych albumów. {11132}{11169}Duma Wikingów. {11170}{11231}Duma Wikingów, rzeczywicie. {11251}{11340}Powiedziała Maureen Byrne,|że byłam cnotkš niewydymkš. {11340}{11409}W szatni po WFie powiedziała, {11410}{11508}że jeli kiedy pozwolę|włożyć w siebie kutasa, {11509}{11580}zmieni się on|w loda owocowego. {11588}{11697}Potem wszyscy zaczęli mnie|przezywać Owocowa Patty. {11706}{11775}Patricia... cóż... {11775}{11925}Nie pamiętam tego, ale musiało|to być wstrętne z mojej strony. {11936}{11975}Przepraszam. {11989}{12093}Przespałam się z 14 facetami|na pierwszym roku. {12094}{12156}Wyrzucono mnie z domu. {12157}{12226}Nie dostałam się na studia. {12227}{12272}Czekam tylko na bibliotekarkę. {12273}{12354}Phyllis... guzdrała z niej. {12355}{12443}Dlatego zatrudniono mnie|jako asystentkę. {12456}{12529}Zabawna historia. {12530}{12642}Miałam opryszczkę przez 27 lat. {12643}{12707}I wiesz co?|Nie jestem cnotkš. {12708}{12753}'84 do '87. {12754}{12808}Wszyscy tęsknimy za tymi dniami. {12809}{12852}- Tak.|- Było zabawnie. {12897}{12935}Suka. {13323}{13364}Ellis? Czeć. {13365}{13471}Nancy Price, tak. {13472}{13507}Słuchaj... {13508}{13630}Chyba jednak chciałabym|powspominać stare czasy. {13631}{13691}Tak, dokładnie. {13692}{13767}Gdzie się zatrzymałe? {13785}{13852}Dobra. {13853}{14012}Może spotkamy się|gdzie w połowie drogi. {14013}{14073}D'Angelo's na Miller Road? {14091}{14139}Tak, kiedy? {14140}{14194}Dobra, wietnie. {14195}{14237}Pa. {14455}{14487}Daoud Mahmud. {14488}{14556}Proszę, jeli jeste ranny|nie wstawaj. {14556}{14639}Randy Newman,|nie jestem ranny... {14640}{14723}Chociaż kiedy armeński pies|odgryzł mi palec u stóp. {14724}{14769}Ten armeński pies... {14770}{14858}Naprawdę pies,|czy tylko rasistowski odnonik? {14862}{14934}Potrzebowałbym paszportów. {14944}{14988}Udaj się do urzędu. {15007}{15050}Nie. "Paszportów". {15060}{15157}Paszportów dla... "króliczków"? {15164}{15206}"O czym on mówi"? {15207}{15234}"Nie wiem". {15235}{15267}"Musi być z policji". {15268}{15317}Policja? Nie, nie...|Hooman Jaka mnie przysyła. {15318}{15397}Przepraszam, powinien od tego zaczšć. {15404}{15447}Hooman? {15448}{15508}Ten jebany lachocišg! {15509}{15563}Gardzę nim!|Jeste jego kumplem? {15564}{15617}Kumplem? Nie.|Nigdy go nie spotkałem. {15618}{15665}On... co za dupek. {15666}{15715}Dobilimy małego targu. {15716}{15759}Więc ty też jeste zasrańcem. {15760}{15847}Dobra, jeli można... jebać Jaka. {15848}{15921}Przyszedłem do ciebie,|ze względu na rodzinę. {15922}{15998}Musiałem cię znaleć i modlić się,|że nam pomożesz. {15999}{16072}Pomyl o mojej rodzinie|jak o farmerach, {16072}{16127}szukajšcych cienia|w upalne lato, {16128}{16221}kiedy plaga szarańczy|zjada nasze plony. {16245}{16309}Mój ojciec był farmerem. {16309}{16353}W Jordanii. {16354}{16405}Kiedy zarobię kupę kasy,|przejdę na emeryturę {16406}{16467}i pójdę w jego lady,|tylko że w Kansas, {16468}{16512}i z własnymi|pracownikami. {16513}{16563}Bylimy w Kansas!|Z Bogiem. {16564}{16704}Czy wspomniałem, że mamy|chorego niemowlaka? {16809}{16890}Odziedziczył to po matce. {16891}{17096}- Wyczuwam twojš desperację.|- Dziękuję. {17096}{17221}Udaj się pod ten adres,|dzisiaj o 17:00. {17222}{17266}Kolejny adres? {17267}{17332}Mógłby mi...
SERIALE--CHOMIKUJ