{2}{38}Poprzednio... {40}{95}Panowie, sprzedaję marihuanę. {96}{162}Zyski sš prawie od razu. {163}{215}Możemy je przelewać,|gdzie będzie trzeba. {216}{265}Potrzebuję kurierów...|z dobrym wyglšdem. {267}{315}Jeden komentarz o tym,|co by zrobił komu, {316}{352}gdyby był nagi i zwišzany... {353}{388}Gdy rozstałem się z Jill, {389}{468}nie parłem aż tak, by się widywać|z Shaylš i Taylor. {517}{537}Mamo? {606}{672}- Żyje? - Tak,|ale jest w pišczce. {673}{719}Gdy obrzęk zmaleje,|wybudzimy jš. {720}{754}- Tak sobie radzimy.|- Włanie. {755}{800}- Buzujš w nas emocje.|{y:i}- Nie studiuję. {802}{832}Jestem w akademii policyjnej. {833}{880}Jestemy przestępcami.|To rodzinne zajęcie. {881}{939}- Co ty, kurwa, wyprawiasz?|- Chyba chcę być glinš. {940}{1007}Mamo, masz pomysł,|kto ci strzelił w głowę? {1008}{1099}Mylałem, że poczuję się lepiej.|Ale tak nie jest. {2479}{2603}Weeds 8x02|A Beam of Sunshine {2673}{2785}Podsumowanie rachunku|za szpital {2904}{2999}77 DNI,|SUMA: 420770,11 dolarów {3000}{3073}"Ma kapelusz w kuchni". {3093}{3132}To bez sensu. {3138}{3184}Kapelusz w kuchni? {3189}{3210}Smardz. {3229}{3283}S-m-a-r-d-z.|To grzyb. {3289}{3338}Już się z tym spotkałam. {3339}{3435}Grzyb ma kapelusz...|w kuchni. {3441}{3543}Smardz.|Pasuje. {3550}{3593}Lubię krzyżówki. {3617}{3713}Przy okazji, witam w sali 343. {3725}{3839}Moja stara sšsiadka|nie była tu długo... umarła. {3848}{3935}A jednak jeszcze starsza|wyszła szybko do domu. {3936}{4022}Pełne wyzdrowienie.|Balony, duża rodzina... {4035}{4127}To ty jeste po postrzale? {4150}{4227}Tak, po postrzale.|To ja. {4228}{4268}Nancy. Czeć. {4269}{4339}Wszyscy w miecie|znajš twojš historię. {4355}{4434}Kiedy to się skończy?|To chcę wiedzieć. {4439}{4504}Gdy wytłukli|całš twojš rodzinę... {4505}{4564}- Oni... - Po tym,|co zrobili twojemu ojcu {4565}{4659}na pustyni w Nevadzie|i dziadkowi. {4675}{4729}Spalarnia mieci na Sycylii. {4730}{4752}Hej, mamo. {4781}{4806}Shane. {4834}{4927}- Zaniosę przesyłkę.|- Zaczekaj... {4970}{5015}Pójdę z tobš.|Pomóż mi. {5273}{5314}Do dzieła! {5387}{5427}To jestemy mafiš? {5428}{5496}Tak, gliny wpisały ci|"meksykańskš mafię" w akta, {5497}{5583}a w szpitalnych plotkach|to "mafia mafia". {5588}{5624}Ciocia Jill pracuje|nad tym w miecie, {5625}{5690}- parkuje na miejscach dla inwalidów.|- Jill Corleone. {5691}{5762}Ma akcent z Jersey.|To trochę smutne. {5779}{5877}- Chcę ci co pokazać.|- Ze szkoły? - Tak. {5881}{5933}Skarbie, wiem,|że to nie moja zasługa, {5934}{6008}ale jestem pod wielkim|wrażeniem twojej... {6099}{6163}Jak pocišg,|gdy wjeżdża pod górę. {6164}{6235}- Pomału. Dam radę...|- Wytrwałoci, hartu ducha. {6236}{6275}Tak, obu. {6314}{6337}Cholera. {6351}{6408}Przynajmniej|pamiętałam "smardza". {6435}{6486}Poczta! {6505}{6575}Przyniosła mi sudoku,|kocham cię! {6576}{6612}Miłego dnia. {6631}{6716}Czerwone linie to ludzie,|którzy chcš cię zabić z zemsty. {6717}{6783}Żółte, ludzie, którzy zyskujš|na twojej mierci, {6784}{6825}ale dla nich to mniej|osobista sprawa. {6826}{6864}Jak widzisz,|większoć jest czerwona... {6865}{6917}Guillermo, Cesar, Heylia. {6921}{6967}Wszystko mi mówi,|że to Guillermo albo... {6968}{7023}- Bšd miły.|- "Bšd miły"? {7034}{7100}Syn pomaga w terapii.|To lubię. {7101}{7181}A jak sobie radzimy|na schodach, młoda damo? {7182}{7217}Włanie tam idę. {7218}{7264}Pokonasz te schody,|będziesz w swoim łóżku {7265}{7302}do jutra wieczorem. {7303}{7388}Albo cudzym,|jeli tego będziesz chciała. {7462}{7499}Będę bardzo tęsknić|za twojš matkš, {7500}{7535}gdy stšd wyjdzie, Shane. {7537}{7627}Była promykiem słońca|dla nas wszystkich. {7633}{7706}- Dr Dolegnow, 3211.|- Masz szczęcie, że jš masz. {7762}{7796}Promyk słońca? {7809}{7845}To ja. {7858}{7943}Cudowne, co czyni kulka|kaliber 5,55 mm. {7953}{8002}Obiecaj, że spalisz ten wykres. {8004}{8065}- Mamo...|- Mówię poważnie. {8077}{8129}Cišgle unikasz tego tematu. {8130}{8219}Jeli jutro wrócisz do domu,|ktokolwiek to zrobił... {8342}{8390}może wrócić|i próbować dokończyć robotę. {8392}{8411}Nie wróci. {8434}{8532}- Skšd ta pewnoć?|- Bo wiem. {8533}{8614}Dostał, czego chciał,|i teraz żałuje. {8615}{8689}- Wiesz, kto to zrobił.|- Niby skšd, skarbie? {8705}{8745}Boże. {8796}{8854}Muszę... usišć... {8883}{8918}i przestać gadać. {8951}{8995}Spróbujesz póniej. {8998}{9031}No tak. {9108}{9137}Pajšk. {9149}{9185}Dawaj. {9236}{9300}Pajšk robi pompki|na lustrze. {9447}{9500}No dobra, Taylor! {9505}{9544}Otwieram. {9577}{9601}O co chodzi? {9602}{9638}Masz towarzystwo. {9639}{9701}Chyba muszę przełożyć|tę ostatniš częć. {9702}{9743}Nie ma sprawy. {9754}{9800}Izolacja... {9836}{9869}Nie.|Miałem nadzieję. {9870}{9904}Tatu przyszedł. {9936}{10009}To wujek Scott, Stevie.|Mówilimy o tym. {10010}{10105}Jakaż miła niespodzianka, Scott. {10117}{10170}Andy, dobrze cię widzieć... {10208}{10244}i chyba mnie też. {10245}{10300}- Wybacz.|- Jak było w Indiach? {10301}{10333}Dobrze. {10334}{10408}Trzy tygodnie z czerwonkš,|miałem czas na przemylenia. {10409}{10479}Wiesz, gdy niebo jest szare, {10496}{10559}to tylko chmury,|nie samo niebo. {10562}{10610}Potem chmury odchodzš|i widzisz, {10612}{10687}że niebo nadal tam jest,|i jest błękitne. {10689}{10753}Chmury nie raniš nieba. {10759}{10794}Sš tymczasowe. {10892}{10992}Mam co dla swoich dziewczynek. {11003}{11043}Batoniki o smaku pšczków. {11044}{11100}Mylałam,|że już ich nie robiš! {11101}{11213}Stawałem w trzech sklepach|po drodze z lotniska. {11271}{11349}Maleńki, musisz spróbować. {11403}{11432}Pycha. {11446}{11477}- Dokończ.|- Nie, to twoje. {11478}{11510}- Nie.|- No dobra. {11511}{11636}Lot mnie wykończył,|a odwykłem od butów. {11637}{11733}Pojadę do hotelu,|ale byłbym wdzięczny, Jill, {11734}{11789}gdyby zjadła ze mnš kolację. {11790}{11853}Mamy wiele spraw|do obgadania. {11854}{11911}Na razie. {11983}{12050}Tatku, chcę mieszkać|z tobš w hotelu. {12051}{12119}Kotku, nigdzie się nie wybieram. {12124}{12199}Mamy dużo czasu,|by pogadać o przyszłoci. {12200}{12231}Wszystko będzie dobrze. {12232}{12290}Chod, odprowadzisz mnie. {12407}{12452}- Szlag!|- Jaki "szlag"? {12462}{12504}Widzi błękitne niebo|zza chmur. {12505}{12585}- Powinna zjeć z nim kolację.|- Nie, chce czego. {12616}{12673}Chce zobaczyć dzieci.|le mu w butach. {12675}{12726}Wysłuchaj go,|na nic się nie zgadzaj, {12727}{12767}zjedz i wracaj do domu. {12769}{12821}Muszę się dowiedzieć,|w którym sklepie był. {12822}{12870}Uwielbiam te batoniki. {12976}{13007}Dostawa. {13010}{13096}No proszę, wstała z łóżka,|spacerujesz. {13097}{13142}Test schodowy. {13148}{13173}Dasz radę. {13228}{13266}Pistacje. {13299}{13322}I... {13323}{13412}nie wiem, jak to możesz pić...|ale brzoskwiniówka. {13504}{13522}Nie. {13632}{13699}Zaproponowałabym ci, Shane,|ale to dla dziewczyn. {13700}{13761}Dzięki za oszczędzenie|mojej męskoci. {13925}{13952}Tak le? {13996}{14057}Jest wtorek, nie? {14069}{14176}- Jakie wieci od klauna?|- Niesławny klaun tu jest? {14179}{14245}Wiem, że zdziera,|ale nie mogę brać morfiny. {14247}{14305}Boli mnie po niej żołšdek, {14318}{14370}a po tym chichoczę. {14387}{14440}Dostawa, możesz to zrobić? {14441}{14490}- Stawiamy.|- Dziękuję. {14499}{14551}No dobra, szybciutko. {14554}{14616}To ostatnia sala|na końcu korytarza. {14617}{14696}Dotrzyjcie tam,|zanim wszystko sprzeda. {14705}{14797}Klaun Butters, magiczne opowieci.|Wtorki 11.00 - 13.00 {14798}{14842}Żadnych czeków,|tylko gotówka. {14858}{14895}To nie fair. {14896}{14945}Ludzie z guzami|powinni mieć rezerwację. {14946}{14992}Spierdalaj,|mam 4. stadium raka piersi. {14994}{15058}Końcowa faza białaczki|i skierowanie do hospicjum, {15059}{15131}więc cmoknij mnie w dzyndzel.|Czekaj na swojš kolej. {15144}{15228}Proszę trzy.|Cytryna, limonka i winia. {15294}{15369}To dwudziestki.|Jaki narzut. {15370}{15421}Powinni go nazywać:|"klaun Zdzierca". {15423}{15439}Dupek. {15440}{15517}No we, stary, boli mnie. {15523}{15600}Dlatego mówiš o niej|"lecznicza". {15708}{15738}Wszystko gra? {15827}{15851}Ten facet. {15863}{15893}No. {15916}{15980}Też byłam takš sukš? {15991}{16080}Zdzierajšcš klaunicš-sukš? {16090}{16165}Twoi klienci nie byli chorzy. {16167}{16223}Choroba to sprawa względna. {16316}{16373}Chyba byłam złym człowiekiem. {16447}{16532}- Nie chcę już taka być.|- To dobrze dla ciebie. {16533}{16570}Nie. {16580}{16644}Dobrze dla nas wszystkich. {16660}{16741}Już tacy nie będziemy.|To byli Botwinowie "PRZED". {16742}{16762}Teraz... {16787}{16835}będziemy Botwinami "PO"... {16841}{16894}jak ci ludzie|z reklam o odchudzaniu. {16895}{16956}"PRZED"... nieszczęliwi. {16970}{17009}"TERAZ"... {17017}{17097}uroczy i lepiej ubrani... {17111}{17142}uczesani, {17143}{17253}bo dobrze nam|z samymi sobš, dobra? {17276}{17405}Zauważyłe, jak się umiechajš|na zdjęciach "PO"? {17414}{17509}Umiech robi wielkš różnicę. {17558}{17634}Umiechnij się, skarbie. {17669}{17713}No dalej. {17746}{17765}Serio? {17789}{17823}Mamo, to głupie. {17916}{17989}Wracaj tam,|bo cię kolejka ominie. {17991}{18038}Kup lizaki,|żeby Greta pochichotała. {18039}{18123}Zmęczyłam się,|wracam do łóżka. {18166}{18205}Niech przychodzš. {18206}{18280}Jutro mamy tę nudę|dla udziałowców. {18282}{18349}Kiku mówiła, że mamy wzišć|twojš kartę kredytowš. {18351}{18404}Za co?|Obcišża nas? {18447}{18484}Jestemy inwestorami. {18487}{18514}Okno. {18516}{18578}- Stworzylimy tę sukę.|- Wybacz, Kiku tak mówiła. {18582}{18632}- Co za brednie!|- Karta firmowa. {18687}{18764}Miałe szansę zerknšć|na naszš ofertę? {18765}{18795}Przypomnij, o co chodzi. {19008}{19090}Każde trikini ma swój szal, {19091}{19140}który można wišzać|na szeć sposobów. {19141}{19182}- Jako sarong.|- W pasie. {19200}{19218}O...
SERIALE--CHOMIKUJ