[0][13]Poprzednio... [14][26]Nazywa się Kanima. [27][44]Zabijanie to jego jedyny cel. [47][71]- To Jackson.|- Kanima szuka pana. [71][82]Kto go kontroluje. [131][158]- Uprawiasz seks z mojš córkš?|- Nie. [166][178]Mam takš nadzieję. [179][216]Słyszała o imprezce?|Kumpel mógłby skołować bilety, jeli chcesz. [217][227]Tak.|Super. [231][251]Pomogę ci go powstrzymać.|Jako częć twojego stada. [252][271]Złapiemy go,|a nie zabijemy. [272][286]Zrobimy to po mojemu. [876][906]Chyba mi znowu|nie przywalisz, co? [937][986]Chcesz być przede mnš|w kolejce? [1223][1246]- Co to jest, do diabła?|- Burger wegetariański. [1247][1280]- Stiles, prosiłem o hamburgera.|- Wegetariański jest zdrowszy. [1281][1291]Będziemy zdrowsi. [1306][1341]- Czemu chcesz zrujnować mi życie?|- Chyba wydłużyć. [1342][1367]Po prostu jedz, dobrze?|I powiedz, co odkryłe. [1369][1402]Nie dzielę się poufnš|policyjnš pracš z nastolatkiem. [1411][1431]Masz wszystko na tablicy za tobš? [1450][1458]Nie gap się. [1460][1474]- Dobra.|- Odwróć wzrok. [1484][1531]- Widzę strzałki, wskazujšce zdjęcia.|- Dobra, przestań. [1532][1542]Powiem ci. [1547][1560]Odkryłem co. [1565][1599]Mechanik i zamordowana para,|wszyscy mieli ze sobš co wspólnego. [1600][1615]- Cała trójka?|- Tak. [1618][1637]Wiesz, jak to nazywam. [1638][1659]Jedno to incydent.|Dwójka to przypadek. [1660][1671]Troje to wzór. [1673][1719]Mechanik, mšż i żona,|wszyscy mieli po 24 lata. [1720][1752]A co z panem Lahey'em?|Daleko mu było do 24 latka. [1753][1789]Przez co uważałem, że albo morderstwo Lahey'a|nie jest powišzane, [1791][1832]albo wiek był przypadkowy,|aż znalazłem kolejnš możliwoć. [1833][1865]Wiedziałe, że Issac Lahey|miał starszego brata Camerona? [1866][1913]- "Poległy na polu walki"?|- Gdyby żył, zgadnij, ile miałby lat? [1929][1939]24. [1994][2009]- Co jest?|- Po ile bilety? [2010][2022]75$. [2060][2082]- Pożyczysz mi trochę kasy?|- Jasne, ile? [2083][2093]75$. [2307][2338]A jeli ten sam wiek oznacza,|że byli w jednej klasie, pomylałe o tym? [2374][2409]Pomylałbym. Akta Lahey'a|dostałem raptem dwie godziny temu. [2410][2451]- Dwie godziny? Ludzie mogš zginšć.|- Jestem tego wiadom. Dzięki. [2474][2489]Ta sama klasa. [2566][2589]Mamy to.|Rocznik 2006. [2604][2622]Wszyscy chodzili do Beacon Hills. [2630][2644]Brat Isaaca też. [2653][2684]A co, jeli się znali?|Dwoje z nich było małżeństwem, [2685][2699]może tylko trzymali się razem. [2701][2729]Mogli mieć razem lekcje.|Albo... [2732][2739]Co? [2745][2762]Tego samego nauczyciela. [2817][2850]- Byli w jego klasie?|- Cała czwórka. [2859][2913]Nie wiem, jak tu wpasować pana Lahey'a,|ale to jest ewidentny wzór. [2918][2958]Daj rocznik z 2006.|Potrzebujemy twarzy dla tych nazwisk. [2966][2990]- Który?|- Całš klasę chemii. [2996][3024]- Jeli morderca nie skończył...|- Jedno z nich jest następne. [3044][3064]Mówi Stilinski. [3159][3172]Następny. [3219][3232]Ile? [3565][3585]Idziemy.|Wynosimy się stšd. [3585][3600]Idziemy. [3990][4015]TEEN WOLF|2x08 - Raving [4228][4253]Ten tutaj, Sean. [4268][4304]Seana zabiło to,|co Gerard nazywa zmiennokształtnym. [4307][4327]Nie widziano go od wieków. [4329][4354]To co, co postrzeliłe|wtedy pod klubem. [4360][4394]Znamy legendę z Ameryki Południówej,|która nazywa to Kanimš. [4456][4479]Ta tutaj, Jessica. [4487][4512]Została uduszona tuż po porodzie. [4513][4536]Policja uważa,|że udusił jš kto inny. [4538][4566]My uważamy, że zrobił to kto,|kto kontroluje zmiennokształtnego. [4567][4589]To daje nam dwóch morderców. [4591][4623]Jeden z nich to człowiek. [4630][4674]Pierwszym pytaniem, jakie miałem,|gdy Gerard powiedział mi o naszej rodzinie, [4676][4690]było "Dlaczego my?". [4692][4713]Zacytował mi Winstona Churchilla. [4723][4762]"Cenš wielkoci jest odpowiedzialnoć". [4770][4803]Osobicie uważam,|że bardziej chodzi o wiedzę. [4813][4829]Znamy prawdę. [4831][4848]Znamy wiat. [4852][4899]Dlatego jestemy odpowiedzialni|za młodš parę, ich nowonarodzonš córkę [4900][4938]i każdego, kto nie potrafi|sam się bronić. [4938][4959]Zaczynasz rozumieć? [4963][4987]Rozumiem,|że to nie wykład. [4994][5011]To przesłuchanie. [5022][5044]Zależy, co wiesz. [5052][5071]Gerard pokazał mi bibliotekę. [5075][5090]Kamery nie zarejestrowały|wszystkiego, [5091][5135]ale uważasz, że takie zniszczenia|da się wytłumaczyć małš bójkš w liceum? [5159][5201]Wiemy, że próbujesz chronić przyjaciół,|ale ludzie umierajš. [5202][5218]Dzieci zostajš sierotami. [5219][5253]To, co wiesz,|czyni cię odpowiedzialnš. [5260][5290]Za to. [5359][5394]- Co mam ci powiedzieć?|- Wszystko co wiesz. [5395][5443]Co, co może doprowadzić do znalezienia|odpowiedzi na kluczowe pytanie. [5465][5489]Kto kontroluje Kanimę? [5528][5541]Co on tu robi? [5544][5554]Jest mi potrzebny. [5556][5589]- Nie ufam mu.|- On tobie też. [5591][5610]Wiesz co?|Derek ma to gdzie. [5622][5638]Gdzie weterynarz?|Pomoże nam, czy nie? [5639][5662]To zależy.|Twojego kolegę, Jacksona. [5663][5694]Zamierzamy go zabić,|czy uratować? [5695][5707]- Uratować.|- Zabić. [5714][5732]Uratować. [5764][5780]Uratować. [5832][5851]Uważaj,|gdzie pchasz łapy. [5888][5926]Czym jeste?|Jakš czarownicš? [5941][5971]Nie, jestem weterynarzem. [5991][6036]Niestety nie widzę tu nic skutecznego|do obrony przed toksynš paraliżujšcš. [6037][6066]- Jestemy otwarci na propozycje.|- A co przydatnego w ataku? [6067][6081]Nie, już próbowalimy. [6083][6097]Prawie urwałem mu łeb. [6097][6128]A Argent opróżnił w niego magazynek.|A ten po prostu wstał. [6129][6153]- Wykazał jakš słaboć?|- Jednš, nie potrafi pływać. [6154][6181]- Jackson również nie potrafi?|- Potrafi. [6185][6201]Jest kapitanem drużyny pływackiej. [6203][6229]Zasadniczo próbujecie|złapać dwie osoby. [6301][6357]Marionetkę i jej władcę. [6391][6429]Jeden zabił męża,|drugi zajšł się żonš. Wiemy dlaczego? [6442][6462]Jackson nie mógł tego zrobić. [6469][6497]Jego matka również zginęła będšc w cišży,|możliwe, że jš zamordowano. [6498][6518]Nie sšdzę, by pozwolił,|żeby kogo innego to spotkało. [6519][6538]Skšd wiesz,|że to nie częć reguł? [6547][6568]Kanima zabija morderców. [6573][6604]Jeli Jackson zabije żonę,|dziecko również umrze. [6608][6628]To znaczy,|że twój ojciec był mordercš? [6637][6665]Nie zdziwiłbym się,|gdyby był. [6666][6674]Chwila. [6680][6701]W księdze było napisane,|że majš wię. [6703][6723]A jeli lęk przed wodš|nie pochodzi od Jacksona, [6724][6744]a od osoby,|która kontroluje Kanimę? [6754][6863]A co, jeli co, co ma wpływ na Kaminę,|ma go również na jego pana? [6864][6890]- To znaczy?|- To znaczy, że możemy ich złapać. [6907][6921]Obu. [7055][7076]Na pewno da się|gdzie jeszcze kupić bilety. [7098][7127]To sekretna impreza.|Jest jeden sposób, ale to sekret. [7140][7176]Wiecie może, czemu nikogo|nie zawiesili za wczoraj? [7177][7193]Zapomnij o tym.|Nikt nie ucierpiał. [7197][7208]Miałem wstrzšs mózgu. [7209][7239]- Nikt mocno nie ucierpiał.|- Byłem szeć godzin na ostrym dyżurze. [7240][7257]Chcesz znać prawdę, Matt? [7258][7303]Twój mały guz na głowie|jest gdzie tutaj na naszej licie problemów. [7342][7366]- Wszystko w porzšdku?|- Tak, teraz tak. [7368][7388]Ty też się nie załapałe|wczoraj na bilet? [7389][7420]- Sprzedajš je jeszcze?|- Nie, ale wyhaczyłem dwa na sieci. [7422][7447]Kombinuj.|Wychodzi na to, że wszyscy tam będš. [7462][7471]Nie lubię go. [7474][7486]Jeste co do tego pewien? [7500][7529]Ostatnim razem ten,|kto kontroluje Jacksona musiał kogo zabić, [7530][7562]bo on nie dokończył zadania,|więc jak mylisz, co zrobi teraz? [7581][7601]Będzie tam,|by wszystkiego dopilnować. [7644][7684]Wie kto, gdzie jest Jackson,|i dlaczego olał poranny trening? [7686][7701]Chyba mówiłem ci,|żeby go pilnował. [7727][7733]Sorki, trenerze. [7734][7754]Nie widziałem go od ostatniego razu,|kiedy go widziałem. [7754][7767]I kiedy to było? [7770][7815]Na pewno po raz ostatni widziałem go wtedy,|gdy widziałem go po raz ostatni. [7824][7834]Ponawiam. [7837][7860]Danny, powiedz Jacksonowi, [7861][7891]by nie olewał treningów|tuż przed mistrzostwami. [7893][7904]Jasne, trenerze. [7914][7931]To się tyczy was wszystkich. [7934][7960]Powinienem trenować w college'u. [7966][8002]- Sorki, ale sam mam tylko dwa.|- A masz chociaż z kim ić? [8004][8033]- Pracuję nad tym.|- Dobra, słuchaj, [8035][8071]Daj nam bilety|i powięć życie abstynencji... [8100][8133]Jak wam się w ogóle|udaje przeżyć, frajerzy? [8151][8167]Co mielimy zrobić? [8169][8186]Nikt nie chce sprzedać biletu. [8225][8241]Zaczekajcie, chłopcy. [8253][8266]Gdzie on...? [8317][8329]Trochę przesadza. [8335][8348]Będš siniaki. [8420][8441]Zabawcie się. [8579][8616]Przepraszam. Wiem, że mówiłe,|że nie możemy już tak rozmawiać. [8625][8638]Co się stało? [8673][8758]Tata i ja...|on wie o dwóch ostatnich morderstwach. [8758][8783]Wie, że jest dwóch morderców.|On i Gerard... [8785][8800]W porzšdku. [8810][8823]To nic złego. [8828][8846]Niech wie. [8859][8882]Bardziej martwi mnie twoja mama. [8884][8895]To znaczy? [8908][8939]Pamiętasz, jak wezwano mnie|z kozy do gabinetu? [8951][9009]Ona ze mnš rozmawiała|i wypytywała o nas. [9010][9044]To były bardzo konkretne pytania. [9047][9073]- Ostrzyła przy tym ołówki.|- Ołówki? [9079][9092]Zaufaj mi. [9101][9117]Nie było to miłe. [9148][9220]Mylę, że powinnimy co zrobić... [9220][9243]znaczy widywać się|z innymi ludmi. [9249][9274]Znaczy randkować? [9276][9293]Możliwe,|że co więcej. [9329][9336]Tak? [9377][9426]Nie wiem, jak to się stało,|ani czemu się zgodziłam, [9426][9468]ale umówiłam się z Mattem. [9495][9511]Super.|wietnie. [9514][9527]Id z nim. [9533][9548]Serio? [9552][9592]I zrób z tego|wielkie halo przed mamš. [9592][9617]Nawet go pocałuj,|jeli będzie trzeb...
SERIALE--CHOMIKUJ