[480][519]Moja klasa, bez biegania.|Ustawcie się w linii. [519][529]Chciałbym [540][570]Dobra, na trzy wszyscy|ustawiajš się w linii. [570][600]Raz, dwa, trzy! [623][658]Michaelu B., jestem zaskoczona,|że muszę ci to dwa razy powtarzać. [662][673]Chod. [695][735]Ale, pani Johnson,|ten posšg krwawi. [773][805]Cała moja klasa do mnie! [858][878]Mylę, że wyglšdałoby czyciej, gdyby [878][911]gdyby nie prowokowała mnie|do zrobienia ci krzywdy. [911][936]Wracaj do swojej jaskini autopsyjnej. [936][959]Nie mogę się doczekać jego miny,|jak zobaczy swoje nowe biurko. [959][982]Jeste pewna,|że Frankie ma to w worku? [982][1001]W kieszeni, Maura. [1004][1036]Cavanaugh mówił, że został on|i kto z innego wydziału, [1036][1052]więc to musi być Frankie. [1065][1092]Oddajesz mu lalkę Chogokin? [1092][1123]Robota.|Owszem. [1123][1140]Lepiej się poczuje pierwszego dnia. [1140][1156]Musi mieć odpowiednie powitanie. [1156][1178]Tobie posmarowalimy szuflady klejem. [1184][1200]Taa, wcišż się klejš. [1217][1231]Idzie porucznik Cavanaugh [1235][1264]- Frankie jest w garniturze.|- Kto dostaje awans. [1268][1287]Proszę, niech to będš dobre wieci. [1292][1300]Dzień dobry. [1310][1349]Jak wiecie, przyjęcie do Wydziału Zabójstw|nowego członka to ważne wydarzenie. [1349][1364]Dzisiaj, ten honor otrzymuje osoba, [1364][1405]która przez wiele lat wystawiała|swoje życie na niebezpieczeństwo. [1405][1440]Powitajcie proszę|detektyw Riley Cooper. [1555][1595]Rizzoli & Isles 3x10 Melt My Heart to Stone|Zmień Me Serce w Kamień [1595][1631] [1717][1740]VICAP - Program cigania |Brutalnych Przestępców [1773][1784]Gratulacje. [1809][1827]Sierżant detektyw Vince Korsak. [1839][1857]- Witam.|- Dziękuję. [1863][1896]Przykro mi, że poznalimy się|w takich dziwnych okolicznociach. [1916][1927]Mi też. [1944][1971]- Witaj na pokładzie.|- Dziękuję. [2014][2040]Od dawna marzyłam|o Wydziale Zabójstw. [2040][2066]Serio? Częciš tego marzenia|było też robienie z nas głupków? [2066][2085]- Przykro mi.|- Nie, Frost. [2085][2106]Nigdy nie pracowałe pod przykrywkš.|To trudne. [2106][2147]To usprawiedliwia fakt, że nas wykorzystała,|by zdobyć informacje i dostać awans? [2151][2179]- Frankie, tak mi przykro.|- C'est la vie. [2203][2229]Jeste sprytna.|To trzeba ci przyznać. [2289][2311]Niezbyt dobry sposób|na przedstawienie się. [2320][2330]Wiem. [2330][2357]Wiedziała, kim jestem,|kiedy wprowadzała się na przeciwko? [2357][2385]Żyłam w przykrywkowym mieszkaniu.|Sprawy się posypały. [2385][2405]Czułam się bezpieczniej,|mieszkajšc blisko innej gliny. [2421][2434]Przepraszam. [2452][2465]Detektyw Cooper? [2476][2496]Zapoznaj się z otwartymi sprawami. [2551][2566]Witamy w Wydziale Zabójstw. [2574][2607]Mamy prawdopodobne porzucenie ciała|w Muzeum Sztuk Pięknych. [2607][2631]Jane, daj Riley swoje otwarte sprawy. [2695][2719]Rok spędziłam na przygotowywaniu|tego ostatniego przymknięcia. [2719][2739]Nie mogłam pozwolić,|by kto wiedział, kim jestem. [2739][2752]To rozumiem. [2763][2779]Ale mam problem z tš częciš, [2784][2808]w której robisz w balona|mojego partnera i brata. [2817][2843]Naprawdę ich lubię.|Obu. [2853][2887]Super, więc znajdziesz sposób,|by to jako naprawić. [2975][2994]Frankie ma prawo być wkurzony. [2999][3012]Zasłużyła na to. [3012][3038]Od 5 lat jest detektywem|Wydziału Narkotykowego. [3038][3076]Rozczarowanie to niebezpieczna emocja,|jeli nie zostanie przetworzona. [3076][3106]Nie chciałabym widzieć,|jak robi ze swojego życia mękę. [3106][3121]To niedorzeczne. [3121][3147]Poczytaj badania.|O twojš mamę też się martwię. [3147][3169]- Robi na drutach.|- O tak, to budzi niepokój. [3169][3209]Mylę, że to kocyk dla dziecka.|Włókna to mieszanka bawełny i akrylu. [3209][3229]Dobra, teraz mamy problem. [3237][3265]Do wszystkich jednostek,|obserwujcie kobietę, [3265][3284]która jest zdesperowana|do tego, by być babciš, [3284][3307]że robi na drutach|kocyk dla dziecka Lydii, [3307][3341]zdziry, która spała z jej|byłym mężem i najmłodszym synem. [3348][3376]Martwi się o przyszłoć tego dziecka. [3376][3412]A ja nie?|Lydia ledwo potrafi zawišzać buty. [3412][3420]Ostrożnie. [3423][3444]- Odwróćmy jš.|- Nacišgnęła sobie co? [3444][3468]Czuję co|Rozkład. [3468][3482]Najpierw przechylmy bok. [3486][3511]Nie mogę uwierzyć,|że czujesz rozkład w bršzie. [3511][3551]To przez woń czšsteczek ciężkich,|wyczuwalnš przez pewne zwierzęta na kilometry. [3554][3571]Wyglšda jak Wenus z Milo. [3579][3605]Byłam w Luwrze, dr. Snob. [3605][3614]Nie! [3653][3682]To nie bršz, to gips. [3682][3700]Jest bardzo zimna. |[cool - super] [3704][3731]Martwa kobieta, ukrywajšca się|pod postaciš posšgu jest super? [3731][3773]Nie, jej ciało jest zimne|i przejawia oznaki opónionego rozkładu. [3773][3805]- Zamrożono jš?|- Raczej trzymano w chłodni. [3816][3839]Czyli zmrożona, nie zamarznięta.|Jasne? [3839][3873]Różnica pomiędzy|32 a 33 stopniami jest olbrzymia. [3876][3897]Muzeum aktualizowało|układ elektryczny. [3897][3924]- Brak zasilania kamer.|- Czyli brak monitoringu? [3924][3935]Co z personelem technicznym? [3935][3968]Ostatni mówił, że skończył wyławiać|mieci z wody tuż przed wyjciem o 7-mej. [3968][3980]Jeszcze jej tu nie było. [4005][4040]Ktokolwiek jš zabił, zadał sobie masę kłopotu|i podjšł olbrzymie ryzyko. [4072][4085]Mylę, że to do dupy! [4085][4111]Mamo, odkšd tu pracujesz,|jeste jak kierowca ciężarówki. [4116][4139]- Czeć. |- Taa. [4139][4155]Przykro mi, Frankie. [4155][4181]Jednak, uważam, że to|wspaniała okazja do rozpoczęcia [4181][4201]ćwiczeń radzenia sobie|z rozczarowaniem. [4201][4245]- Nie teraz, Maura.|- W porzšdku, mam to gdzie. [4245][4255]Ale ja nie mam. [4255][4282]- Co za zwodnicza, mała suka.|- Mamo! [4295][4316]Riley już była detektywem. [4316][4332]Masz na myli zawodowego kłamcę? [4332][4344]Umawiała się ze mnš i Frostem, [4344][4363]by zdobyć informacje|o Wydziale Zabójstw. [4363][4379]Mylę, że powiniene zaprotestować. [4379][4401]Mamo, daj spokój. I co zrobi?|Będzie chodził z banerem? [4401][4428]To mogłoby|nasilić poczucie rozczarowania. [4449][4494]Słuchaj, musisz to przyjšć jak glina. [4500][4517]Frankie, dostaniesz swojš szansę. [4517][4562]Nie dostanę. Do końca życia|będę odbierał zgłoszenia na 911. [4569][4591]Frankie, daj spokój. [4601][4625]O mój Boże.|A ten co tu robi? [4629][4644]Dobre pytanie. [4657][4692]Czy to nie ten przystojniak,|z którym się spotykała? [4692][4715]Ten, który nawet nie zadzwonił? [4729][4751]Mauro, włanie ciebie szukałem.|O, przepraszam. [4754][4769]Wyglšda na przybitego. [4769][4789]Może powinienem dać mu|kopię mojej ksišżki. [4792][4832]Uwolnij wewnętrznego zwycięzcę i wygraj. [4846][4859]Niezłe zdjęcie. [4859][4882]Dziękuję.|Jest na licie bestsellerów. [4882][4902]- Gratulacje.|- Dziękuję. [4908][4928]Pani detektyw,|powinnimy zaczšć autopsję. [4928][4936]Tak. [4939][4951]Możemy... [4957][4972]Możemy chwilkę porozmawiać? [4972][4989]Podróżowałem, promowałem ksišżkę. [4989][5015]Powinienem był zadzwonić|albo chociaż wysłać e-maila. [5015][5032]- Tak, powiniene był.|- Mamo. [5035][5059]Dzisiaj podpisuje ksišżkę.|Niedaleko stšd. [5059][5079]Wiele by dla mnie znaczyło,|gdyby przyszła. [5090][5101]Nie mogę. [5108][5129]Przepraszam, ale musimy|wracać do pracy. [5149][5172]To będzie długi dzień. [5172][5196]- Nic mi nie jest.|- Nieprawda. [5196][5226]- Lubisz tego kretyna.|- Nieprawda. [5226][5252]Oj, proszę cię.|Z całš pewnociš lubisz. [5358][5398]Znika na 3 miesišce, a teraz|powinnam po prostu rzucić wszystko [5398][5415]i stać w grupie fanek|na podpisywaniu ksišżki? [5415][5434]Mylę, że byłaby dobrš fankš. [5437][5473]Och, Dennis. Uwolnisz|mojego wewnętrznego zwycięzcę? [5480][5499]To dobre.|Powinna ić. [5499][5520]A może uwolnię|mojš wewnętrznš sukę? [5526][5558]Facet, który powięca|tyle czasu na wyglšd, [5558][5585]nie jest kim, z kim |chciałaby dzielić łazienkę. [5604][5636]Zauważyła pasemko |ala Cruella De Mon? [5636][5651]Hipopigmentacja. [5651][5673]Ma lady po igłach na szyi. [5673][5701]Jeli używała żyły szyjnej|to od dłuższego czasu ćpała. [5701][5729]Jak długo trzymano jš w chłodni,|zanim zamieniono jš w posšg? [5729][5751]Mogę zawęzić okres|do od 2 do 6 miesięcy. [5755][5776]No jasne,|to się nazywa zawężenie. [5776][5803]Nie możesz znaleć jakiego|kurzu, który by pomógł? [5803][5841]Ciało w zamrażarce z temperaturš powyżej zera |można przechowywać bez końca. [5841][5870]Dennisowi wyjęcie mnie|z chłodni zajęło 3 miesišce. [5874][5898]Maura, zapomnij o tym dupku. [5905][5918]Staram się. [5957][5995]Zdaje się, że ma koło 50-tki.|Przyczyna zgonu: uduszenie. [6006][6034]Brak opieki stomatologicznej od lat. [6034][6055]Więc nie możemy zidentyfikować jej|po danych dentystycznych. [6064][6077]A bez ršk [6096][6111]Tak, dziękuję, Maura. [6111][6140]Brak palców, brak odcisków. [6153][6175]Sprawdziłem VICAP. [6175][6201]Znalazłem 4 nierozwišzane|morderstwa prostytutek. [6201][6246]Minneapolis, St. Paul, Jacksonville.|St. Louis. Wszystkie uduszono. [6250][6280]Którškolwiek z nich przechowywano|w chłodni przed porzuceniem? [6280][6295]Nie, ale spójrz na to. [6300][6346]Wszystkim odcięto ręce|i pokryto gipsem. [6354][6383]Którakolwiek z nich miała|takie głębokie rany na twarzy? [6383][6392]Nie. [6407][6442]Czyli to bardziej osobiste.|Szukamy seryjnego mordercy. [6450][6475]Badania psychiatrii sšdowej wskazujš,|że większoć seryjnych morderców [6475][6521]to mężczyni z ogarniajšcš wrogociš|i nienawiciš do kobiet, często ich matek. [6528][6565]Pokazywanie swoich prac|oznacza olbrzymie ego. [6565][6577]Chce rozpoznania. [6577][6593]Frost, gdzie znaleziono|te cztery kobiety? [6593][6634]Dwa place zabaw, boisko do Tee-Ball|i miejs...
SERIALE--CHOMIKUJ