Partnerki - Rizzoli and Isles S03E06 HDTV.XviD-KWS.txt

{257}{319}Witam.|Jestem Rod.
{319}{369}Ja tylko Iryd.
{369}{446}W porzšdku, nie jestem snobem.|Usišd.
{643}{729}- Wiesz co robić?|- Poinstruowano mnie.
{729}{808}Przyzwyczaiłem się do tego.|Nie bój się.
{818}{846}Nie boję.
{1098}{1153}O mój Boże!|Nic ci nie jest?
{1441}{1537}Radoć kontrolowania tego,|jak ciepła woda wzrasta,
{1537}{1642}zanim strumień cinienia|spenetruje ubite ziarenka.
{1657}{1736}Dobra, skończyłam|z oglšdaniem kawowego porno.
{1798}{1861}Jak instant znalazła się|w mojej szafce?
{1865}{1908}Jeste taka niecierpliwa!
{1908}{1983}Chce tylko filiżankę kawy,|nie rzymskiej orgii.
{1995}{2052}Dzień dobry.
{2081}{2122}Wybierasz się na przyjęcie w ogrodzie?
{2122}{2172}- Do pracy.|- Tak ubrana?
{2172}{2247}Uważam, że wyglšda pięknie.|Uwielbiam twoje buty.
{2247}{2314}Od jakiego czasu|nie nosiłam szpilek.
{2314}{2366}30 lat to więcej niż od jakiego czasu.
{2366}{2410}Jest pewien trik w noszeniu szpilek.
{2410}{2450}Wiem|Nie nosić ich.
{2467}{2558}Wsuń je do butów.|Z nimi mogę nosić szpilki cały dzień.
{2558}{2597}Nawet w nich biega.
{2657}{2690}Niele.
{2721}{2764}- Druga.|- Widzisz? To proste.
{2764}{2796}I jak?
{2822}{2858}Niele.
{2875}{2951}Miękko.|Dzięki.
{2975}{3016}- Pa mamo.|- Pa.
{3040}{3098}Mylę, że mama ma męskiego gocia.
{3098}{3198}- Twoja matka jest pięknš kobietš.|- Moja matka czyci zęby w łóżku.
{3311}{3347}To Hope.
{3373}{3441}- Odbierz.|- Co mam powiedzieć?
{3455}{3539}Witaj, biologiczna mamo Hope.|Nazywam się Maura.
{3539}{3577}- Nie umarłam przy urodzeniu.|- Zamknij się.
{3577}{3611}Nie powinna mówić zamknij się.
{3623}{3654}Dr Isles.
{3654}{3733}O, witam dr Martin.|Cóż za niespodzianka.
{3815}{3884}Oczywicie. Z przyjemnociš|zjem z tobš kolację.
{3884}{3925}Dzisiaj mi pasuje.
{3944}{3990}Zechciałaby wpać do mojego domu?
{3990}{4050}Oczywicie możesz zabrać córkę.
{4064}{4114}Wylę ci mój adres.
{4114}{4193}Też nie mogę się doczekać.|Pa, pa.
{4237}{4249}O Boże.
{4249}{4313}Czemu je tu zaprosiłam?|To miejsce to pobojowisko.
{4313}{4385}Też bym się wstydziła|zapraszać tu kogo poza mnš.
{4385}{4419}Co podam?
{4419}{4493}Pewnie ma o wiele bardziej|wytworny smak.
{4543}{4589}Uratowane przez morderstwo.|Chod.
{4589}{4654}Nie mogę.|Mam masę roboty.
{4654}{4716}Dobra, mylę, że już sama|potrafię przeprowadzić autopsję.
{4716}{4752}Muszę wzišć prysznic.
{4790}{4846}Za trzy minuty ciepła woda znika.
{4846}{4925}Łazienka jest tam.|Biegiem.
{4944}{5037}Rizzoli and Isles 3x06  Money Maker|Maszynka do Robienia Pieniędzy
{5037}{5121}
{5567}{5598}3 miliony dolców?
{5613}{5701}Nawet nie zapytałam, czy jest wegankš.|Co jeli jest uczulona na skorupiaki?
{5701}{5764}- Dopiero co powiedziała, że jest wegankš.|- Nieprawda.
{5764}{5867}Nie uda mi się zrobić|oficjalnej kolacji w 10 godzin.
{5867}{5941}Bioršc pod uwagę,|że kawę robisz 4 godziny.
{5941}{6001}Nie, nie, nie,|tylko nie ciężkie oddychanie.
{6001}{6078}- Przestań, pomogę ci.|- Staram się.
{6078}{6138}Zadzwoń do mojej mamy.|Powiedz jej co miłego.
{6138}{6176}Powiedz jakš jest wietnš kucharkš.
{6176}{6215}Łyknie to.|Ugotuje dla ciebie.
{6215}{6279}- To nadużycie uprzejmoci.|- Nie, jeli jš zaprosisz.
{6334}{6385}Czyj Mercedes dostał|mandat za złe parkowanie.
{6385}{6438}Sprawdzasz tablice?|Co mamy?
{6438}{6481}Para szukajšca mieszkania|zadzwoniła na policję.
{6481}{6526}Agentka nieruchomoci jest niesforna.
{6569}{6625}Jest na twojej licie?|Piękna posiadłoć.
{6625}{6677}Georgette Wilkins.|Mam wiele innych posiadłoci.
{6677}{6752}Wszystkie w ekskluzywnych dzielnicach.|Zadzwoń do mnie.
{6852}{6924}Czemu uważasz, że nie stać mnie|na dom za 3 miliony?
{6939}{7003}Cóż, pensje policjantów
{7049}{7075}Nieważne.
{7094}{7183}Dom ten został zajęty rok temu.|Był w trakcie renowacji.
{7183}{7282}Prawie go sprzedałam.|Czy to wszystko jest konieczne?
{7282}{7322}Zdecydowanie, jeli popełniono morderstwo.
{7322}{7353}To nie było morderstwo.
{7353}{7404}Powiedziałbym, że trochę jest.
{7449}{7504}Detektywi wydziałowi|nie wiedzieli co z tym zrobić.
{7504}{7605}To cały prawy dół trójkštny i czółenko.
{7605}{7634}Słyszałe Korsak?
{7634}{7694}Cały wół trójkštny|i gówienko.
{7694}{7720}Prawe ucho.
{7720}{7814}- Czemu jest metr nad ziemiš?|- Podsłuchiwało przez dziurkę od klucza?
{7833}{7934}Minimalna iloć krwi sugeruje,|że zostało oderwane pomiertnie.
{7979}{8025}Mam tu kroplę krwi.
{8054}{8104}Niewielka, ale tutaj jest kolejna.
{8142}{8200}Mercedes jest zarejestrowany|na Neala Murray.
{8217}{8279}Co jego samochód tu robi,|skoro mieszka na Beacon Hill?
{8320}{8382}Znasz tego mężczyznę?|Neala Murray?
{8394}{8447}Nigdy go nie widziałam.
{8459}{8531}Mam inne domy,|masz mojš wizytówkę.
{8593}{8643}- Sprawd jš.|- Jasne.
{8710}{8761}Mylisz, że w bagażniku jest ciało?
{8924}{8965}Georgette jest czysta.
{8977}{9010}Stój!
{9025}{9094}Stać!|Odstaw to.
{9094}{9128}Proszę bardzo.
{9238}{9298}Ma na sobie pelerynę i maskę.
{9298}{9353}Chyba znalelimy ciało|właciciela ucha.
{9353}{9425}Nie jestem gotowa ostatecznie tego stwierdzić|dopóki nie zbadam próbek tkanki.
{9425}{9466}Maura, ma jedno ucho.
{9480}{9521}Wyglšda jak Neal Murray.
{9571}{9619}Co złego stało się w tym domu.
{9876}{9952}Okazuje się, że nasza ofiara|jest współwłacicielem firmy inwestycyjnej.
{9972}{10101}Co menedżer funduszu hedgingowego|robi w mietniku, ubrany w płaszcz i maskę?
{10115}{10149}Ukrywa się?
{10149}{10202}Dziękuję, Sherlocku Holmesie.
{10221}{10274}Co ma na pelerynie?|Wyglšda jak galaretka.
{10329}{10365}Laboratorium to zbada.
{10365}{10439}Masz tu skarbnicę informacji.|Gdzie znalazła blond włos?
{10439}{10533}- Był w broszce.|- Z napisem Rod.
{10533}{10593}Rod to rzadki metal, bardzo cenny.
{10593}{10631}Fabuła się gmatwa.
{10631}{10751}Moje wstępne badanie wskazuje,|że dowiadczył incydentu sercowego.
{10751}{10789}Niezłego incydentu.
{10789}{10828}Jeszcze nie słyszała|najlepszej częci.
{10849}{10888}Pomówmy o jego penisie.
{10899}{10931}Skoro musimy.
{10959}{10998}Nie ma zbytnio o czym gadać.
{11012}{11048}Widziała lady po igle?
{11063}{11101}Nie! Aż tak się nie przyglšdałam.
{11101}{11158}Odpowiadajš zaburzeniu erekcji.
{11158}{11218}Szkoda, że nie słyszał o viagrze.
{11218}{11262}Jego choroba serca|zabraniała mu tego.
{11262}{11338}18 milionów mężczyzn w Ameryce|cierpi na zaburzenia erekcji.
{11338}{11391}Terapia zastrzykami jest bardzo popularna.
{11401}{11470}Pewnie, kto by nie chciał|szprycować intymnych częci ciała?
{11470}{11511}Ofiara była leworęczna.
{11511}{11607}Znalazłam 7 miejsc po zastrzykach.|Wysoko po lewej stronie członka.
{11607}{11681}Ale ostatni został wykonany|nisko po prawej stronie.
{11700}{11743}Zrobiła go praworęczna osoba.
{11743}{11787}Igła też była o wiele grubsza.
{11787}{11842}Dowiedz się, co było|w tej ostatniej strzykawce.
{11842}{11894}Do tego czasu nie możemy|nazwać tego morderstwem.
{11928}{11986}Pójdę przesłuchać|jego partnera biznesowego.
{11986}{12026}Dzwoń, jak znajdziesz co nowego.
{12211}{12235}Przepraszam.
{12247}{12285}Witam, detektyw Jane Rizzoli.
{12285}{12316}To detektyw Barry Frost.
{12316}{12357}Chcielibymy porozmawiać|o Nealu Murray.
{12357}{12424}- Co się stało?|- Nie wiemy, prowadzimy ledztwo.
{12424}{12487}Jestem jego partnerem, Dale Bowman.|To Doug i Lori Gatz.
{12487}{12539}Doug, ja i Neal|chodzilimy razem do tego liceum.
{12539}{12575}Neal powinien tu dzisiaj być?
{12575}{12659}Tak, miał przekazać nam czek|na kompleks sportowy i boisko do nogi.
{12659}{12705}Doug, dostaniesz ten czek.
{12705}{12746}Nie mogę uwierzyć, że nie żyje.
{12760}{12825}- Dacie nam chwilę?|- Jasne.
{12875}{12911}Gdzie byłe zeszłej nocy?
{12911}{12947}W domu. Czemu?
{12947}{13024}Jaki pomysł, dlaczego twój partner|był ubrany w pelerynę i maskę?
{13024}{13060}Nie, o czym wy mówicie?
{13060}{13096}Mielicie jakie kłopoty?
{13096}{13120}Uwielbiałem gocia.
{13120}{13177}Poza tym, nie wiem,|jak nasza firma, by przetrwała bez niego.
{13177}{13225}- Dlaczego?|- Był przyjacielski.
{13244}{13290}cišgnšł wszystkich naszych|największych inwestorów.
{13290}{13352}- Chcielibymy listę waszych klientów.|- Z radociš pomogę.
{13352}{13427}Mamy klientów z wyższej półki,|aż po Douga i Lori.
{13443}{13498}On jest trenerem,|ona szkolnš pielęgniarkš.
{13520}{13570}Dzięki nam oboje majš pensje.
{13570}{13609}Może był jaki|niezadowolony inwestor.
{13609}{13647}Kto, kto stracił przez was kasę?
{13647}{13695}Nie tracimy kasy.
{13695}{13738}Kto miał problem z Nealem.
{13738}{13789}Nie jeden z naszych inwestorów.|Tyle wiem.
{13798}{13834}Zrobię dla was tę listę.
{13834}{13858}Dziękujemy.
{13875}{13911}Będziemy w kontakcie.
{14064}{14131}Wyjmij gnocchi z wody,|bo się poskleja.
{14131}{14194}Jane, zamieszaj potrawkę z dzika.
{14194}{14235}Jane, możesz otworzyć Montepulciano?
{14235}{14318}Mieszam potrawkę,|otwieram Montipoopanano.
{14350}{14426}O mój Boże.|Sš minutę wczeniej.
{14472}{14565}Boże.|Co, gdyby to zobaczyła?
{14585}{14652}Chwileczkę!|Schowaj w łazience.
{15069}{15105}Wejdcie, proszę.
{15105}{15189}Dr Isles.|To moja córka Cailin.
{15198}{15251}- Czeć, Cailin.|- Czeć.
{15309}{15388}Mylę, że aklimatyzujemy się|w nowym miecie.
{15421}{15453}Prawda, Cailin?
{15486}{15546}Tak, pewnie.
{15546}{15623}- Jak ci się podoba Boston?|- Tęsknię za Londynem.
{15661}{15702}Skarbie, przestaniesz pisać?
{15702}{15764}Przepraszam.|Włanie się żegnam.
{15779}{15812}Chodzisz do szkoły?
{15834}{15903}- Chodziłam.|- Cailin była w Oxfordzie.
{15925}{15961}Już nie jeste?
{16016}{16069}Musiałymy przeprowadzić się tutaj.
{16088}{16153}Musi opucić jeden semestr.
{16153}{16213}Przepraszam.|Mogę skorzystać z łazienki?
{16213}{16258}Oczywicie.|Jest tam.
{16484}{16589}Skomplikowane relacje|matek z córkam...