{35}{106}Skończyłam z terapiš. {190}{239}Jestem niezmiernie|wdzięczna, {240}{329}ale mam wszystko,|czego zawsze pragnęłam. {330}{374}Taki jest chyba|cel terapii, {375}{412}żeby zmienić życie,|tak jak chcemy. {413}{475}Mam wszystko.|Wszyciutko. {628}{659}Co my wyprawiamy? {660}{766}Obciskujemy się.|Cały czas to samo. {767}{795}Obciskujemy się. {845}{905}Lepiej zasłonię żaluzje. {1100}{1138}Cišg dalszy nastšpi. {1480}{1540}- Nie chcę przeszkadzać.|- Nie przeszkadzasz. {1579}{1609}Dobrze się czujesz? {1610}{1658}Urodzę dziecko|bez mózgu. {1688}{1734}Czuję się dobrze.|Wręcz wietnie. {1735}{1837}Czuję się... potwornie.|Jestem zdruzgotana. {1838}{1894}- Ale pogodzona.|- Rozmawialimy o tym. {1895}{1937}To traumatyczne przeżycie. {1938}{2039}To zupełnie normalne,|że tydzień przed terminem {2040}{2116}jeste przestraszona|i zrozpaczona... {2128}{2199}Rodzę dziecko. {2200}{2240}Rodzę. {2321}{2350} {2351}{2409}PRYWATNA PRAKTYKA 5x22|Gone, Baby, Gone {2410}{2470} {2520}{2569}Nie muszę jeszcze tu leżeć. {2570}{2599}Mam małe rozwarcie. {2600}{2690}- Mogłabym czekać w domu...|- Prawdę mówišc, to musisz. {2735}{2795}- Wezwałe ich?|- Ano. {2818}{2850}Co powiedzieli? {2900}{2960}Porozmawiam z nimi,|jak tylko stšd wyjdę. {3010}{3040}Żadnych leków. {3055}{3104}Przeciwbólowych|i uspokajaczy. {3105}{3130}Mówię poważnie. {3145}{3179}Wywie mnie|z położniczego, {3180}{3250}jak tylko urodzę.|Nie chcę być na tym piętrze. {3265}{3365}I owiń jego głowę.|Nie chcę jej widzieć. {3405}{3476}Zabierz go,|zanim go zobaczę. {3477}{3509}Nie chcę słyszeć,|jak płacze. {3510}{3550}Zanim zacznie płakać. {3660}{3715}Dzieci bez płata czołowego|nie mogš płakać. {3770}{3863}Raz widziałam,|kiedy byłam stażystkš. {3864}{3939}Wydajš taki|kwiczšcy odgłos. {3940}{3989}Dzieci bez mózgu kwiczš. {3990}{4075}Tylko tak opiszesz dwięk,|jaki wydajš... {4090}{4129}Można by pomyleć,|że to co okropnego, {4130}{4175}ale raczej... {4233}{4275}życie będzie płynšć dalej. {4305}{4330}Wiem. {4430}{4485}Zabierz go,|zanim zakwiczy. {4723}{4777}Pete przyzna,|że odłšczył respirator? {4778}{4824}Jest przekonany,|że dobrze postšpił. {4825}{4859}Utrudni pracę prawnikom. {4860}{4907}Co się dzieje?|Co z Petem? {4908}{4947}- Nie.|- Amelia rodzi. {4948}{4969}Matko Boska. {4970}{5053}- Pójdę zobaczyć...|- Jake radzi nam tu zostać. {5054}{5069}Może chce się... {5070}{5114}Amelia jasno wyraziła,|że cię tam nie chce. {5115}{5145}Mówisz poważnie? {5165}{5195}Już rodzi? {5196}{5239}- Gdzie Coop?|- Z Violet. {5240}{5289}Prawie wywarzyła drzwi|o wschodzie słońca {5290}{5350}- wrzeszczšc na temat Pete'a.|- Jak sobie radzi? {5365}{5414}A jak mylisz?|Wystraszona. {5415}{5458}Oskarża wszystkich,|tylko nie Pete'a. {5480}{5520}Daj mi chwilę. {5570}{5644}Po pierwsze,|jako jej lekarz, mówię, {5645}{5713}nikt się do niej nie zbliży,|chyba że będzie jš wspierał. {5714}{5775}- Czemu nie mielibymy być?|- O czym ty mówisz? {5800}{5870}Amelia chce zrobić|z dziecka dawcę. {5910}{5937}Kiedy się dowiedziałe? {5938}{5994}- Kiedy zostałem jej położnikiem.|- To morderstwo. {5995}{6069}- Nie wyjeżdżaj mi tu z religiš.|- To nie ma zwišzku z religiš. {6070}{6134}Amerykańska Akademia Pediatrii mówi, {6135}{6194}że mierć mózgu|musi być zawiadczona, {6195}{6239}zanim pobiorš organy. {6240}{6299}A skoro nie ma mózgu|u bezmózgiego dziecka... {6300}{6344}Zdania na ten temat|sš podzielone, {6345}{6394}czy można pobierać|od nich organy. {6395}{6449}Czemu nie zaczekamy|aż umrze? {6450}{6494}Bo wtedy będzie za póno. {6495}{6584}Ich stan się pogorszy|i nie będš się nadawać. {6585}{6625}Muszę porozmawiać|z prawnikiem. {6685}{6749}- Mówimy o Amelii.|- Wiem o tym, {6750}{6834}dlatego nie cofnę twoich uprawnień|i nie wyrzucę cię stšd. {6835}{6872}Kocham jš. {6873}{6927}Muszę porozmawiać z prawnikami|reprezentujšcymi ten szpital, {6928}{7000}by wiedzieć, co mylš.|Moim zdaniem to morderstwo. {7265}{7319}Sprawa Petera Wildera. {7320}{7333}Mecenasie. {7334}{7394}Według prawa dr Wilder|okazał brak szacunku {7395}{7457}wobec życia pacjenta|i prawa tego stanu, {7458}{7489}- kiedy celowo...|- Umiercił go? {7490}{7559}- Mój klient przestrzegał...|- Umiercił? Poważnie? {7560}{7642}- Mój pacjent nie chciał być|utrzymywany przy życiu. - Nie gadaj. {7643}{7694}Pani klient zabił człowieka.|I nie jest mu przykro. {7695}{7744}- Wysoki Sšdzie...|- Nie jest mi przykro. {7745}{7784}Nie jest mi przykro. {7785}{7850}Ułatwił to pan.|Odrzucam kaucję. {8405}{8470}Powiesz co,|czy będziesz się gapił? {8500}{8544}Piżama jest|z odkrytymi plecami, {8545}{8649}więc, kiedy się odwrócę,|zobaczysz moje piękne majtki. {8650}{8769}Jake nas zaskoczył informacjš,|że chcesz oddać organy dziecka. {8770}{8865}Sama jestem...|chodzšcš sensacjš. {8900}{8964}Zastanawiałem się,|co cię skłoniło do tego. {8965}{9006}Co mnie skłoniło? {9030}{9082}Co mnie skłoniło|do oddania organów {9083}{9130}mojego bezmózgiego dziecka? {9233}{9290}Mam... {9310}{9345}skurcz. {9395}{9431}Mogę ci jako pomóc? {9440}{9470}Boli. {9515}{9559}Nie dotykaj mnie. {9855}{9910}- Dobrze się czujesz?|- Tak. {9935}{10034}Skurcze przychodzš i odchodzš.|Tak się dzieje, jak się rodzi. {10035}{10127}- Nawet cudne dziecko.|- Cudne dziecko. {10128}{10199}- Ciekawy dobór słów.|- Jestem trochę zajęta. {10200}{10235}Czego chcesz? {10270}{10336}Ludzie czasem sšdzš,|że żałobę da się ominšć {10337}{10405}skupiajšc się|na jakim innym celu. {10440}{10515}Kiedy koncentrujesz się|na korzyciach z donacji, {10516}{10575}jest to idealne, lecz tymczasowe|radzenie sobie z sytuacjš. {10576}{10622}Nie zastšpi to pracy,|jakš musisz wykonać, {10623}{10674}żeby poradzić sobie|ze stratš zupełnš. {10675}{10720}Pracę, jakš mam wykonać? {10760}{10815}Jaja sobie robisz? {10829}{10868}Spójrz na mnie. {10870}{10932}To powinien być|najszczęliwszy dzień w życiu. {10933}{10987}Niedługo urodzę dziecko. {10988}{11057}Hurra!|Radzę sobie ze stratš. {11059}{11110}Pławię się w niej. {11140}{11186}Chciałem się upewnić,|że to przemylała. {11187}{11280}- Chcę ci pomóc...|- Nie chcesz czuć się winny. {11302}{11370}Proszę cię, wyjd. {11495}{11576}Jak stwierdzić mierć mózgu|u bezmózgiego dziecka? {11577}{11634}Brak odruchów,|reakcja renic. {11635}{11697}Nie zastosujesz tu|tych kryteriów. {11699}{11755}One wskazujš|brak aktywnoci pnia mózgu. {11756}{11812}Dziecko Amelii|ma prymitywny pień mózgowy. {11813}{11869}- Nigdy nie będzie przytomne.|- Dokładnie. {11870}{11894}Nie ma żadnych szans {11895}{11970}- na normalne życie.|- Przestań powtarzać "to". {12000}{12069}To dziecko będzie żywe. {12070}{12129}Nie chciałbym takiego życia,|ale nie zabiłbym przez to. {12130}{12204}Przestań mówić "to".|Mów "on". {12205}{12249}Mów "go". {12250}{12324}Musisz go zabić,|żeby dostać narzšdy. {12325}{12409}Potrzebuję twojej pomocy,|żeby wyjšć serce i płuca. {12410}{12455}Amelia potrzebuje|twojej pomocy. {12654}{12715}Chcę pomóc|i nie wiem jak. {12750}{12774}Mam dzwonić do Dereka? {12775}{12819}Wyranie prosiła,|żeby nie mówić rodzinie. {12820}{12894}- Sama chce to przetrwać.|- Muszę co zrobić. {12895}{12952}- Muszę co zrobić.|- Chcesz pomóc? {12953}{13004}Sam to najlepszy kardiochirurg|w St. Ambrose. {13005}{13065}Nakłoń go do wyjęcia|serca i płuc. {13255}{13309}- Potrzebujesz czego?|- Nie. {13310}{13383}Współwięzień jest|moim cwelem. {13429}{13484}Więzienne żarty.|Przepraszam. {13517}{13591}Roberta złoży apelację.|Powinni przyznać kaucję. {13592}{13637}Uważa, że sędzina|była uprzedzona. {13638}{13750}- Sędzina to idiotka.|- Zaraz wyjdę z siebie. {13876}{13917}Kocham cię. {14023}{14095}- Co u Lucasa?|- Dobrze. Tęskni. {14096}{14169}Powiedziałam mu,|że wyjechałe na trochę. {14170}{14210}Nie powinnimy kłamać. {14248}{14284}Nie powinnimy kłamać? {14285}{14349}Co mam mu powiedzieć?|No powiedz co. {14350}{14394}Tatu siedzi w więzieniu,|bo tam wysyłajš {14395}{14439}- oskarżonych o morderstwo?|- Postšpiłem właciwie. {14440}{14499}Postšpiłe właciwe|wobec pacjenta. {14500}{14557}Nie wobec naszej rodziny. {14559}{14619}Nie wobec naszego syna. {14715}{14794}- Musisz współpracować.|- Nie przyznam, że mi przykro. {14795}{14824}Rozumiem, że ci nie jest. {14825}{14884}Nie potrzebuję twojej skruchy.|Nie możesz siedzieć w pudle. {14885}{14985}Powiedz, co musisz.|Współpracuj. {15050}{15104}- Zupełnie odrzucono kaucję?|- Tak. {15105}{15147}Odwołajš się od tego?|Przecież mogš. {15148}{15190}- Odwołajš się.|- To lekka przesada. {15191}{15265}- Zabił kogo.|- Kto by nie wyzdrowiał. {15266}{15355}- Kogo partner poprosił o to.|- Pete znał prawo. Złamał je. {15356}{15459}- Naraził siebie i szpital.|- Nie pomagasz. {15460}{15539}Możemy chociaż raz|nie dyskutować? {15540}{15569}To błšd. {15570}{15629}- Amelia jest bliska załamania.|- Widziałe jš? {15630}{15684}Nie mogłem stać z boku,|mimo że możliwe jest, {15685}{15739}- że mogłaby mnie zabić ze złoci.|- Jeli jej nie ubiegnę. {15740}{15799}Mówiłem, że możesz tam pójć,|jeli będziesz jš wspierał. {15800}{15864}- Wspierałem jš.|- Spór nie ma sensu. {15865}{15919}Szpital nie podpisał jeszcze zgody|na pobranie narzšdów. {15920}{15944}I nie powinien. {15945}{16029}Wiesz, ile dzieci umiera|czekajšc na przeszczep? {16030}{16087}Musisz o to walczyć. {16088}{16149}Kto popiera pomysł? {16150}{16185}Kto jest przeciw? {16205}{16244}Znamy zdanie Sama. {16245}{16279}Głosów jest po równo. {16280}{16345}Nie jestemy przypadkiem|mikrowiatem lekarskiej wspólnoty? {16365}{16403}Nienawidzę tej roboty. {16650}{16705}Pobranie organów|musi pójć bez szwanku. {16706}{16790}- Każda operacja musi.|- Wiem. {16802}{16840}To serce jej dziecka. {16860}{16920}To serce dziecka.|Kiedy je wyjmiemy... {16950}{16994}Gdyby chodziło o mnie, {16995}{17049}chciałabym, żeby to ty|trzymał skal...
SERIALE--CHOMIKUJ