{3}{44}Słuchacie radia Cage Iron {45}{76}prosto z serca|rezerwatu Czejenów. {90}{130}Mówi|D.J. Ross Strongbow. {157}{216}i pozostanę z wami|przez całš noc. {608}{644}Niech mi kto pomoże. {647}{683}On za mnš jedzie. {684}{728}Niech się pan uspokoi.|Spróbujemy zorganizować jakš pomoc. {730}{760}Ale, gdzie pan teraz jest? {763}{815}Gdzie na terenie rezerwatu.|Poza... {817}{849}Niech mi kto pomoże! Szybko! {852}{882}Kto za panem jedzie? {884}{902}Czy mógłby pan...|Mógłby pan co dokładniej? {904}{935}Nie, nie wiem! {937}{962}Och! {964}{1018}On do mnie strzela! {1020}{1053}Spycha mnie z drogi! {1056}{1087}O, nie. {1088}{1118}Zbliża się.|on się zbliża! {1120}{1160}Czego chcesz ode mnie! {1162}{1183}Halo? Proszę pana? {1184}{1207}Jest pan tam? {1336}{1408}Synchro - GeirDM|Tłumacz - stoik {1467}{1518}Dziękuję, że dotarlicie|tu tak szybko. {1520}{1559}Musimy skorzystać z każdej|dostępnej pomocy. {1560}{1610}Doceniam to. {1704}{1731}Mathias nas tu cišgnšł? {1732}{1764}Nie. {1767}{1813}ale jedynie tak moża się było|zachować w tej sytuacji. {1816}{1886}Miejmy nadzieję i módlmy się|by nasza akcja poszukiwawcza, {1888}{1927}przyniosła pozytywne rezultaty. {1929}{1966}Namierzalimy jego telefon.|Bez rezultatu. {1968}{2040}Dlatego musimy się rozdzielić|i rozjechać po terenie rezerwatu. {2043}{2082}Daj mi mapę. {2125}{2180}W jaki sposób rozmowa z telefonem|alarmowym wylšdowała w rozgłoni radiowej? {2182}{2253}Kiedy centrala policji plemiennej|zamyka podwoje, {2256}{2328}rozmowy przyjmuje rozgłonia|radiowa, taka pomoc. {2330}{2393}Jeli jednak taki finał rozgrywa się|w radiu, to jest to szokujšce. {2396}{2417}To był wypadek. {2420}{2448}D.J. Strongbow powiedział {2450}{2475}że stażysta le|ustawił przełšcznik. {2476}{2508}Nie wiedział,|że to idzie na antenie. {2511}{2565}Jakie pomysły|kim mógł być rozmówca? {2568}{2600}Kilka osób rozpoznało|ten głos. {2601}{2635}Mylimy, że to|Malcolm Eaglestar. {2673}{2708}Powinnam go znać? {2710}{2747}Prezydent rady plemiennej. {2780}{2804}Sheryf Longmire. {2806}{2844}Co sprowadza tu pana? {2845}{2888}Strzały w radiu. {2889}{2946}Cieszymy się, że pan tu jest.|Skorzystamy z każdej pomocy. {2948}{2968}Także pani. {2971}{3004}Chodcie. {3072}{3138}Podzielimy teren na cztery częci. {3140}{3216}Mógłby ze swojš grupš wzišć|północny-wschód? W porzšdku. {3218}{3255}Dobrze.|Dajcie flary. {3257}{3352}Ktokolwiek, cokolwiek znajduje|strzela racš. {3355}{3434}Dobra, ludziska,|Chodmy. Przejdmy się. {3506}{3570}Mam wrażenie, że jestemy|w jakiej strefie zmierzchu... {3572}{3624}porodku niczego,|upiorna droga, {3626}{3697}Mathias był całkiem miły,|i przyjšł naszš pomoc. {3700}{3735}To ile mamy do przeszukania,|Henry? {3737}{3762}200 mil kwadratowych? {3764}{3795}Więcej. {3796}{3840}Ale on powedział,|że został zepchnięty z drogi. {3842}{3945}Cóż,|to nam zawęża obszar poszukiwań. {3947}{4025}Dwa dni temu miała telefon|z policji z Denver {4028}{4093}Serio? Co policja z Denver|od niej chciała? {4095}{4149}Nie wiem.|Nie powiedziała. {4152}{4186}Cholera! {4522}{4561}To|Malcolm Eaglestar. {4599}{4638}Zaczekaj. {4740}{4793}Kto przeniósł ciało. {4796}{4835}Na jakiej podstawie tak twierdzisz,|Kreskin? {5032}{5058}Rany. Walt! {5060}{5096}Zobacz w jaki sopsób|cieka kawa? {5098}{5152}Jeli Malkolm został zastrzelony|w pozycji siedzšcej, {5154}{5234}z rany powinno spłynšć|więcej krwi {5236}{5302}Przód koszuli jest prawie czysty,|więc... {5304}{5412}Widzisz ten brud? {5414}{5439}Tak. {5440}{5480}Został zastrzelony na ziemi. {5481}{5541}Kto z powrotem|umiecił go w samochodzie. {5543}{5589}Jaki cel miało by mieć|to przenoszenie ciała? {5591}{5643}Dobre pytanie. {5697}{5760}Portfel pusty.|Rabunek? {5762}{5870}A co z telefonem, którego użył|do rozmowy z rozgłoniš? {5926}{5963}Nigdzie jej nie widać. {5965}{6038}Szukaj dalej.|Musi gdzie tu być. {6120}{6146}Teraz. {6386}{6448}Nie jest dobrze. {6450}{6502}Fakt.Nie jest. {6504}{6548}Nie mam na myli tego,|że Malkolm nie żyje. {6550}{6577}Mówię o tym,|gdzie zginšł. {6579}{6611}Co masz na myli? {6613}{6640}On jest na twoim terenie. {6642}{6704}Jeste pewny? {6705}{6746}Całe życie spędziłem w tym rezerwacie,|Sojšcy Niedwiedziu. {6748}{6777}Jestem pewny. {6780}{6836}Granica przebiega 100 jardów|od tej drogi {6838}{6913}Z niechęciš muszę to przyznać,|ale to twoje morderstwo, Walt. {6915}{6978}Niewykluczone.|Ale to nie jest miejsce zbrodni. {6980}{7006}Ciało zostało przeniesione. {7041}{7080}Dlaczego kto miałby|przenosić ciało? {7082}{7156}Może nie chcieli,|żeby to ty prowadził ledztwo. {7158}{7221}Nikt mnie nie powstrzyma,|aby wam pomóc. {7259}{7319}Chciałbym, na poczštek, by mi pomógł|odszukać rodzinę Malcolma. {7321}{7373}Malcolm jest rozwiedziony. {7376}{7440}Tak, ale ma narzeczonš. {7442}{7478}Jill Littlefox. {7529}{7610}Nie przychodzi mi na myl|nikt, kto mógłby co takiego zrobić. {7612}{7691}Malcolm cieszył się szacunkiem|wród członków plemienia. {7692}{7738}Malcolm był wczeniej żonaty. {7740}{7816}Czy jego była żona, miała jakie|pretensje do niego, czy do ciebie? {7817}{7872}Nie. {7874}{7937}Cóż, na poczštku,|gdy Malkolm zostawił Anitę, {7939}{7964}było trudno. {7965}{8005}Ale to było lata temu. {8007}{8033}Teraz nawet razem {8035}{8088}pracujš w radzie plemiennej. {8090}{8134}Kiedy ostatni raz|rozmawiała z Malcolmem? {8136}{8202}Zadzwonił wczoraj wieczorem. {8204}{8247}Skšd dzwonił? {8249}{8314}Nie wiem. {8367}{8416}Jill. {8418}{8454}To ważne. {8456}{8514}Teraz nie czas|na ukrywanie czegokolwiek. {8516}{8598}Nie rozumiesz. {8600}{8718}Malcolm był cudownym,|hojnym duchem. {8720}{8754}Ale nikt nie jest doskonały. {8948}{9032}Jill, mogę ci obiecać,|że ani Walt, ani ja {9033}{9084}nie zamierzamy umniejszać|przymiotów Malcolma. {9086}{9143}Jeli było co żenujšcego|w tej rozmowie telefonicznej, {9144}{9190}pozostanie to poufne. {9264}{9308}Malcolm grał|wtedy w pokera. {9334}{9385}To była jego słaboć. {9387}{9421}Co ci powiedział|kiedy dzwonił? {9424}{9471}Był podekscytowany. {9473}{9535}Wygrał... dużo. {9537}{9566}Powiedział, że {9568}{9613}na moje urodziny|zarezerwuje wycieczkę na Alaskę. {9616}{9663}Czy masz jaki pomysł,|gdzie mogli grać? {9665}{9691}Nie. {9692}{9823}Więc...|Kto zabrał pienišdze? {9860}{9894}Jakie pienišdze? {9896}{9956}Pienišdze, które wygrał Malcolm. {9958}{10016}Kiedy dzwonił, mówił o|20,000 dolarów. {10068}{10093}Nie słyszałe może o jakich, hm {10095}{10146}wysoko obstawianych grach w pokera|na terenie rezerwatu? {10148}{10222}Nie wczeniej niż Jacob Nighthorse|skończy budować swoje kasyno. {10224}{10272}We wszystkich grach,|o jakich słyszałem {10274}{10308}takich pieniędzy|na stole nie było. {10311}{10368}Skšd Malcolm zdobył tyle pieniędzy,|żeby wzišć udział w takiej grze? {10370}{10408}Nie sšdziłem,|że był zamożnym człowiekiem. {10411}{10448}Bo nie był. {10450}{10527}Jako prezydent, mógł pokrywać|swoje wydatki z kont plemienia. {10529}{10593}Albo dostawał łapówki|od kontrahentów. {10596}{10621}Mam nadzieję, że nie. {10623}{10685}Jego reputacja, była poza|wszelkimi podejrzeniami. {10688}{10747}Pomysł, że miał|jaki problem z hazardem {10749}{10792}czy był skorumpowany... {10793}{10828}To niedorzeczne jštrzenie. {10892}{10927}Jako doradca twojej kampanii, {10928}{10982}radził bym ci zachować te podejrzenia|dla siebie, póki nie znajdziesz dowodów. {10984}{11030}Od kiedy to jeste|moim wyborczym doradcš? {11137}{11192}Walt, wydaje się, że to|był zwykły rozbój. {11194}{11222}Możliwe. {11224}{11292}Tyle że, napad nie jest wystaczajšcym|powodem by przenosić ciało. {11610}{11654}Sheryfie. Co nowego? {11656}{11728}Możemy porozmawiać|w cztery oczy? {11730}{11817}Malcolm Eaglestar|miał problem z hazardem. {11820}{11845}Nie wiem czy mówimy|o tym samym człowieku. {11848}{11871}Nie. {11873}{11905}Rozumiem, że nie wylšda|to dobrze, {11907}{11940}jak prezydent rady plemiennej, {11941}{11971}okazuje się hazardzistš... {11972}{12008}Szczególnie, gdy ma ustanawiać|zasady działania, {12011}{12046}dla nowego, wielkiego|kasyna. {12048}{12099}To poważne oskarżenie,|Walt. {12100}{12150}Byłbym ostrożny z tego|typu wnioskami. {12152}{12184}Wiem, że by był,|Mathias. {12186}{12228}W rzeczywistoci, mylę,|że już jeste. {12229}{12260}Nie mogłem nie zauważyć, {12262}{12322}w jak dziwny sposób|współpracowałe ze mnš. {12324}{12356}Nawet przydzieliłe mi {12358}{12408}do przeszukiwania sektor,|w którym było ciało Malcolma. {12411}{12448}A teraz uwiadamiam sobie,|jak politycznie "goršcym kartoflem" {12450}{12476}jest to dochodzenie... {12478}{12500}I co zamierzasz z tym|zrobić, Szeryfie? {12502}{12539}Chciałbym, żeby mi pokazał {12541}{12594}gdzie znalazłe|ciało Malcolma Eaglestara... {12637}{12687}zanim je przeniosłe. {12768}{12810}To jest miejsce, w którym|znalazłem Malcolma. {12812}{12850}Rozpoznałem jego głos {12853}{12937}i pomylałem, że będzie gdzie|przy drodze do swojego domu. {12938}{12972}Był martwy|kiedy tu dotarłem. {12974}{13000}Załadowałem go, {13002}{13082}wycofałem po tych samych|ladach opon, {13084}{13142}i wywiozłem go|poza linię granicznš. {13209}{13281}Powinienem cię aresztować|za manipulowanie dowodami. {13283}{13322}Powiniene,|ale tego nie zrobisz. {13324}{13366}Niby czemu? {13368}{13398}Już raz usunšłe {13401}{13429}z urzędu, jednego z naszych|szefów policji. {13431}{13489}Jeli zrobisz to ponownie,|wyborcy gotowi pomyleć, {13490}{13558}że to rodzaj jakiej zemsty|na policji z rezerwatu. {13560}{13595}I Czejenach. {13597}{13651}Zdecydowałe, że podsunięcie mi|tuż przed wyborami {13654}{13681}takiej mierdzšcej sprawy {13682}{13722}postawi mnie pod cianš. {13723}{13767}Cóż, nie miałem wyboru. {13770}{13815}Mogłe sam rozwišzać tš sprawę. {13818}{13870}To jest ...
SERIALE--CHOMIKUJ