{105}{152}- Jest już? |- Jest 9. {154}{186}Taka godzina, |o której ludzie już się pojawiajš. {188}{216}To oznacza nie. {218}{246}Chcesz zostawić wiadomoć? {248}{276}Tak, tobie. {278}{326}Przyszedłem do ciebie kilka nocy temu. {328}{375}Było póno, trochę wypiłem, trochę powiedziałem. {376}{427}- Czy to jest quiz prawda/fałsz? |- Leo. {428}{479}Spójrz na mnie. |To się nigdy nie wydarzyło. {480}{507}Rozumiesz, co do ciebie mówię? {508}{532}Ona się nie może nigdy dowiedzieć. {534}{574}To jest wymazywacz pamięci? {576}{625}W tym momencie zapomnę, |że Kate wystawiła cię na kolacji, {627}{672}a ty pojawiłe się u mnie |z szaleństwem w oczach {674}{699}- i desperacjš? |- Leo. {700}{731}Nic nie pamiętam. {732}{785}Usłyszałem pukanie, |a kiedy otworzyłem drzwi, {787}{829}była tam tylko |wpatrujšca się we mnie sowa. {831}{860}Sowa? {862}{893}Tak, to takie UFO, {895}{959}zamiast Szaraków |ludzie często widzš sowy. {960}{992}Tak się często zastępuje w mylach. {994}{1028}A ciebie to zupełnie nie obchodzi. {1030}{1136}W recepcji jest kobieta, |której wolałbym uniknšć. {1138}{1191}Wyglšda na prawdziwš harpię. {1192}{1234}Jest inna, |gdy sprawy le się kończš. {1236}{1283}Co się le kończy? {1284}{1370}Potencjalnie to wszystko. {1372}{1404}Co się dzieje? {1406}{1438}Nic. {1440}{1470}Ben zna adwokatkę strony przeciwnej. {1472}{1500}- Dziękuję. |- Co? {1501}{1529}Nie mówiłem, |że się z niš spotykałe. {1531}{1607}Dziękuję raz jeszcze. {1644}{1692}Benedict. {1694}{1769}Bylicie razem amiszami? {1771}{1805}Przepraszam. {1807}{1844}Bo nie wydajesz się {1845}{1955}miłonikiem powozów konnych. {1956}{1987}Dlaczego jest taki zrzędliwy? {2016}{2042}Ben. {2120}{2200}Dzięki za kawę. {2261}{2323}Mylisz, że wcišż jest zły |za tamten wieczór? {2357}{2397}Bo nie zrobiłam nic złego. {2399}{2445}Poza spaniem z Justinem. {2447}{2476}Tak, ale on tego nie wie. {2478}{2520}I pamiętaj, pracowałam do póna. {2522}{2573}I dlaczego miałby się |w ogóle przejmować? {2575}{2608}Justin dzwonił. {2609}{2666}Dwa razy. I twoja mediacja czeka. {2831}{2896}Przykro mi. |Wyglšda mi to na zaniedbanie. {2897}{2925}Nic nie zrobiłam. {2927}{2956}Przepraszam, złociutka. {2957}{3021}Czy mogę dokończyć wypowied? {3023}{3070}Pielęgniarka rozmawiała| przez komórkę {3072}{3097}zamiast opiekować się |mojš klientkš. {3099}{3127}W wyniku tego {3128}{3183}moja klientka, pani Gelman, {3184}{3275}złamała biodro i cierpi |z powodu kolejnych komplikacji. {3276}{3303}Z punktu widzenia domu opieki {3304}{3351}nie ma dowodu zaniedbania. {3352}{3384}Mamy złamane biodro. {3385}{3436}I paniš zwišzanš z tym, |która była na miejscu. {3438}{3544}Oto obrazek, który pomoże wam |wyobrazić sobie, {3545}{3585}co zobaczš przysięgli. {3587}{3685}Wiecie, co dzieje się starym ludziom |ze złamanymi biodrami? {3687}{3743}Umierajš. {3744}{3817}Twoja kolej. {3819}{3860}Byłam przy pani Gelman. {3862}{3918}Inny pacjent mnie zawołał po imieniu. {3920}{3955}Odwróciłam się na sekundę... {3956}{4000}By odebrać telefon. {4001}{4080}Mam wiadka. Wie, że tego nie zrobiłam. {4081}{4119}- Nie ma wiadka. |- Przestań gadać. {4120}{4200}Kobieta. Wolontariuszka pana Larssena. {4202}{4238}To gdzie ona jest? {4240}{4296}Niestety kobieta twierdzi, |że nic nie widziała. {4297}{4340}Kim jest pan Larssen? Był tam? {4342}{4390}Tak i nie. {4392}{4421}Jest po udarze. {4423}{4503}Ups. Kompletnie niewiarygodny. {4504}{4555}Wyglšdasz i brzmisz tak słodko, {4556}{4588}ale taka nie jeste, prawda? {4590}{4636}Jak pszczoły w kształcie pšczka. {4637}{4676}Przepraszam, czy jestem ucišżliwa? {4677}{4730}Możemy przejć do częci, w której {4732}{4773}pielęgniarka zostaje zwolniona, |a my dostajemy propozycję ugody {4775}{4818}w postaci szeciocyfrowej liczby? {4820}{4880}Jestem tu na wizie pracowniczej. {4882}{4977}Jeli stracę pracę, |odelš mnie z powrotem na Haiti. {4979}{5066}Moja rodzina liczy na pienišdze, |które im wysyłam. {5068}{5127}To tylko oznacza, |że masz więcej powodów do kłamstwa. {5128}{5152}Nie. {5186}{5268}Nie. {5344}{5384}W porzšdku. Wiecie co? {5385}{5432}Może po prostu zrobimy przerwę, okej? {5434}{5465}Bo mam rację. {5467}{5560}Bo ta kobieta potrzebuje przerwy. {5561}{5618}Pięć minut. Już dobrze. {5620}{5667}Opowiedz mi o tej wiadkini. {5668}{5724}Nazywa się Natalie Roberts. {5726}{5763}Jest wolontariuszkš z grupy kocielnej. {5764}{5820}Spędza dużo czasu z panem Larssenem, |pacjentem po udarze. {5822}{5876}Była tam. Widziała wszystko. {5878}{5908}Masz jej numer? {5909}{5947}Nie, rozmawiałam z niš w domu opieki. {5948}{6016}- Będzie tam o tej porze. |- Jest tam teraz? {6096}{6136}Hej, zróbmy przerwę na lunch. {6137}{6174}Jest 9:30. {6176}{6203}Już? {6204}{6277}O mój boże. Umieram z głodu. {6325}{6382}Wrócę za chwilę. {6384}{6450}Leo. {6452}{6540}Sprawd, co możesz znaleć |o wolontariuszce {6542}{6599}Natalie Roberts z domu opieki. {6600}{6632}W sensie zgooglować jš? {6633}{6672}To, co robisz, |jest odrobinę bardziej skomplikowane {6674}{6719}- prawda? |- Niespecjalnie. {6720}{6760}Z jakiej to okazji? {6762}{6788}Proszę, nie. {6790}{6849}Za póno. {6851}{6899}Lauren ma dzisiaj duże negocjacje. {6900}{6932}Z królowš angielskš? {6934}{6966}Z królem. {6968}{7030}Robin Archer |z Archer "Włada wiatem" Enterprises. {7032}{7069}We własnej osobie? {7071}{7096}Co taka gruba ryba robi w stawie Lauren? {7097}{7131}Gruba ryba chce, by małe linie lotnicze {7132}{7172}miały pierwszeństwo |przy lšdowaniu na SFO. {7174}{7212}- To by to wyjaniało. |- Wyjaniało co? {7214}{7259}To. {7337}{7375}Niewiarygodne. {7376}{7421}Wyglšda jak inny gatunek. {7423}{7448}Ben, Kate. {7449}{7484}Leo, kiedy przyjedzie pan Archer, {7485}{7515}możesz zaprowadzić go |do mojego biura? {7516}{7583}Jasne. {7723}{7748}Wszystko dobrze z tobš? {7750}{7818}U mnie wietnie. {8391}{8429}Szukam niejakiego pana Larssena. {8431}{8480}Jest na zewnštrz. {8482}{8515}Dziękuję. {8689}{8720}Przepraszam. {8722}{8789}Natalie Roberts? {8844}{8921}- Kate Reed. |- Natalie. Czeć. {8923}{8999}Już mówiłam tamtemu prawnikowi, |że nic nie widziałam. {9000}{9056}Ale może on ci nie powiedział, {9058}{9172}że jeli Cassandre straci pracę, |może zostać deportowana. {9174}{9202}- Deportowana? |- Tak. {9204}{9270}A ona naprawdę potrzebuje tej pracy. {9272}{9367}Widziała co? {9368}{9436}Przepraszam, jestem mocno spóniona. {9437}{9499}Wiesz co? To zajmie tylko minutkę. {9500}{9573}Nie zrobiła nic złego, {9575}{9636}ale ja nie mogę się w to angażować. {9638}{9682}Przepraszam, |ale naprawdę muszę już ić. {9804}{9828}Mów. {9830}{9871}Natalie Roberts dołšczyła {9872}{9922}do Kocioła Latarni pół roku temu. {9924}{9975}Nie mogli znaleć żadnych |jej danych kontaktowych, {9976}{10020}a ja nie mogłem znaleć żadnych danych| o niej w rejonie. {10021}{10078}Jest wolontariuszkš w domu opieki |przez kilka dni w tygodniu. {10080}{10129}- U pana Larssena. |- Znalazłem go. {10131}{10177}Okazało się, że pan Larssen ma córkę, {10179}{10219}Christie Mae Larssen. {10220}{10276}Wysyłam ci zdjęcie. {10277}{10336}Kim jest Christie Mae Larssen? {10337}{10406}Ekoterrorystkš, |która ukrywa się od 20 lat. {10866}{10897}Kate? {10899}{10927}Jeste tam? Co się stało? {10928}{10992}Christie Mae Larssen |włanie znowu zniknęła. {11125}{11233}Fairly Legal 2x10 |- Shattered (Roztrzaskany) {11342}{11363}Ben. {11365}{11410}Wyglšda na to, że Robin Archer się spónia. {11412}{11466}One nie sš dla biura. {11467}{11534}Tak? A biuro za nie zapłaciło? {11535}{11586}Racuszki sš bardziej jak |muffinki czy bułeczki? {11588}{11616}Do widzenia. {11618}{11646}Multimiliarderzy mogš sobie pozwolić {11647}{11681}na to, by inni na nich czekali, |dlatego też {11682}{11736}zupełnie le do tego podchodzisz. {11738}{11766}Słucham? {11768}{11806}Hołdowanie jego angielskoci? {11807}{11844}Mówi: "Uważam, że masz przewagę", {11846}{11885}"która czyni mnie słabš". {11886}{11956}Nie uważam, żeby Archer miał przewagę. {11958}{12004}W takim razie daj mu starš, dobrš, |amerykańskš kawę i pšczki. {12006}{12066}I nie siadaj tu. {12067}{12149}Zechcesz go podjšć przy biurku |na podwyższanym krzele. {12150}{12201}Wzrost {12202}{12250}jest przewagš psychologicznš. {12252}{12322}Nie potrzebuję twoich psychologicznych |trików, Ben. {12323}{12354}Zajmuję się tym już jaki czas. {12355}{12410}Nie tak długo ani nie tak efektywnie |jak Robin Archer. {12412}{12449}Daj mu wodę w butelce. {12450}{12503}Facet nie powie kobiecie, |że musi się wysikać, {12505}{12582}więc zakończy negocjacje wczeniej, |by pójć do kibelka. {12583}{12622}- Serio? |- I zrezygnuj z tego garnituru. {12623}{12692}Mówi: "Obawiam się, |że nie potraktujesz mnie poważnie" {12694}{12716}"jako kobiety". {12718}{12760}Podkręć ogrzewanie. {12762}{12818}Spraw, by się spocił. Dosłownie. {12820}{12882}A kiedy zrobi się ostro, |wycišgnij zdjęcia {12883}{12914}- twoich niepełnosprawnych dzieci. |- Moich... {12916}{12972}Twojej matki z rakiem płuc, |to mu nie pozwoli {12974}{12998}być twardym. {13000}{13034}Mam trochę zdjęć, |które mogę ci użyczyć. {13035}{13110}Nie, dziękuję. Teraz już id. {13111}{13152}Dowiedz się, |na jakie jedzenie jest uczulony. {13154}{13184}Muszę się przygotować |do spotkania, Ben. {13186}{13214}Kolejna sprawa. |Nadmierne przygotowanie się {13215}{13254}to oznaka słaboci. {13326}{13378}Nie znalazłem żadnych ladów {13379}{13436}Natalie Roberts, Christie Mae Larssen {13438}{13474}ani jakkolwiek inaczej |mogła się nazywać. {13476}{13532}Jak się znika na 20 lat. {13534}{13584}Zostaje się oskarżonym |o terroryzm we własnym kraju. {13586}{13666}Byłam założycielkš i członkiniš WZ, {13668}{13724}Wojowników Ziemi. {13726}{13765}Wysadzili trochę buldożerów {13766}{13818}w ramach protestu z powodu us...
SERIALE--CHOMIKUJ