Bertrand Aloysius - Pięć palców dłoni.pdf - Bertrand Aloysius - Biblioteki_Cyfrowe

Ta lektura , podobnie jak tysiące innych, jest dostępna on-line na stronie

wolnelektury.pl .

Utwór opracowany został w ramach projektu Wolne Lektury przez fun-

dację Nowoczesna Polska .

ALOYSIUS BERTRAND

Pięć palców dłoni

ł.  

wniac ana d ill ¹

Kciuk jest to ów opasły oberżysta ﬂamanǳki, o animuszu żwawym i sprośnym, który

Roǳina

pyka² u swych drzwi, pod godłem podwójnego marcowego piwska.

Paluch wskazujący to jego połowica, babsko suche jak sztokﬁsz³: od świtu trzaska

w gębę służkę, o którą jest zazdrosna, i pieści butlisko, w którym jest rozkochana.

Środkowy paluszek to ich synalek, chłopczysko ociosany toporkiem od biedy, który

byłby żołdakiem, gdyby nie był piwowarem, i który byłby szkapą, gdyby nie był mężczyzną.

Palec, na który nasuwa się pierścioneczek, to ich ǳiewuszka, zwinna i pyskata Ze-

rbinka, która sprzedaje koronki dostatnim damom i nie droczy się o uśmieszki z kawa-

lerami.

I maleńki paluszek jest to beniaminek⁴ roǳinki, brzdąc zasmarkany od płaczu, który

wiesza się stale matczynej spódnicy, jak skrzat wiszący u pyska wilkołaka.

Pięć palców dłoni to najbarǳiej zdumiewająca koniczyna pięciolistna, jaką kiedykol-

wiek wyhaowały kwietniki Harlemu, grodu godnego.

¹ an d ill — bohater licznych . piosenek ludowych oraz przysłowia o nieposłuszeństwie: Pies Jana

de Nivelle ucieka, kiedy się go woła. U źródeł tego motywu leży postać . barona, Jeana de Montmorency-

-Nevele (–), który nie wykonał rozkazu króla Ludwika XI, za co został wyǳieǳiczony przez ojca

i znienawiǳony przez lud.

² pać — tu: palić fajkę.

³ o — suszona ryba.

⁴ niain — najmłodszy syn, ulubieniec.

Ten utwór nie jest chroniony prawem autorskim i znajduje się w domenie publicznej, co oznacza że możesz go

swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi materiałami

(przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione

Tekst opracowany na podstawie: Stefan Napierski, Lirycy ancuscy, Tom , Towarzystwo Wydawnicze J.

Mortkowicza, Warszawa 

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyowa

wykonana przez Bibliotekę Śląską z egzemplarza pochoǳącego ze zbiorów BŚ.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Aneta Rawska, Dorota Kowalska, Justyna Lech, Marta Nieǳiałkowska,

Paulina Choromańska.

Okładka na podstawie: cdaltonrowe@Flickr, CC BY .

Bertrand Aloysius - Pięć palców dłoni.pdf