{1}{1}23.976 {61}{109}Tracy miał tu być w południe. {113}{183}Gwiazdy przyjeżdżajš, o której chcš.|Musimy się dostosować. {187}{260}Wiele osób jest wcišż złych,|że zatrudnilimy Tracy'ego. {264}{315}To nie jest mój problem.|Mam inne. {319}{381}Słyszała o wybuchu fabryki chemikaliów|niedaleko Colorado Spring? {385}{441}- Nie.|- I dobrze. {445}{591}Mylę, że jeli chodzi o Tracy'ego|musimy to delikatnie wytłumaczyć. {624}{715}Nie, nie, nie.|Przestańcie! Przestańcie! Przestańcie! {719}{784}To tylko my. {801}{858}"Delikatne tłumaczenie" to Twoje zadanie Lemon. {862}{931}Moim zadaniem jest|zadowolenie Tracy'ego. {935}{959}Dziewczyny, dziewczyny, dziewczyny... {963}{1013}Zapiewajcie "Zbawcę" dla pana Jordana. {1017}{1072}W studiu 68|kręcimy "Girlie Show". {1076}{1136}Widzilicie wczoraj występ|Tracy'ego Jordana? {1140}{1277}Prawda, że fantastyczny?|To w show-biznesie nazywamy "niewielkš rólkš". {1309}{1420}A to gwiazda w "Girlie Show"|Jenna Maroney! {1459}{1554}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1555}{1599}Jak się czujecie wycieczkowicze!? {1603}{1711}Bo wyglšdacie jak|porzšdne, złote batony! {1715}{1768}Gdzie jeszcze masz te kolczyki? {1772}{1848}# To jest on moi drodzy!|Zaczynamy! # {1852}{1960}- Stop, stop, stop! To tylko Jenna...|#- Stójcie, to tylko Jenna. # {1964}{2035}Co słychać Jenna? {2235}{2299}Przyznaję, Tracy Jordan nadaje się do reklam, {2303}{2380}ale jego gra ciałem pozostawia wiele|do życzenia. {2384}{2456}Wiesz o czym mówisz?|Widziałe jego występ na żywo? {2460}{2570}Podniecie tyłeczki do góry Panie!|Do góry! {2580}{2662}# To już pewne. Idzie. # {2885}{3003}- Jest imbecylem.|- Ale... Jest naszym imbecylem. {3184}{3222}Dziwię się, że wcišż ma koszulkę na sobie... {3226}{3287}No i już. {3445}{3509}Jaaack!!|O mój Boże! {3513}{3588}Dobrze Cię widzieć. {3596}{3654}Musisz mnie nauczyć tego z rękoma. {3658}{3783}Tracy, jeli jest co,|cokolwiek czego potrzebujesz... {3787}{3880}Daj spokój Jack, jestem dzieciakiem.|Łatwym jak niedzielny poranek. {3884}{3945}Przestań się gapić.|Nie patrz mi w oczy! {3949}{4076}# Nie patrz się na pana Jordana.|Nie patrz mu w oczy! # {4118}{4200}Po prostu odwróć wzrok.|Odwróć wzrok. {4794}{4877}Tracy, to nasz producent Pete. {4881}{4961}Palisz zioło, co Pete? {4976}{5077}- Nie.|- Ja też. Ty i ja Pete. Ty i ja. {5081}{5150}- Dobrze Cię widzieć Pete.|- Doprawdy? {5154}{5249}Ciebie również, bo to znaczy,|że nie jestem już bez pracy. {5253}{5321}Miałem o tym nie mówić,|ale powiedziałem... {5325}{5378}I włanie o tym mówię. {5382}{5459}Rozlunij jaja Pete. {5494}{5540}Uwaga wszyscy. {5544}{5611}Tracy Jordan. {5705}{5753}Czemu tak tu siedzisz?|Wstań i chod się ucisnšć. {5757}{5775}Nie, dzięki. {5779}{5887}Jeli chcesz wkurzyć rodziców|przychodzisz do mnie. {5891}{5973}To jest Tim Grandy z Bowie, Maryland.|Rachel Bades, włanie się zaręczyła. {5977}{6067}Josh Gruades miał 76 pkt z testu SAT.|Ukończył szkołę dla frajerów Suny. {6071}{6142}Frank Rossitano ma wszystkie|wydania magazynu "Czarny Ogon". {6146}{6193}J.D Lutz.|Problemy z tarczycš. {6197}{6272}James Spurlock. Inaczej Toofer,|bo z nim dostaniesz "2 w cenie 1". {6274}{6295}Jest czarny,|jest z Harvardu. {6304}{6364}I oczywicie znasz już...|Lemon. {6368}{6440}- Jak to zrobiłe?|- To moja praca. {6444}{6479}Jerry z działu projektów {6483}{6550}Wally sufler.|Rupert Murdock. {6554}{6588}Melinda Gates. {6592}{6639}Ziggi z kreskówki "Ziggi". {6643}{6683}Anthony Pelikano. {6687}{6736}Heidi Klum. {6740}{6787}Facet,|który sypia z Heidi Klum. {6791}{6852}Ten facet to geniusz. {6856}{6965}Dla mnie to przeżycie być tutaj.|Dla Was zaszczyt poznania mnie. {6969}{7024}Mam wiele pomysłów|na postaci do odegrania. {7028}{7092}Jeden nazywa się "Ciastko".|Zapiszcie. {7096}{7194}Inny to Raylondo,|60 centymetrowy, hiszpański alfons. {7198}{7261}Okulary!|Chcę, żeby to napisał. {7265}{7346}Inna postać to Ching-Chong,|który uwielbia ping-pong. {7350}{7424}Wymyliłem to w tej chwili!|Tak włanie działam! {7428}{7493}- Teraz wasze pomysły|- Mylałem, że może.... {7497}{7564}- Zagramy razem Seinfeld'a i Billa Cosby'ego.|- Nie. {7568}{7642}Nie podoba mi się. {7871}{7894}Co słychać? {7898}{7984}Nie ma mowy,|żebym pracowała z tym facetem. {7988}{8078}Wiesz, że kiedy został aresztowany,|bo biegał nago po ulicy? {8082}{8144}I chciał zasnšć na dachu Teda Dancy'ego? {8148}{8203}Tak.|Tracy ma problemy psychiczne. {8207}{8268}Uderzył Dakota Fanning w twarz! {8272}{8368}Kiedy usłyszysz jego wersję,|przekonasz się, że sama się o to prosiła. {8372}{8457}Nie mogę uwierzyć,|że Ty również mi to robisz. {8461}{8543}Rozumiem, że jest Ci ciężko.|Pamiętasz co Ci mówiłam? {8547}{8590}- Żeby nie wariować.|- I co jeszcze? {8594}{8665}Przestać zakochiwać się w gejach... {8669}{8729}- Nie o tym.|- Że będziesz na mnie uważać, ale... {8733}{8782}- Nie wydaje mi się...|- Jenna, jestem Twojš przyjaciółkš. {8786}{8829}Nie pozwolę,|aby cokolwiek Ci się stało. {8833}{8919}Program nazywa się "Dziewczęcy show",|a Ty jeste dziewczynš. {8923}{9000}Nic tego nie zmieni. {9390}{9467}Glaub mir.|Diese "Advantium Microwaves" sind die beste. {9504}{9582}Jak mogłe zmienić nazwę mojego programu|bez uzgodnienia tego ze mnš!? {9595}{9626}Oddzwonię do ciebie Detlev. {9630}{9681}Yeah, wunderbar. {9717}{9810}"The Girlie show" to teraz|"TGS z Tracy Jordanem"!? {9814}{9859}Grupa focusowa stwierdziła,|że to najlepsza nazwa. {9863}{9952}Jeli powiedziecie, że się Wam podoba|będziecie mogli zjeć kawałek pizzy. {9956}{10040}Musisz powiedzieć Jenna, że to Twój pomysł,|że ja o niczym nie wiedziałam. {10044}{10080}I że ma być zła na Ciebie, nie na mnie! {10084}{10131}Oh pewnie.|A póniej wszyscy sišdziemy {10135}{10216}Będziemy układać sobie włosy|aż dostaniemy okresy w tym samym momencie. {10220}{10285}Lemon, jeste ich przełożonš.|To nie sš Twoi przyjaciele. {10289}{10316}Sš. {10320}{10370}Niee... To Twoi|pracownicy. {10374}{10430}Więc jeden z moich pracowników|jest bardzo zły na mnie. {10434}{10481}- Porozmawiasz z niš?|- Nie. {10485}{10520}Bo niczego się nie nauczysz. {10524}{10592}Musisz zarzšdzać tymi ludmi Lemon.|To Twój program. {10596}{10708}Masz narzędzia, więc zbuduj dom, dodaj basen|i rzuć się na głębokš wodę. {10715}{10730}A co jeli nie umiem pływać? {10731}{10781}Wtedy zrobię to, co mój ojciec|kiedy miałem dwa lata. {10785}{10835}Zwabię cię szczeniaczkiem|nad krawęd basenu {10839}{10858}i wtedy popchnę. {10862}{10900}Yikes. {10904}{10952}Spróbuję więc co wymylić. {10956}{10982}Będziemy robili zdjęcia|promocyjne w przecišgu godziny {10986}{11052}pod nowym szyldem. {11056}{11161}Zbierz swoich ludzi...|i spróbujcie co napisać. {11213}{11276}Powiedziałem: "Rick, ta laska|ma jabłko Adama." {11280}{11320}A Rick na to,|nigdy tego nie zapomnę. {11324}{11428}Powiedział, "Pieprzone potwory|też potrzebujš miłoci. {11433}{11524}Pieprzone potwory|też potrzebujš miłoci. {11560}{11586}Urocze. {11590}{11669}Jak Ci idzie |Theo Huxtable? {11673}{11702}Bardzo dobrze. {11706}{11752}Unh-unh.|Supermanowi idzie bardzo dobrze. {11756}{11790}Tobie co najwyżej|niele. {11794}{11894}Musisz poćwiczyć|gramatykę, synku. {11927}{12025}To było zawstydzajšce|dla ciebie. {12068}{12116}Nie mam żadnej kwesti|do powiedzenia. {12120}{12160}Wszystko mówi Tracy,|nawet o mnie nie wspomina. {12164}{12208}Poprawię to.|Zachowaj spokój. {12212}{12231}Zachowaj spokój? {12235}{12270}Zmienili|nazwę programu. {12274}{12305}Powiedziała,|że zadbasz o mnie. {12309}{12387}Dbam.|Poradzę sobie z tym. {12391}{12478}Lemon, Lemon.|Mogę być z Tobš szczery? {12482}{12515}Pewnie. {12519}{12587}Nie miałem prawdziwej pracy|w cišgu ostatnich dwóch lat. {12591}{12622}Nie jest przyzwyczajony|do tych-- {12626}{12659}Suflerów z kartkami|i tego wszystkiego. {12663}{12691}Nie martw się kartkami. {12695}{12711}Masz do powiedzenia|dwa zdania . {12715}{12762}Mówisz,|"Czeć, jestem Tracy Jordan, {12766}{12813}Sprowadzam czarny|z powrotem do NBC." {12817}{12855}Jestem dumny niczym paw." {12859}{12905}Nawet ich nie potrzebujesz. {12909}{12984}Racja.|Mam to! {12988}{13028}Dzięki,|że dbasz o mnie Lemon. {13032}{13057}Rozgniotę ten show. {13061}{13171}Pokażę tym ludziom|jak grajš prawdziwe gwiazdy. {13231}{13322}Trochę w prawo|Tracy. {13371}{13453}Zaczynamy.|Na 3, 2-- {13457}{13536}Czeć, jestem Tracy Jordan|i sprowadzam czarny z powrotem do NBC. {13540}{13606}Jestem dumny niczym "peacork". (peacock-paw) {13610}{13653}Wspaniale Tracy,|ale to "peacock". {13657}{13672}What did I say? {13676}{13703}"Peacork". {13707}{13756}"Peacock".|Mylę "peacock". {13760}{13781}Prawda Jenna? {13785}{13838}Na 3,|2-- {13842}{13932}Czeć, jestem Tracy Jordan|i sprowadzam czarny z powrotem do NBC. {13936}{13997}Jestem dumny|niczym "pea cock". (uradowany groszek) {14024}{14082}Mylę, że tym razem|też nie było najlepiej. {14086}{14204}I czy mógłby powiedzieć|co o Jennie.Dla mnie? {14216}{14265}Na 3, 2-- {14269}{14354}Czeć, jestem Tracy Jordan|i sprowadzam czarny z powrotem do NBC. {14358}{14410}Prawda, Jenna Mulvaney? {14414}{14447}Maroney.|Rymuje się z Baloney. {14451}{14468}Zaczynamy. {14472}{14511}Na 3, 2-- {14515}{14603}Czeć, jestem Tracy Jordan|i sprowadzam czarny z powrotem do NBC. {14607}{14681}Jestem dumny niczym paw.|Prawda, Mabaloney? {14685}{14707}Nie. {14711}{14759}Na 3, 2-- {14763}{14834}Czeć, jestem Tracy Jordan.|Jestem czarny, NBC. {14838}{14886}Bardzo dumny,|jak pawie. {14890}{14961}Prawda, Janet?|Mylę, że skończylimy. {14965}{15039}Mylę, że skończylimy. {15053}{15131}Mylę, że tak. {15154}{15179}To było co więcej|niż obraza. {15183}{15222}Ten facet nawet nie wie|jak się nazywam. {15226}{15259}Dlaczego|tak bardzo go kochasz? {15263}{15328}Nie, nie,...
EwaZebra