{1}{1}25 {1986}{2085}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2086}{2182}Hej jeli chcesz kupić bilet,|powiniene... no... z przodu... {2254}{2314}Aah... W zasadzie tak też może być... {2326}{2393}Co ja tu, u diabła, robię,|chodzšc w kółko... {2565}{2616}... Mam nadzieje, że mam. Trzy? {2997}{3045}To będzie kosztować 7 dolarów... {3165}{3213}i... 50 centów... {17287}{17335}A Frank? {17407}{17455}Frank przysłał nas. {17526}{17574}Przywielicie dla mnie konia? {17742}{17788}Wyglšda no to, że... {17790}{17855}Wyglšda na to, że brakuje jednego konia. {18006}{18054}Przywielicie o dwa za dużo. {21770}{21818}Hej tato!!! Popatrz... {22394}{22475}Na dzisiaj wystarczy.|Robi się póno, chod do domu. {22825}{22873}Timmy.... {24096}{24144}Maurrene spójrz. {25079}{25141}Co tam robisz?|Id do rodka i umyj się. {25160}{25210}I nie ruszaj szarlotki. {25247}{25297}Patrick już wyjechał na stację? {25343}{25364}Jeszcze się szykuje, tato. {25367}{25412}Do diabła, Patrick!!! {25415}{25463}Już idę tato... {25534}{25582}Wielkie kawałki... {25630}{25700}Pokrój grube plastry, a co tam,|w końcu będziemy ucztować. {25702}{25767}Ale to sš takie same plastry jak zwykle. {26158}{26271}Marrene wkrótce będziesz kroić chleb|w plastry takie grube jak zechcesz. {26302}{26405}Będziesz miała piękne nowe suknie|i nie będziesz musiała pracować. {26446}{26493}Będziemy bogaci tato? {26613}{26661}Kto wie... {26685}{26731}Patrick!!! {26733}{26781}Poczekaj chwilkę. {26829}{26906}Popatrz na ten brud|na twoich butach, wyczyć je. {27021}{27114}Pocišg przyjedzie i nie będzie|nikogo aby przywitać twojš matkę. {27117}{27167}Moja matka zmarła szeć lat temu. {27453}{27505}Jed już bo naprawdę się spónisz. {27620}{27671}Hej chwila... Jak jš rozpoznam? {27692}{27779}Nie możesz się pomylić.|Jest młoda, piękna i jest damš. {27956}{28095}"Na podróż ubiorę czarnš suknię i ten sam kapelusz,|który miałam kiedy się poznalimy". {28460}{28522}Przyniosę trochę wieżej wody ze studni. {30378}{30426}Marrene!!!! {33470}{33518}Co z nim zrobimy, Frank? {33926}{33998}Teraz, kiedy powiedziałe mi po imieniu... {36803}{36825}Czy to pani bagaże? {36827}{36875}Tak. {36875}{36954}Dawaj je.|Poniesiemy je proszę pani. {37618}{37666}Hej Bill znowu z powrotem. {37690}{37738}Chod, ruszaj się. {37786}{37908}Bierzcie stšd wasze czerwone dupy wojowników,|mam cały pocišg do rozładowania. {42078}{42147}Jak ma pani na imię?|I gdzie chce pani jechać? {42150}{42198}"Sweetwater". {42246}{42294}Farma Bratt'a McBains'a. {42345}{42485}McBain... Tak, to najbardziej uparty rudzielec|stšd, aż do samego rodka niczego. {42581}{42718}Tylko taki pomyleniec jak on mógł|nazwać ten mierdzšcy kawałek pustyni "Sweetwater". {44428}{44511}Cholerna kolej. Nawet tu nas złapała.|Prawda Rafael? {44571}{44622}Hej staruszku zwolnij,co z Tobš?|Zwolnij!! {44691}{44739}Uważaj tam! {46346}{46415}Dlaczego się zatrzymalimy?|Mówiłam, że się pieszę. {46418}{46482}Pocišgi też się zatrzymujš, nieprawdaż? {49031}{49079}Co mogę dla pani zrobić? {49103}{49172}Chciałabym trochę wody,|jeli to nie problem. {49175}{49223}Wody?! {49230}{49340}Widzi pani, to słowo to trucizna w tych rejonach,|od czasów ostatniej powodzi. {49343}{49388}Twierdzi pan, że się w ogóle nie myjecie? {49391}{49436}Ależ myjemy się. {49439}{49527}Więc chciałabym skorzystać z tych|samych udogodnień co wy. {49530}{49700}Oczywicie, że pani może.|Mam włanie pełnš wannę,|z której korzystały dotšd tylko 3 osoby. {49702}{49757}Korzystali razem, czy też osobno? {49870}{49950}Widzę, że jest pani|przyzwyczajona do wygodnego życia... {49953}{50015}ale pochodzi pani z jednego|z tych wielkich wschodnich miast. {50017}{50059}Nowego Orleanu. {50062}{50083}Nowy Orlean??!!! {50086}{50131}Był pan tam? {50134}{50203}Nie, ale mam tam kuzyna,|który prowadzi bar. {52675}{52723}Flaszkę. {55730}{55821}Widzę, że wiesz jak grać.|A wiesz jak strzelać? {55912}{55965}Wiesz jak wydobyć muzykę z tego? {56487}{56535}Podnie go. {57135}{57183}Ty! {57351}{57399}Ty nie wiesz jak grać. {57998}{58046}Wypróbuj ten. {58406}{58453}Bierz. {58885}{58933}No dalej. {59197}{59245}Tutaj. {60204}{60252}Brawo. {60851}{60921}Cheyenne, mylelimy,|że nigdy nam się nie uda. {60923}{60969}W porzšdku.|Jestecie w samš porę. {61035}{61100}To ma być moja eskorta. {61115}{61204}Gdyby to zależało od was,|siedziałbym teraz w więzieniu. {61594}{61642}Hej. {61834}{61882}Pistolet. {62410}{62465}Interesujesz się modš,|"Harmonijka"? {62625}{62714}Widziałem niedawno trzy takie płaszcze.|Czekały na pocišg. {62889}{62937}W płaszczach było trzech ludzi. {63009}{63057}I...? {63105}{63155}W trzech ludziach były trzy kule. {63417}{63464}To szalona opowieć, "Harmonijka". {63560}{63606}Z dwóch powodów. {63608}{63750}1. Nikt w tych rejonach nie ma odwagi|nosić takich płaszczów, z wyjštkiem ludzi Chayena. {63776}{63824}2. Ludzie Chayena nie ginš. {63992}{64037}To cię dziwi? {64040}{64088}Tak. {64160}{64215}Znasz się na muzyce, i umiesz liczyć... {64280}{64350}...całš melodię, a potem do dwóch. {64519}{64584}Całš... a potem aż do szeciu,|jeli będę musiał. {64639}{64687}I może szybciej od Ciebie. {64999}{65120}Tak, tak. Graj "Harmonika",|żeby nie mógł pieprzyć głupot. {65190}{65235}Tylko uważaj na fałsze. {65478}{65526}Chcesz trochę? {65862}{65950}I ten kuzyn namawia mnie,|żebym przyjechał do Nowego Orleanu... {65955}{66045}Przyjed, poprowadzimy bar.|Zarobimy dużo forsy. {66054}{66250}Wie pani, ja chyba nie nadaję się do wielkich miast.|Tam jest za dużo szybkich strzelców|i rozwišzłych kobiet. Pani wybaczy. {66270}{66390}Nie... teraz jestem za bardzo przyzwyczajony|do cichego spokojnego życia na wsi. {69986}{70031}To Timmy? {70034}{70082}Tak. {70106}{70154}Dobry Boże. {70178}{70235}W dzień... w dzień lubu. {70346}{70394}Biedna panna. {70418}{70465}Pani. {70513}{70535}Pani McBain. {70537}{70585}Ale my mylelimy. {70633}{70684}Wiem.|To miała być niespodzianka. {70777}{70868}Ale McBain i ja pobralimy się miesišc temu w Nowym Orleanie. {71353}{71397}"Ja jestem Panem życia i mierci,|zdrowia i choroby." {71405}{71475}"Posługuję się Moimi sługami|zgodnie z Moim upodobaniem..." {72000}{72048}Pan Bennet, co on tu robi? {72144}{72192}Znalazłem to w pobliżu drzwi. {72312}{72381}Pani pewnie o tym nie wie,|ale to jest jak podpis. {72384}{72431}Sprawka Cheaynne'a. {72479}{72525}Ale dlaczego? {72527}{72638}Niech się pani nie obawia, zmusimy ich|do gadania zanim ich powiesimy. {72671}{72719}Ruszajmy! {73175}{73223}Chod, wracajmy do Flackstone. {73343}{73391}Nie Sam, ty wracaj. {73486}{73539}Chyba nie chcesz tu zostać sama? {73582}{73628}Dlaczego nie? {73630}{73678}To jest mój dom. {79409}{79456}Umiesz kłamać. {79504}{79552}Jestem trochę zły na ciebie. {79624}{79672}Franka tam nie było. {79720}{79768}Posłał trzech swoich kumpli. {79840}{79960}Ja nic nie wiem, przysięgam,|Ja tylko ustawiłem spotkanie tak jak chciałe. {79984}{80044}Nie wiem dlaczego Frank nie przyjechał. {80080}{80128}Bo był u McBains'ów... {80176}{80269}To nieprawda. Wszyscy wiedzš,|że to Cheyenne. Mamy dowód. {80296}{80392}To była zawsze jedna ze sztuczek Franka.|Udawać kogo innego. {80463}{80550}Ja nie wiem. Przysięgam.|Ja tylko ustawiłem spotkanie. {83570}{83610}Kto tam? {87273}{87321}Naparzyła kawy? {87393}{87440}Zrób jš. {87632}{87733}Nie zmrużyłem oka, zgraja ubrana|na czarno goniła mnie całš noc. {87872}{87918}Ale zostawiłem ich na rodku pustyni. {87920}{87990}Jak się im poszczęci,|będš w domu za trzy dni. {88447}{88498}Ja to zrobię.|Ty przygotuj kawę. {88687}{88755}Chcš mnie powiesić.|Czarne wrony. {88820}{88845}Idioci. {88879}{88958}Co mi tam.|Pozabijam wszystko, ale nigdy dziecko. {88999}{89083}To jak zabić księdza...|Katolickiego ma się rozumieć. {89167}{89251}wiat jest pełen ludzi,|którzy nienawidzš Cheynne'a. {89598}{89694}Widzisz, ja nie jestem podłym draniem.|Tak jak ludzie mylš. {89766}{89893}Oczywicie jeli komu przyszłoby do głowy,|żeby mnie zabić, wkurzyłbym się... {90030}{90078}A wkurzony Cheynne... {90150}{90198}To nieprzyjemny widok. {90222}{90270}Zwłaszcza dla damy. {90581}{90646}Ale Ty jeste zbyt mšdra,|żeby go wkurzyć. {90773}{90852}Więc to tu miałem popełnić|te wszystkie morderstwa. {90989}{91073}To miejsce nie wydaje się|być warte tego całego gówna. {91181}{91280}Hm... Jeli kto ubiera się|żeby wyglšdać jak ja. {91373}{91430}Żeby zaplštać pętlę na mojš szyję... {91492}{91540}Nie podoba mi się to. {91564}{91612}Ale mogę to zrozumieć. {91732}{91804}Natomiast to, czego nie rozumiem - to "czemu"? {91852}{91900}Ja też nie. {92020}{92073}Widzę, że sporo szukała "czemu"? {92356}{92427}A co gdyby tam było pełno "czemu"?... {92475}{92523}Okršgłe, żółte. Znasz ten typ. {92643}{92720}Obijasz je o kamień,|a one robiš..."ding". {92787}{92835}Może. {92859}{92907}Ale ja ich nie znalazłam. {93075}{93130}A swojš drogš... {93145}{93220}Wiesz co o facecie, który tu gdzie|jedzi i gra na harmonijce? {93291}{93339}To kto kogo by zapamiętała. {93387}{93434}Zamiast mówić - gra. {93458}{93506}A kiedy powinien grać - mówi. {93650}{93744}Wie pani, kiedy zabijesz czterech,|to łatwo zrobić z tego pięciu. {93818}{93866}Jasne, jeste ekspertem. {93986}{94063}Wyglšda na to,|że nie zrozumiała pani przesłania. {94178}{94226}Oczywicie, że zrozumiałam. {94274}{94343}Jestem tu sama w rękach bandyty, który zwietrzył pienišdze. {94346}{94482}I jeli chcesz połóż mnie na stole i zaspokój się... |A nawet zawołaj swoich koleżków. {94513}{94559}Żadna kobieta jeszcze od tego nie umarła. {94561}{94727}Kiedy skończycie, jedyne czego będę potrzebowała|to wanna goršcej wody.|I będę dokładnie taka sama jak przedtem. {94729}{94799}Tylko z jeszcze jednym brudnym wspo...
Dibain