{119}{187}<i>Nazywam się Man.|Spider-Man.</i> {188}{259}<i>Wczeniej byłem zwykłym,|pajęczym suberbohaterem,</i> {259}{331}<i>zwalczajšcym przestępczoć|w Nowym Jorku.</i> {331}{407}<i>Ale teraz jestem międzynarodowym|człowiekiem tajemnic.</i> {407}{494}<i>Agentem S.H.I.E.L.D.|Następnym Nickem Fury.</i> {742}{781}Co ty wyprawiasz? {782}{813}Staram się zostać|ostatecznym Spider-Manem. {814}{853}Dobra, wystarczy tego. {975}{1003}Gdyby mnie słuchał, {1003}{1047}- byłby już...|- Włanie to robiłem... {1048}{1118}Pełen trening z motocyklem|zamiast słabych robotów S.H.I.E.L.D. {1119}{1174}Kolejny krok do zostania|ostatecznym Spider-Manem. {1175}{1223}Poczekaj. {1247}{1332}Nie mylisz zanim co zrobisz,|idziesz na żywioł, {1333}{1367}- ty nie...|- Ty i te twoje zasady oraz lekcje. {1367}{1435}Jeste jak ciasteczko z wróżbš...|Z pominięciem ciasteczka. {1435}{1479}Nikt nie powiedział, że wszystko|zmieni się przez noc. {1479}{1532}- Nadal potrzebujesz...|- Więcej treningu? {1532}{1600}Dyscypliny?|Tego specjalnego błysku S.H.I.E.L.D.? {1601}{1653}Na poczštek nie zaszkodziłoby|trochę szacunku. {1654}{1719}- Bšd jutro punktualnie.|- Dobra, będę. {1719}{1830}I może postarasz się mnie nauczyć czego,|czego jeszcze nie wiem. {1845}{1887}Nastolatkowie. {2029}{2080}Jestem pewien,|że potršcisz mi to z kieszonkowego. {2081}{2108}Nie spónij się. {2347}{2408}<i>Nie spónij się.</i> {2416}{2456}<i>Nie spónij się.</i> {2462}{2523}<i>Nie spónij się.</i> {2531}{2566}Jestem spóniony! {2607}{2676}Jestem póniony, jestem póniony,|jestem spóniony! Już po mnie. {2677}{2709}Ptaki!|Gołębie! {2753}{2780}Ale jestem spóniony. {2830}{2893}Jestem spóniony! {2923}{2966}Co jest wspaniali|agenci S.H.I.E.L.D.? {2967}{3039}Jak się macie z tym czym,|cokolwiek to jest? {3039}{3083}Jak idzie ochranianie wiata? {3084}{3152}Powiedzcie Fury'emu, że przyszedłem|na dodatkowe lekcje z superbohaterstwa. {3153}{3228}Hej, podobajš mi się wasze...|nowe uniformy? {3229}{3274}Poczekajcie chwilę. {3275}{3323}Czy ja znowu wskoczyłem na|niewłaciwš, latajšcš kwaterę głównš {3323}{3418}tajnych sił chronišcych|pokój na wiecie? {3451}{3499}Dzięki pajęczy zmyle. {3499}{3542}Jakbym sam nie wpadł na to,|że mam problemy. {3570}{3642}Więc zgaduję,|że kimkolwiek jestecie, {3643}{3687}opanowalicie Helicarrier {3687}{3736}i teraz muszę się dowiedzieć|kim i po co... {3737}{3783}Jestemy Zodiakiem. {3858}{3891}A ja jestem Scorpio. {3891}{3992}Despotyczne rzšdy Nicka Fury'ego|dobiegły końca. {4023}{4112}Jestemy nowymi|panami wszechwiata. {4118}{4194}Wiesz, muszę ci powiedzieć, kolego... {4195}{4269}Nick Fury wsadzi cię|za to na kilka lat. {4270}{4388}- Nick Fury nie żyje.|- Nie! {4395}{4463}Napisy poleca|HeroesMovies.pl {4589}{4661}Tłumaczenie: bartez {4698}{4746}Nick Fury nie żyje? {4746}{4813}Skorumpowane zło, którym jest|S.H.I.E.L.D. upadło. {4814}{4880}To pierwszy dzień|nowego porzšdku na wiecie. {4881}{4951}Zodiak! Zodiak! Zodiak! {5000}{5056}Uwierz w co dopiero,|gdy zobaczysz to na własne oko. {5056}{5148}I nawet wtedy|nie wierz w to. {5172}{5243}Rozumiem, że to niczym|szok dla systemu, {5244}{5316}ale zobaczysz,|że wiat jest o wiele lepszy {5317}{5383}bez sekretów i kłamstw|Nicka Fury'ego. {5384}{5464}- Nick Fury był kłamcš?|- Najgorszym w swoim rodzaju. {5464}{5530}Czy okłamał cię mówišc,|że ten strój cię nie pogrubia? {5576}{5623}Zniszczyć go. {5840}{5896}Zarost! {5896}{5932}Wy na serio? {5932}{6002}Ćwiczylicie czy... {6003}{6057}Chyba nie uderzycie|kogo ze szkłem w masce? {6101}{6151}Wezmę to, dzięki. {6169}{6242}Tęskniłe?|Masz za swoje. {6777}{6886}Muszę znaleć bezpieczne miejsce|i wykombinować, co się tutaj dzieje... {6895}{6965}Ważne jest to,|żeby nie opucił tego statku. {6965}{7013}Znajdcie go. {7093}{7186}Nurkowanie z głowš w dół|to pożegnanie się z mózgiem. {7187}{7236}No dalej.|Widzielicie mnie tam? {7237}{7290}Byłem niesamowity. {7372}{7443}Co za przyjemny zapach odkryłem. {7497}{7588}Prawie jakby to była pacha|Helicarriera S.H.I.E.L.D. {7589}{7685}Nie mogę wierzyć,|że Nick Fury przepadł. {7686}{7753}To nie jest możliwe. {7754}{7803}Skup się, Sieciogłowy. {7804}{7871}Tylko dlatego, że jaki popapraniec|w masce powiedział, że Nick Fury nie żyje, {7872}{7924}nie jest to od razu prawdš.|Myl. {7925}{7999}Muszę słuchać tego, co mówił Nick Fury.|Muszę zobaczyć to na własne oczy. {8000}{8076}Muszę się upewnić, że Scorpio|to nie jeden z tych nadętych goci... {8078}{8141}Moja metkownica... {8169}{8233}<i>Wesołych wišt.</i> {8233}{8330}<i>Metkownica.|Nie musiałe.</i> {8336}{8432}<i>Metkownica.|Nie trzeba było.</i> {8457}{8543}<i>Pomoże na |garażowych wyprzedażach.</i> {8544}{8602}<i>Wiem, że nie musiałem.</i> {8644}{8686}Dobra, koniec przerwy. {8736}{8785}Goršco, goršco, goršco! {8834}{8932}Skoro nie możesz znieć goršca,|to spadaj stamtšd... {8954}{9003}- Znaleli Spider-Mana?|- Nie wiem. {9004}{9092}<i>- Mylałem, że będzie wyższy.|- Wiem, ja też.</i> {9092}{9196}Szalony Zodiak, głupi zwierzogłowi durnie,|i jeszcze ta spalarnia... {9196}{9284}Wybaczcie, musiałem to zwentylować.|W wentylacji... {9285}{9354}Nawet w kłopotach |umiem żartować. {9379}{9507}Każdy przeciwnik ma słaby punkt.|Znajd go i wykorzystaj. {9508}{9576}Co za dobry dzień, by odkryć,|że Nick Fury ma zawsze rację. {9650}{9736}Power Man, Iron Fist.|White Tiger, Nova. {9737}{9791}Musieli zakłócić wszystkie|sygnały wychodzace ze statku. {9792}{9882}Akurat gdy potrzebowałem drużyny.|Gdzie sš wszyscy? {9883}{9934}Muszš być na naprawdę |ważnej misji. {10076}{10121}Muszę powiedzieć,|że to jest najczystsza {10122}{10170}wentylacja,|w której się czołgałem... {10312}{10343}Ares, aktualizacja. {10344}{10431}Prosisz o wszystkie pliki?|To trochę zajmie. {10432}{10460}Wszystkie pliki. {10461}{10552}Chcę, by sekrety wiata|były w rękach Zodiaku. {10552}{10626}Chcę wszystkiego, co miał Nick Fury.|Wszystkiego. {10627}{10652}I jak tylko skończysz, {10653}{10764}chcę, by ten statek rozbił się|o ziemię z wielkim hukiem. {10769}{10798}Procedura samozniszczenia |rozpocznie się {10799}{10844}jak tylko pliki zostanš pobrane. {10845}{10922}Chcę pozbyć się tego statku z nieba. {10923}{10968}Co mam zrobić?|Co mam zrobić? {10968}{11031}<i>Zabieraj ten swój tyłek|i powstrzymaj ich.</i> {11032}{11111}Rzeczywicie powinienem słuchać|Nicka Fury jak miałem okazję. {11112}{11138}<i>Parker!</i> {11139}{11180}Zupełnie jakby tu był. {11180}{11232}<i>Spójrz na swój nadgarstek.</i> {11299}{11356}Człowieku!|Ty żyjesz! {11369}{11398}Mylicie, że mnie słyszeli? {11467}{11499}Tak, słyszeli mnie. {11602}{11674}Spider-Manie, czy naprawdę|muszę liczyć do trzech? {11731}{11783}Możesz policzyć do miliona|i ułatwić mi start? {11784}{11875}Dobra, dobra, znalazłe mnie.|Teraz ty się chowasz. {11876}{11955}Jeden, dwa... {11956}{12019}<i>Pobieranie danych.</i> {12020}{12074}Jeste dziwnym, |małym robaczkiem. {12074}{12150}Dla twojej informacji,|pajški to nie robaki. {12195}{12224}To pajęczaki. {12271}{12359}Bronie piuu piuu.|Uwielbiam bronie piuu piuu. {12359}{12433}<i>Spider-Manie, dostań się do|jednostki z plikami po prawej stronie.</i> {12434}{12484}Staram się. {12699}{12726}Dobra, jestem. {12727}{12819}<i>Nacinij czerwony klawisz,|potem shift, enter, dziewięć.</i> {12854}{12895}Wiem co o komputerach. {12896}{12939}<i>Shift, enter, dziewięć.</i> {12939}{12988}- Słyszałem.|- Potem 967. {12989}{13031}<i>Potem niebieski klawisz|i znowu shift, enter...</i> {13032}{13060}Dlaczego to takie trudne? {13061}{13174}<i>To nie twój odtwarzacz mp3.|To kod do sekretów wiata.</i> {13175}{13207}- Rozwalcie go!|- Nie! {13207}{13297}Jeli spudłujesz, uszkodzisz dane.|Dorwać go! {13298}{13343}<i>Pobieranie przerwane.</i> {13395}{13471}Czeć Baranku,|Króweczko, Lewku... {13472}{13563}Hej, nie dotykaj tego.|Nie widziałem jeszcze swojej gry. {13679}{13735}Chyba cię nie doceniłem. {13735}{13822}Nie jeste idiotš|tak jak pokazujš to media. {13823}{13892}- Idiotš?|- Klucz Scorpio. Zmywaj się! {13893}{14015}Poczekaj, kto nazwał mnie idiotš?|Może zagrożeniem, ale... {14092}{14140}Spudłowałem.|Znajdcie go. {14141}{14237}Przyjd na Helicarrier,|zostań agentem, baw się dobrze... {14238}{14275}<i>Klucz Scorpio.</i> {14291}{14325}Co z nim? {14326}{14399}<i>Jest na naszej licie 10 najgroniejszych |broni znanych człowiekowi.</i> {14400}{14475}<i>Jeli Scorpio chciałby,|może przepołowić Helicarrier.</i> {14475}{14500}Jest taka lista? {14501}{14546}- Jestem na niej?|- Nie. {14547}{14593}- Dlaczego?|- Przyjd mnie uwolnić, dzieciaku. {14594}{14662}- Gdzie jeste?|- W częci medycznej, 7 poziom. {14906}{14934}Tutaj, koteczku... {15003}{15091}Przykro mi to mówić,|ale lepiej wyglšdasz z założonš maskš. {15203}{15247}To nie zadziała. {15291}{15409}<i>Hej.|Chłopaki.</i> {15410}{15461}<i>Hej.|Zodiaczki.</i> {15462}{15512}<i>Zodiaki.</i> {15513}{15539}Jakie sš rozkazy? {15539}{15602}<i>Zostalicie zdjęci.</i> {15603}{15626}Kto tak powiedział? {15627}{15701}<i>Scorpio potrzebuje |wszystkich na mostku.</i> {15702}{15751}Czemu nie wezwał nas osobicie? {15751}{15797}<i>Zostalimy zdemaskowani.</i> {15798}{15897}<i>Spider-Man, który nie jest idiotš,|dostał się tutaj.</i> {15898}{15958}<i>Lepiej już tam idcie.</i> {15959}{15989}Jak się nazywasz, agencie? {15990}{16084}<i>Cóż, jestem Stan Ditkoberg.</i> {16151...
cmike