Power Rangers - 03x01 - A Friend in Need Part 1.txt

(16 KB) Pobierz
{1724}{1829}/Move it! Move it, you twerps! Work harder!|/Come on, come on, move it! Come on!
{1829}{1877}/Come on! Keep digging!
{1900}{2026}/Look, Lexian. Another Dregon's Sentries.|/I'd like to pull his horns off!
{2045}{2165}The fools! The poisonous gases they|dig up only hasten the destruction
{2165}{2191}/of their planet.
{2191}{2245}/You will get your chance some day, Dex.
{2245}{2299}Dregon will be pleased.
{2381}{2494}- Oh, ay-yi-yi...|- Alpha, what is troubling you so?
{2494}{2573}How can I be of any help if you'll|not tell me what the problems is?
{2573}{2621}Zordon, I'm afraid no-one can help.
{2621}{2727}There is only one way to find out.|Please tell me, Alpha. What has happened?
{2735}{2833}Oh, I suppose you're right. You see,|I was monitoring the galactic scanner
{2833}{2907}when I picked up a distress signal|from the planet Edenoi.
{2907}{2988}Your home planet? No wonder this|disturbs you, Alpha.
{2988}{3089}I'm well aware your memory banks|contain many fond memories of Edenoi.
{3098}{3197}There's more. I was assembled on Edenoi|by their leader, Lexian,
{3197}{3313}but my scan picked up no trace of him. And|the planet appears to be under heavy attacks.
{3313}{3424}Edenoi is very far away. For now, all we|can do is continue to monitor and
{3424}{3473}hope for more information.
{3473}{3593}Oh, Zordon. I just know, deep in my circuits,|that something is terribly wrong!
{3797}{3905}Behold, the Lord of Evil,|Count Dregon is on the Bridge.
{3910}{3955}What have you to report.
{3959}{4071}The attack is proceeding as expected,|according to the plan, Count Dregon.
{4071}{4171}- Your brilliant plant!|- And what of the planet, Highness?
{4200}{4237}Destroy it.
{4341}{4395}Hi, Kim. How you feeling today?
{4399}{4470}Awful. Hold on a second, okay?
{4575}{4659}I still have a temperature.|I hate having the flu.
{4659}{4748}Look, just rest and drink plenty|of liquids. You know the drill.
{4748}{4849}/- I'll check with you later.|- Okay. Say hi to the guys for me, all right?
{4851}{4923}- Will do. Feel better! Bye.|- Bye.
{5113}{5183}- Thanks, Ernie.|- Hey, no problem, Aisha.
{5314}{5401}- How's Kim?|- She still has a fever, but I think she'll live.
{5727}{5751}Hey. What's up?
{5759}{5826}Hey, ah, I just contacted Alpha|to check the clarity of that new chip
{5826}{5877}I installed in the communicators.
{5877}{5952}- And?|- Well... I'm not exactly sure,
{5952}{6013}but, um, Alpha sounded different.
{6039}{6114}- How do you mean?|- Sad, I guess. I mean,
{6114}{6181}I know it sounds strange because|he is a robot, but, uh...
{6186}{6279}- he definitely sounded down.|- Maybe he's just lonely.
{6291}{6377}- Do robots get lonely?|- He's more than a robot to me.
{6377}{6411}- To all of us.|- Yeah.
{6413}{6471}- Hey, let's go pay him a visit.|- Cool.
{7012}{7142}- Of all the rotten luck... why him?|- Zedd! Zeddy-boy. You're slipping!
{7142}{7234}The Power Rangers are down|there on Earth, not up in space!
{7234}{7339}Ohh... who cares about them?|That giant pain in the mask,
{7339}{7417}Count Dregon, has reared his ugly|head again!
{7417}{7515}He and his Spider Base are blasting|some planet to rubble out in
{7516}{7669}- the Andromeda Sector! Curse!|- So? That's good!
{7669}{7765}Count Dregon is the evilest of Evil.|I like Count Dregon.
{7765}{7861}Well, I hate him!
{7866}{7939}I hate him even more than I hate|the Power Rangers!
{7939}{8004}What did you do, wake up on the|wrong side of your
{8004}{8057}Hyperbaric Chamber this morning?
{8057}{8173}For as long as I can remember, Count|Dregon has been trying to one-up me!
{8173}{8257}To be more evil, more dastardly|than me! Look!
{8257}{8355}We can't even conquer one measly|little planet!
{8423}{8521}Take a chill pill, Zeddy, and listen to me.
{8521}{8599}Finster's working on a wonderfully|nasty monster that's gonna blow
{8599}{8725}Earth out of the sky. The Power Rangers|will never be able to defeat his new monster!
{8725}{8803}Since when have any of Finster's|monsters been able to walk and
{8803}{8857}chew gum at the same time?
{8857}{8989}Zeddy, baby, trust me. This time|there's no way out for the Power Rangers.
{8989}{9073}- Hahaha!|- Deja vu.
{9165}{9221}The path of signals definitely shows|some interference within
{9221}{9325}- the planet's enviroment.|- Ohh, I knew it. They really are in trouble!
{9325}{9395}- How far is this planet, Zordon?|- Edenoi is located in the
{9395}{9481}northernmost corner of the galaxy,|in the constellation Andromeda.
{9481}{9565}I'm afraid it is far beyond|our reach.
{9565}{9635}- Who inhabits it?|- They are called Edenites, Adam:
{9635}{9757}a highly intelligent and gentle race|of people, as Alpha himself can tell you.
{9757}{9865}The planet's leader, King Lexian,|assembled me himself and gave me life.
{9865}{9983}- He was like a father to me.|- Alpha, we're your family here.
{9989}{10022}What can we do to help?
{10022}{10105}I'm afraid there is very little you can|do to assist, Rangers.
{10105}{10185}At such a great distance, there is a|good chance that you will not have all
{10185}{10297}of your powers. The risks of such|a journey are simply too great.
{10304}{10367}Taking risks never stopped|us before, Zordon.
{10367}{10419}That's right. I think we should go|check it out.
{10419}{10499}Oh, ai-yi-yi. Would you really|do that for me, Rangers?
{10499}{10586}I have reservations about this venture.|But it appears to be the only way
{10586}{10689}to learn more about the situation|on Edenoi. Remember, Rangers,
{10689}{10755}you are only going to investigate.
{10765}{10837}Please try to find out what has|happened to King Lexian.
{10837}{10921}Remember, the distance may affect|your powers. Do not become involved
{10921}{10961}in their conflict.
{10961}{11028}Zordon, will you be able to contact us|through our communicators if an
{11028}{11081}- attack arises?|- Yes. The new chip you've had
{11081}{11151}installed will make that possible.|Good work.
{11157}{11219}We could just teleport back|if we were needed.
{11219}{11315}- Yeah. I say we do it. For Alpha.|- Ohh...
{11315}{11425}Friendship is a powerful gift, Rangers.|I command you for your courage.
{11432}{11508}Alpha, can you contact Kimberly for us,|and let her know what's going on?
{11508}{11593}- You can count on it, Tommy.|- Very well. Prepare to morph.
{11594}{11689}Rangers, promise to be careful.|I'd never forgive myself if anything
{11689}{11749}- happened to you.|- Don't worry, Alpha.
{11765}{11797}It's Morphin' Time!
{11809}{11859}- Tigerzord!|- Mastodon!
{11859}{11915}- Triceratops!|- Sabretooth Tiger!
{11921}{11963}Tyrannosaurus!
{12085}{12143}- All right, guys this is big one.|- Right!
{12144}{12181}Zordon, we're ready.
{12191}{12325}Ai-yi-yi! My memory banks will never|fail to retrieve this day's events, Rangers.
{12325}{12393}It gives me a warm, fuzzy feeling|in all my circuits.
{12393}{12462}Tommy, be prepared for anything|upon your arrival.
{12462}{12481}Okay.
{12488}{12588}/The selected co-ordinates will land you|/near the worst disturbances on Edenoi.
{12588}{12679}Stand by to teleport.|Alpha, enter the co-ordinates.
{12679}{12793}Right! Entering co-ordinates now.|Initiating teleportation sequence.
{12793}{12865}/- Good luck, Rangers.|- All right, guys. Here goes.
{12913}{12995}Oh, thank you, Zordon! Thank you!
{13197}{13297}- Aarghh! Blast! Where are they?|- What?
{13297}{13369}Where are those Rangers?|What are they up to?
{13369}{13465}Amazing as it seems, my dear,|I can no longer detect them.
{13465}{13533}Except for Kimberly, who has|some human ailment.
{13533}{13648}- Aw, poor baby!|- The perfect time for an attack, my lord!
{13648}{13765}What a brilliant idea.|Now, why didn't I think of that?
{13788}{13813}Is he for real?
{13819}{13894}We must conquer Earth before|Dregon gets his eye on it.
{13894}{13966}Can this monster of Finster's really|deliver?
{13966}{14058}Of course, Zeddy-poo. No-one can|put one over on us.
{14058}{14147}- Together we're unbeatable!|- Unbeatable!
{14149}{14209}- I didn't mean you, Goldiblocks!|- Huh!
{14210}{14267}I'll go check on Finster. Uh!
{14332}{14485}- Isn't she something, Goldar?|- Yes, my lord. She's something all right!
{14602}{14719}/Finster! I don't smell monsters cooking.|Talk to me, Finster!
{14719}{14797}What the deal?|Where's my monster?
{14807}{14912}Ah... just a little longer, my Queen,|and you'll have it. Mm-hm.
{14912}{15029}Well, get on with it! Put that puppy|in the oven and get to cooking.
{15029}{15121}The Rangers are out of sight,|and on-one can stop us now! Huh!
{15133}{15229}- Yes, your Cruelty. Right away.|- Earth will be ours!
{15475}{15541}All right, everybody.|Be prepared for anything.
{15541}{15617}/- You hear those explosions?|/- Yeah. And they're getting closer.
{15817}{15895}Man! Somebody out there's using|some heavy-duty firepower! Whoa!
{15895}{15947}But, why? There's nothing out|here but rocks!
{15947}{16031}It's gotta be a spaceship, trying to disrupt|the planet's surface.
{16031}{16077}If we don't take cover,|we'll be disrupted.
{16077}{16103}- Yeah.|- Yeah.
{16225}{16345}Which way should we go?|They're blasting all around us!
{16357}{16421}- Hey... it's stopped!|- Probably not for long.
{16421}{16443}- Yeah.|- Let's go.
{16443}{16479}Right!
{16501}{16585}This rock formation ought to give us|some cover if the shelling starts again.
{16593}{16678}We need to figure out where it's|coming from, though, and who's doing it.
{16678}{16734}- Yeah.|- Whoever they are, they're close.
{16734}{16798}- Yeah, and where are the Edenites?|- Wait the minutes.
{16798}{16859}I think I just found out where some|of them are.
{16859}{16909}But, what in the world are they doing?
{16909}{16958}I think I see movement.
{16958}{17033}...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin