{1500}{1600}SIOSTRZYCZKI {1839}{1893}[Wiwat!] {1895}{1944}[W tle gitara elektryczna] {1946}{1988}Fenomen! {2023}{2072}Wszystko jest wolne!!! {2143}{2197}Tak! {2239}{2281}Czy czujesz to? {2381}{2423}* To żyje * {2426}{2508}* Dostałem wiadomoć|od twojej siostry, kochanie * {2511}{2569}* I ona lubi udawać,|że ona wemie wszystko * {2571}{2601}Hej! {2603}{2640}* Tylko trochę seksu|na weekend... * {2643}{2697}Facet: Mówię Ci, dziewczyno,|menedżerowie cię wyrzucš. {2699}{2733}Hej, to sztywniak, Jay. {2735}{2772}Ale on nie zwraca uwagi na historię... {2775}{2805}tego miejsca. {2807}{2849}Nazwała go|dupkiem, Suzette. {2851}{2882}Naprawdę? {2885}{2931}Hej, jestem mieciarskš mordš, tak? {2934}{2993}* I on pije|z pasjš... * {3082}{3167}* Ale to niewystarczajšce dla mnie * {3170}{3251}* To jest wszystko o czym mylę * {3254}{3309}* I teraz zobaczyłem|wiatło * {3312}{3407}* Kochanie, twoja twarz|jest zmiażdona * {3410}{3470}Wszyscy! {3474}{3503}Chodcie tu! {3506}{3551}Jay: Ej, co ty robisz? {3554}{3599}Nie daj mu|zobaczyć, że pijesz. {3675}{3715}* Przeszkadza ci to? * {3718}{3792}* Jestem ciemnym królem planów|zniszczenia... * {3794}{3863}Ma cię na muszce, Suzette. {3866}{3911}Piłam rum z Colš... {3914}{3951}Jeszcze zanim się narodził. {3954}{4007}A niech się pieprzy. {4010}{4051}* To jest show * {4054}{4133}* I miłoć na wszystkich twarzach * {4136}{4219}* To wszystko sprawia,|że jest połšczone w odpowiedni sposób * {4222}{4289}* I zgubiłem się|w jej twarzy ** {4376}{4409}Widzisz tę łazienkę? {4412}{4473}Jim Morrison wyszedł tam|jednego razu... {4476}{4521}ze mnš. {4524}{4605}Jim Morrison jest duchem,|więc ty też. {4608}{4641}Och, chod, Matt. {4644}{4681}Nie mogę tutaj pracować. {4684}{4729}Możesz mnie też zastrzelić. {4732}{4793}Wiesz,|włanie naprawili mój samochód... {4796}{4861}Zalegam z czynszem, musze oddać kasę tu i tam. {4864}{4893}[Ehh] {4896}{4929}Chod. Hey. {4932}{4965}Chod, naprawdę. {4968}{5005}Jestem mieszny. Ludzie mnie kochajš. {5008}{5037}[Chichoty] {5040}{5081}Jestem duchem... {5084}{5125}Nie chcesz mnie stracić. {5128}{5161}Jestem Suzette! {5164}{5217}Suzette,|musimy zobaczyć... {5220}{5273}czy klub może przeżyć bez ciebie. {5475}{5506}Kurde! {6620}{6657}Co wy robicie. {6702}{6751}[Chichot] {6948}{6981}[Ech...] {7036}{7105}1, 2, 3, 4, 5... {7108}{7187}6, 7, 8, 9, 10. {7190}{7235}[Radio gra cicho] {7410}{7441}[Gwizdy] {8161}{8194}[Gwizdy] {8881}{8911}Och! {9197}{9226}Vinnie. {9229}{9262}[Gwizdy] {9382}{9419}Vinnie. {9453}{9490}* Powiedziała * {9493}{9546}* "Pozwól buntownikowi mnie zabrać" * {9603}{9674}* "Pozwól mu|zabrać mnie" * {9749}{9778}* Powiedziała * {9781}{9846}* "Pozwól buntownikowi mnie zabrać" * {9901}{9984}* "Pozwól mu|wskazać mi drogę" ** {10451}{10481}[Pisk] {10631}{10663}Whoops. {10946}{10979}Och! {11078}{11144}Co jest le|z tš pompš. {11146}{11191}Nie, pompa jest ok. {11194}{11234}Musisz zapłacić. {11237}{11266}Och! No we, facet. {11269}{11313}Nie mam kasy. {11315}{11346}I ta maszyna się zepsuła. {11349}{11389}Nie masz żandych z tych rzeczy? {11392}{11466}No wiesz,|tych fajnych rzeczy? {11469}{11498}[Klakson] {11501}{11526}Och! {11750}{11788}Obrzydliwe! {11850}{11881}Obrzydliwe! {11884}{11942}I nie ma żadnego|wytłumaczenia za to. {11945}{12031}Wylšdował na tyle|mojej ręki... {12034}{12067}2 muchy! {12070}{12109}Na tyle mojej ręki! {12112}{12171}To straszny,|straszny autobus! {12290}{12323}[Dzwoni dzwonek] {12474}{12525}Czeć. Przepraszam. {12528}{12569}Czeć. {12572}{12659}Włanie się zastanawiałem|czy mógłby mi pomóc. {12662}{12691}Czuje się jak wrak wyrzucony na brzeg. {12694}{12744}I gdybym mogła dostać dolara|od każdego z was... {12746}{12787}1$|od każdego z was... {12790}{12834}bardzo|by mi to pomogło. Ja.. {12837}{12905}Yh, więc... {12908}{12944}Zwykle tego nie robię. {12946}{12981}Czeć. {12984}{13045}OK. To dobra|Wszystko co możesz dać. {13048}{13109}50 centów, 25 centów. {13112}{13149}No wiesz, mój samochód|stoi włanie tutaj... {13152}{13181}Skończyło mi się paliwo... {13184}{13245}i próbuję|dostać się do Phoenix. {13248}{13281}Phoenix? {13342}{13371}Kupię ci cały bak paliwa... {13374}{13413}jeli będę mógł pojechać z tobš. {13493}{13594}Najpierw, jedna mucha wylšdowała|poniej druga zrobiła zzzz {13597}{13630}Zaczęły brykać. {13633}{13706}Mam na myli,|że one uprawiały sex na mojej skórze. {13709}{13758}Whoo,|Mam nadzieję, że doszedłe do siebie. {13761}{13794}Zmyłem zarazki. {13797}{13854}Kiedy dotrę do Phoenix,|wykompię się. {13857}{13914}Ale, wiesz co,|to co mówiš o ludziach? {13917}{13974}Robimy to praktycznie|tak samo, jak robiš to muchy. {13977}{14042}Samiec kładzie się|na samiczce... {14045}{14082}...raczyna się. {14085}{14143}Podobieństwo jest przytłumiajšce. {14146}{14199}Więc, dlaczego|udajesz się do Phoenix? {14202}{14255}Tego nie mogę zdradzić. {14258}{14291}Aha, rozumiem. {14294}{14379}A możesz mi zdradzić|twoje imię? {14382}{14426}Harry Plummer. {14464}{14510}Jeste pisarzem,|Harry Plummer? {14513}{14546}Czy to nie jest stara maszyna do pisania... {14549}{14582}między twoimi nogami? {14585}{14638}Tak, zgadza się,|i jestem pisarzem... {14641}{14682}ale nie chcę o tym mówić... {14685}{14726}dlaczego jadę|do Phoenix. {14729}{14770}Więc o tym nie wspominaj. {14840}{14889}A ty, dlaczego jedziesz|do Phoenix? {14928}{14957}Aby spotkać się z koleżankš. {14960}{14993}Polubiła tam|jakiego bogatego faceta. {14996}{15025}Jest prawnikiem|czy co w tym stylu. {15028}{15053}Chcę się jej zapytać... {15056}{15086}czy pożyczy mi trochę kasy. {15089}{15124}To bardzo głupi pomysł. {15126}{15156}Dlaczego? {15158}{15196}Pokazać się niezapowiedzianie,|aby pożyczyć pienišdze. {15198}{15228}Będzie obrażona. {15230}{15264}Ona była kiedy|mojš nalepszš przyjaciółkš. {15266}{15296}Była kiedy? Kiedy? {15298}{15332}Bylicie razem w liceum? {15334}{15377}Hej, nie lubię|jak się kto wypytuje, żeby mnie rozszyfrować, OK? {15380}{15441}I przy okazji,|le mylisz, wszystko jest inaczej. {15444}{15449}Wycofalimy się|z liceum... {15449}{15479}Wycofalimy się|z liceum... {15482}{15547}mielimy razem pokój,|i bylimy... {15550}{15619}cóż, bylimy sławni,|jeli chcesz wiedzieć. {15622}{15652}Jako kto? {15654}{15689}Bylimy grupkš. {15768}{15801}Jeli grałe L.A... {15804}{15849}szanse sš,|Turkalimy cię, babe. {15852}{15883}Turkalicie? {15886}{15951}Tak.|Tak jak te muchy... {15954}{16008}na twojej małej ręce. {16010}{16040}Włanie tak. {16042}{16096}Słyszałe kiedy o Franku Zappa? {16098}{16144}Pewnie.|The Mothers of Invention. {16146}{16188}Hej, bardzo dobrze, Harry. {16190}{16229}Więc, on nazwał nas. {16232}{16296}The Banger Sisters - Siostrzyczki. {16446}{16480}Ale nie byłycie|naprawdę siostrami? {16482}{16508}Nie. {16510}{16539}Więc to dobrze. {16542}{16571}Nie byłoby to|wygodnš sytuacjš, {16574}{16603}gdybycie|były siostrami {16606}{16639}Nie jeste|spokojny teraz, Harry. {16642}{16692}Czuję się dobrze. Jestem tylko goršcy. {16694}{16752}Tak.|Wyglšdasz jak eskimos. {16754}{16828}I nie wtršcaj się w moje|sprawy, dobra? {16830}{16900}Gdy pokażę się|w jej progu... {16902}{16948}to ona rzuci wszystko... {16950}{16996}gdyż zaczniemy wielkš imprezę. {17030}{17140}Po prostu sied tutaj|i bšd pasażerem. {17142}{17239}Radio:|* Będziemy się ba-ba-bawić aż.... * {17241}{17242}[Pominięto element nr 184] {17242}{17314}Kobieta:|Och, będziesz wyglšdać tak pięknie. {17317}{17370}Dlaczego po prostu|nie zamienię całej głowy... {17373}{17426}ponieważ masz zdjęcie|pewnej osoby, mamo... {17429}{17462}i nie jestem to ja. {17465}{17510}Hannah, będziesz wdzięczna... {17513}{17546}że mnie posłuchała. {17549}{17606}Ja po prostu chcę moje normalne włosy. {17609}{17678}To jest zwykła noc,|kochanie. {17681}{17714}Przeciwstawiasz się. {17717}{17758}Wcale nie... Ja... {17761}{17818}Przeciwstawiasz się wszystkiemu|co zaproponuję... {17821}{17890}i sama|prowadzisz do tego, że jeste nieszczęliwa. {17893}{17926}Teraz... {17929}{17990}powinnimy je docišć? {17993}{18038}Nie, tylko nie docišć.|Proszę ciebie. {18041}{18086}A może po prostu cišć? {18089}{18142}OK.|Więc... {18145}{18190}unieruchomimy je, zgnieciemy... {18193}{18238}i spróbujemy troche francuskiego twista. {18313}{18358}Czemu muszš się podnieć? {18361}{18414}Nie rozumiem,|dlaczego jest to regułš. {18417}{18454}Dlatego by ludzie mogli podziwiać... {18457}{18494}twoje kolczyki, kochanie. {18530}{18576}[Muzyka rockowa] {18858}{18883}[Muzyka ustaje] {18886}{18915}Mam 50 lat. {18918}{18951}Hej, to ma być dobre... {18954}{18991}ponieważ włanie zepsuła|mojš muze. {18993}{19039}Mam 50 lat... {19041}{19083}i sama sobie robię|prezent urodzinowy. {19086}{19119}Powiem ci co to jest... {19122}{19179}ale musisz przyrzec,|że nie będziesz mnie osšdzać. {19182}{19215}Musisz to komu powiedzieć... {19218}{19251}nieprawdaż, Harry? {19283}{19329}Wychowałem się Phoenix. {19331}{19396}Pojechałem do L.A.|aby zostać pisarzem. {19398}{19437}W wieku 30 lat,|sam sobie dałem linię krytycznš. {19440}{19473}powiedziałem,|"Jeli nie odniosę sukcesu... {19476}{19505}do czasu, gdy będę miał 50 lat... {19508}{19544}to wracam do Phoenix." {19774}{19831}Nigdy nie odpaliłem pistoletu w moim życiu. {19923}{19977}Ma on tylko jednš kulę w rodku. {19979}{20057}Jednš kulę przeznaczonš|dla jednej osoby. {20258}{20287}I kto będzie... {20289}{20333}to jednš specyficznš osobš,|Harry? {20336}{20373}Mój ojciec. {20412}{20486}Jadę do Phoenix,|aby zabić mojego ojca. {20750}{20787}Hej, niezły pomysł. {20790}{20815}Napisałe kiedy jaki film... {20817}{20843}który mogłam widzieć, Harry? {20846}{20871}Nie pogršżam się... {20874}{20903}gdzie możesz usłyszeć|maszynę do lodu. {20906}{20947}O, nie. Ale jeste ko...
poinker