{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {65}{100}Czy Holly przyjechała już po Jill? {100}{153}Tak. A to moje dziecko. {153}{210}Dlaczego zawsze kiedy przyjeżdża|Holly wirujesz? {210}{243}Nie jest taka straszna. {250}{288}Czy mogę tak powiedzieć {288}{340}o kobiecie z którš przypadkowo|mam dziecko? {340}{394}Ja bym nie mówiła. |Zawsze chce się zwierzać {394}{444}i wzmacniać więzi nad tequilš. {444}{470}Po prostu powiedz nie. {470}{523}Nie mogę powiedzieć nie tequili. {523}{561}To przez niš mam Travisa. {561}{602} {602}{646}Cóż za uroczy zbieg okolicznoci. {646}{675}Spójrz na jasnš stronę. {675}{743}Ona doprowadza cię do szału,|a ja mam ubaw. {799}{850}Przyjechała. Chod tutaj. {853}{936}Jeli będzie próbowała się wedrzeć,|używajšc swojej zdzirowatej supersiły, {936}{985}powiemy, że dzi nie możemy się spotkać... {985}{1056}ponieważ wszyscy mamy co pilnego|do zrobienia. {1060}{1082}Zrozumiane. {1082}{1137}Hej, wszystkim. {1151}{1202}Niech to. Weszła tylnymi drzwiami. {1202}{1273}Jules, tyle mam ci do powiedzenia. {1279}{1342}Przepraszamy.|Nie możemy posiedzieć, bo wszyscy {1343}{1432}mamy co ważnego do zrobienia,|więc... {1432}{1480}To co zostało odwołane. {1480}{1560}A ja mam co innego do zrobienia,|co tylko mogę zrobić ja. {1560}{1629}Wiesz co? Zawiozę cię.|Baw się dobrze mamo. {1651}{1689}Zacienimy więzi? {1736}{1761}Jasne. {1798}{1828}Czy oglšdalibycie serial "wińskie procesy"?|Obejrzyjcie odcinek i się zastanówcie|/Cougar Town S03E10/|/Napisy: YellowDot/ {2000}{2022}Jeste zadowolona? {2022}{2092}Musiałam słuchać nadawania Holly|przez ponad godzinę. {2092}{2140}Jest zdecydowanie zbyt młoda,|by przeżyła tyle rzeczy, {2140}{2194}jak np. wypadanie zębów. Przepraszam. {2194}{2263}To najmniej przekonujšce przepraszam|w moim życiu. - Popracuję nad tym. {2263}{2342}Jules i ja zdecydowalimy, że|chcemy się pobrać na plaży. {2354}{2373}Będziesz musiała pójć do urzędu {2373}{2403}i dostać pozwolenie. {2403}{2461}A to ci ambaras. {2476}{2557}Kupiła sobie mały kalendarzyk|ze słówkiem na każdy dzień. {2561}{2588}Jasne. {2588}{2633}Dlaczego mnie wydała? {2633}{2647}Włanie pomysleli, że {2647}{2695}jestem mšdralš. {2695}{2724}Przepraszam. {2724}{2748}O, widzisz, teraz lepiej. {2748}{2776}Racja? Zaczynam łapać. {2776}{2812}Otrzymanie pozwolenia to nic trudnego. {2812}{2852}ja otrzymałem pozwolenie na|próg zwalniajšcy {2852}{2885}w naszej uliczce. {2930}{2961}Uhh! Ohh! {3037}{3113}Ten próg ma chronić nasze|dzieci, szczególnie Stana. {3113}{3166}Ma obsesję na punkcie tego|włazu kanalizacyjnego. {3166}{3206}Nie wie, co mu się wydaje, |że tam jest, {3206}{3242}ale zostawia dla tego czego jedzenie. {3242}{3292}Cóż, to potwór z kanalizy. {3296}{3358}Zjada małych chłopców, którzy|się nie słuchajš. {3358}{3398}Rzetelne rodzicielstwo, jak zawsze. {3398}{3422}Dzięki. {3497}{3524}Roger! {3547}{3601}Roger. Jak się masz? {3601}{3645}Jak zwykle. {3652}{3693}Właciwie, to ożeniłem się|kilka miesięcy temu, {3693}{3733}więc ciutkę gorzej. {3752}{3775}O Boże. {3775}{3810}Następny. Przepraszam. {3810}{3879}Chciałabym dostać zezwolenie|na lub na plaży. {3883}{3927}Nie pozwalamy na zawieranie|lubów na plaży. {3928}{3980}Ale stale widzę na plaży różne|przyjęcia. {3980}{4013}Na przyjęcia zezwalamy. {4013}{4076}Ok, więc proszę o zezwolenie na|przyjęcie na plaży. {4076}{4120}Czy na pani przyjęciu będzie ksišdz? {4124}{4171}Zależy jak się rozkręci. {4171}{4201}Nie zezwalam. {4201}{4241}Jeli ma pani problem,|proszę zwrócić się do burmistrza. {4241}{4310}To zadupiałe miasteczko ma burmistrza?|Kogo? {4310}{4342}Mnie. {4350}{4379}Daj spokój. {4403}{4435}Naprawdę. To ja. {4489}{4555}Uwielbiam to biuro |nieruchomoci/ciasta. {4555}{4594}Dajesz mi wczorajsze|biało-czarne ciastka, {4594}{4642}a Jules częstuje kawš|u siebie. {4642}{4670}Darmowa kawa? {4670}{4739}Przepraszam bardzo.|Będzie pan musiał kupić mieszkanie. {4739}{4761}Och. {4763}{4833}Ten tort w kształcie aparatu|wyglšda jak prawdziwy. {4847}{4883}Założę się, że chciałby {4883}{4918}zawiesić go na swojej szyi. {4931}{4962}Dlaczego? Bo jestem Azjatš? {4962}{5015}Nie! Tak. {5015}{5060}Długie "nie" oznacza "przestań mówić". {5060}{5098}Kolejny stary, dobry kole {5098}{5146}rzucajšcy rasistowskie stereotypy|na prawo i lewo. {5146}{5212}Rasistowskie? Jestem aż tak zły? {5212}{5243}Nie, cukiereczku. {5260}{5322}O mój Boże.|Spójrz na twoje czarno-białe ciastko. {5322}{5364}Zjadłe tylko białš częć. {5373}{5408}Jestem potworem. {5431}{5507}wietnie! Spadaj! Nie obchodzi|mnie to! {5574}{5601}Hej. {5611}{5629}Cze. {5629}{5668}Wszystko w porzšdku? {5668}{5710}Głupie internetowe randki. {5710}{5763}Mylałam, że majšc dziecko, |to będzie jak {5763}{5815}niekońćzšca się impreza, wiesz? {5815}{5892}Błšd. Okazuje się, że to prawdziwe|kroczoblokery. {5892}{5923}Ten kole to dupek. {5923}{5988}Powinien umiecić na swoim profilu, |że nie lubi dzieci. {5988}{6039}Umiecił. Tylko to zignorowałam. {6071}{6110}Hej, miałymy ić na lody. {6110}{6131}Chcesz pójć z nami? {6131}{6163}Czy dzieci mogš jeć lody? {6163}{6251}O, na pewno. W zasadzie to jedyne|co ona je. {6286}{6339}Musi być co co możesz zrobić. {6339}{6395}Marzyłam o lubie na plaży {6395}{6455}odkšd... cóż, od wczoraj. {6458}{6498}Wiem dokšd to zmierza. {6508}{6577}Mylisz, że możemy mieć {6577}{6651}krótki, ale pełen namiętnoci romans. {6689}{6724}To mi schlebia... {6732}{6772}Ale się nie wydarzy. {6778}{6812}Postaram się jako opanować. {6812}{6844}Dobra dziewczynka. {6844}{6880}Więc, z kim się ożeniłe? {6882}{6902}Ah. {6902}{6959}Witaj, Jules. Czeć. {6959}{7074}Jaki rozczulajšcy piercionek zaręczynowy. {7077}{7117}Jakby mój piercionek miał dziecko. {7149}{7201}Łał, Barb, jeste mężatkš. {7202}{7241}To co... {7258}{7306}niezwykłego. {7333}{7379}Spodobałby ci się nasz lub. {7379}{7423}Mielimy najbardziej widowiskowš|ceremonię {7423}{7452}na plaży. {7472}{7507}To było raczej przyjęcie. {7507}{7534}Jasne. {7539}{7604}Wiecie, jak interesuję|się politykš. {7604}{7631}Nie. Nie. {7631}{7674}To miasto potrzebuje nowego|burmistrza, {7674}{7733}i nie takiego, który ma wielki|interes w łóżku. {7738}{7787}Jak Barb nazywa swoje intymne częci. {7787}{7839}Wiesz, kto byłby najlepszy? {7839}{7874}John Mayer. {7887}{7947}Burmistrz Mayer... brzmi naprawdę zabawnie. {7947}{8010}W dodatku mógłby całkowicie|wszystkim wstrzšsnšć... {8014}{8050}Szczególnie w moich majtkach. {8051}{8090}Mylę, że to mógłby być ty, Andy. {8090}{8143}Ja? Kochasz się angażować. {8143}{8181}Składałe petycję przeciw|nowemu centrum. {8182}{8232}Zainstalowałe próg, którego|nienawidzimy. {8232}{8308}I wyglšdałby super całujšc dziecko, {8310}{8359}bo sam wyglšdasz jak dziecko, {8359}{8396}a wszyscy wiedzš, że nie ma nic słodszego {8396}{8433}niż dziecko całujšce dziecko. {8433}{8452}Prawda. {8452}{8504}Właciwie to mylę, że byłbym |wspaniałym burmistrzem. {8504}{8560}Kocham pomagać innym, a podczas parady, {8560}{8619}mógłbym nosić cylinder,|jak facet z Monopoly. {8633}{8709}Stan, lepiej nie zabieraj tego |do dziury potwora. {8709}{8753}Ale to mój najlepszy przyjaciel. {8754}{8788}Wasz dzieciak jest dziwny. {8808}{8856}Dlaczego zachęciła Andy'ego,|by startował na burmistrza? {8856}{8900}Ponieważ chcę lub na plaży. {8900}{8986}Poza tym, jako człowiek jest...|miszczoski. {8986}{9039}Czy chciała powiedzieć "mistrzowski"? {9051}{9100}Jak mogę nie pamiętać słowa|sprzed dwóch dni? {9100}{9142}Ten kalendarz nie działa. {9142}{9197}Czy wiesz w ogóle co zrobiła? {9197}{9222}Jeli masz zamiar na mnie krzyczeć, {9222}{9258}to musisz to robić w samochodzie. {9258}{9300}Muszę zwrócić Travisowi telefon. {9301}{9358}Ukradłam go by zmienić moje zdjęcie|przy połšczeniach. {9364}{9379}Widzisz? {9379}{9428}Nowe zdjęcie... Fajny umiech. {9428}{9486}Stare zdjęcie... mina jak przy kichaniu. {9486}{9577}Nie mogę być żonš osoby na|publicznym stanowisku. {9577}{9661}Jules, będę musiała wchodzić w relacje|z ludmi. {9669}{9716}Wiesz, że nienawidzę ludzi! {9716}{9782}Włanie to otrzymała za to, że powiedziała|Holly, że odwołano ważne co. {9783}{9850}Wiesz na co mam nadzieję?|Że karma się na tobie zemci. {9850}{9935}Karma. Przerażajšce. {10084}{10113}Nie. {10134}{10167}Dziękuję. {10260}{10279}Holly, wynocha. {10279}{10329}- Mamo.|- Spoko, Trav. {10329}{10365}Dzięki za lody... {10394}{10428}I imprezę z języczkiem. {10482}{10539}Ok, chcę zaczšć od tego, że rozumiem|twoje zdenerwowanie... {10539}{10588}nie gotowa do przemowy, ok. {10603}{10645}Upajam się napięciem |panujšcym w tym pokoju. {10645}{10681}Chciałabym zrobić z niego {10681}{10744}wielkie, mięciutkie co|i całe zjeć. {10744}{10775}Naprawdę? {10776}{10810}Pomagam. {10811}{10882}Czy Holly ma zamiar uwieć wszystkich|mężczyzn w moim życiu? {10882}{10925}Ok, po pierwsze,|Holly mnie nie uwiodła. {10925}{10968}Wiesz co?|Powiedz mi wszystko. {10968}{11012}Czy przeczesywała ci włosy? {11013}{11042}Czy lubi gryć? {11042}{11113}Jak smakujš jej usta? {11139}{11174}Cynamonem. {11174}{11248}Skończyłam z cynamonem.|Żegnajcie francuskie tosty. {11248}{11279}Jeste z siebie dumny? {11279}{11326}Holly naprawdę nie jest taka zła. {11326}{11349}Jeli tylko... {11349}{11412}Przepraszam. Zapomniałam o czym. {11449}{11502}Jeste za cicha. {11538}{11595}Jest wietnš mamš. W to ci wierzę. {11629}{11648}Hej. {11648}{11695}Hej. Tylko się upewniam, {11695}{11748}że wpadniesz dzi do Zakręconych Ciast. {11757}{11844}Włanie wymyliłam nowš linie|ciast z pogróżkami. {11844}{11907}Ok. Powiedzmy, że laska kradnie| ci chłopaka. {11907}{11940}Wysyłasz jej tort, {11940}{12007}a kiedy otwiera pudełko... {12007}{12055}słyszy krzy...
fajne_pliki_do_pobrania