[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [23][48]Pamiętacie ubiegłoroczne|barbecue z okazji 4 Lipca? [50][69]Patrzcie, Bobby|odpala fajerwerki. [70][78]Synhro HDTV XviD-AFG [79][92]Tu Bobby płonie. [92][113]Tutaj ty miejesz się|z podpalonego Bobby'ego. [113][134]Uwielbiam to zdjęcie. [135][161]Te zdjęcia pomijajš okres|od Dnia Pracy do Nowego Roku. [161][179]Jak przegapilimy więto Dziękczynienia? [179][217]Pamiętasz, jak nasze plany się|pomieszały? [218][234]Wszyscy wyjechalimy|i nikt nie wiedział, [235][252]kiedy wróci. [253][281]Wiecie co? Jutro urzšdzimy|więto Dziękczynienia. [282][322]Albo będziemy je obchodzić|jesieniš. [323][340]Co jeli znów nas nie będzie|w tym czasie? [340][359]Co jeli nowa grupa się pojawi|i nas zastšpi? [360][375]- Och.|- Wszyscy będš się zastanawiać, [376][392]co się stało z załogš|z zaułka? [393][407]Brakuje mi ich. [408][427]Kim sš ci nowi ludzie?|Nie sš zbyt fajni. [428][444]Nie. [444][495]Cougar Town S03E13 It'll All Work Out|Tłumaczenie: YellowDot|Korekta, Dopasowanie: dbdb [496][527]Słuchajcie wszyscy, muszę|co ogłosić. [528][549]I, nie, Andy,|po raz ostatni, [549][566]nie będziemy organizaować|pidżama party. [567][593]Kurczę! Nigdy nie uda mi się|wykrać wam majtek. [594][606]Marz więcej, kole. [607][631]więto Dziękczynienia to moje|ulubione więto, [631][649]ponieważ mogę powiedzieć|ludziom, których kocham, [650][669]jak bardzo jestem im wdzięczna. [670][689]Jako że przegapilimy|ubiegłoroczne więto, [690][725]zadecydowałam, że zrobimy|je jutro. [726][736]Skoro już wymylamy|różne bzdury, [737][750]nie będę mógł się stawić. [751][775]Jadę do Georgii adoptować|małego jednorożca. [776][805]Nie chcę obchodzić Blefczynienia. [806][819]Nie mówimy tak o nim. [819][835]- Wszyscy tak mówiš.|- Jasne. [835][856]Poza tym, Jules, jutro|muszę ić do pracy. [857][875]Dziękczynienie zawsze jest|w czwartek. [876][893]Prawdopodobnie, powiniene także|wzišć wolne na pištek. [894][909]Mnóstwo fałszywych wyprzedaży. [910][934]Sorki, J-Bird, jutro w|Nickel's Taco jest dzień taco za grosze, [935][959]nie mylić z Nickel Taco,|gdzie sprzedajš [960][987]za niskš cenę taco codziennie,|ale nie sš takie dobre. [988][1018]Słuchaj, wieniaku, ty i wszyscy|pozostali [1019][1041]przyjdziecie na więto Dziękczynienia,|które organizuje Jules. [1042][1070]Może jestecie wystarczajšco|odważni, by się jej sprzeciwić. [1071][1098]Ale czy jestecie na tyle odważni,|by sprzeciwić się mi? [1099][1118]No dalej. Powiedz co, Żelku.|Wyzywam cię. [1119][1140]Niech cię, Torres. [1141][1156]Gdyby była facetem, [1156][1178]byłabym teraz napalona na ciebie. [1179][1192]Zajechałabym cię. [1207][1235]Niania napisała.|Ciekawe co Stan zrobił tym razem. [1248][1272]Wasz syn oznakował mi garaż? [1273][1282]Ładny charakter pisma. [1283][1303]Prawda? [1303][1329]Spokojnie. Kupiłam mu|zmywalnš farbę. [1330][1348]Po co w ogóle kupowała|mu farbę? [1348][1363]Ten dziedziak jest całkowicie|pozbawiony kontroli. [1363][1383]Proszę.|Dzieci wplštujš się w kłopoty. [1384][1397]To włanie robiš. [1398][1424]Ma w sobie tyle energii. [1425][1457]Za każdym razem zamiast ukarać|Stana, usprawiedliwia go. [1458][1474]Powiedz jej, że jest|złš matkš. [1474][1501]Nie, nie, nie.|Zdecydowanie nie chcesz tam pójć. [1502][1524]Powiedzieć kobiecie, że jest|złš matkš, to [1525][1547]najbardziej|obraliwa rzecz. [1548][1574]Byłam w zoo w 1994. [1575][1600]Dałam Travisowi dwa wafelki do lodów. [1601][1617]Ale ta kobieta z Omahy|zdecydowała się to [1618][1637]skomentować. [1638][1652]Następnš rzeczš, jakš pamiętam, [1653][1674]jest to, że zostałam wyprowadzona|z zoo z pękiem włosów w garci. [1690][1718]Hej. Słyszałem, że organizujecie|Blefczynienie. [1718][1729]Nikt tak tego nie nazywa. [1730][1740]Wszyscy tak mówiš. [1740][1759]Czuj się zaproszony. [1760][1776]Dzięki, ale mam w grafiku [1776][1794]operację tętniaka. [1795][1807]Jeli nie wytnie się|go szybko... [1846][1866]Jak na neurochirurga,|ten kole pije sporo piwa, [1866][1883]kiedy nie operuje. [1884][1918]Hej, ustawiłam swój zegar,|by odliczał czas do naszego lubu. [1919][1936]Zostały nam tylko 4 miesišce... [1937][1950]Bšd jeszcze bardziej obłškana. [1951][1975]I zgadnij kto zmiażdży wszystkich|swojš przysięgš małżeńskš? [1976][2007]Chcę by moja była szalenie|romantyczna. [2007][2044]Wszystko co powiedział Bobby, to|"Jeste fantastyczna. Fajne cyce". [2045][2062]A póniej włożył między nie twarz|i potrzšsał, wydajšc dwięki. [2085][2099]Lepiej się postaraj, [2100][2137]bo moja przysięga jest tak mocna,|że cię rozłoży na łopatki. [2138][2155]Jeszcze nie napisała ani słowa,|prawda? [2156][2185]Nie, ale Greyson musi mieć|tyle czasu, ile to możliwe. [2186][2210]Wiesz, nie jest najlepszy|jeli chodzi o wyrażanie uczuć. [2210][2233]To pudełko okazuje więcej uczuć|niż on. [2233][2259]Patrz. [2260][2285]O, to pudełko jest smutne. [2319][2342]Jakim cudem Stan w ogóle tu dotarł? [2342][2359]O nie. Zadawał mi mnóstwo pytań [2359][2375]- na temat rozkładu autobusów.|- Och. [2376][2394]- Panie. [2395][2434]Cóż, czy to nie mój przeciwnik|w biegu o urzšd burmistrza? [2435][2445]Naprawdę startujesz w wyborach? [2446][2458]Nic wielkiego. [2459][2477]Zabrało mi to 5 minut przy |zapisywaniu i 19 lat [2477][2494]w wiecie biznezu|by się przygotować. [2495][2515]Wybaczcie. [2516][2547]Cóż, do zobaczenia|podcas podrzucania pizzy, łachudro. [2560][2575]Do zobaczenia przy czym? [2576][2592]To takie popisy pod publiczkę [2593][2611]we włoskiej restauracji. [2612][2625]Zjawiajš się wszyscy kandydaci, [2626][2646]podrzucajš pizzę i majš|robione zdjęcia. [2647][2664]O mój Boże. Andy. [2665][2683]Nie możesz dać ciała z tym|podrzucaniem pizzy. [2684][2711]Jedno złe zdjęcie może zrujnować|ci kampanię. [2712][2747]Słuchaj... Kiedy słuchamy|o podatkach i szkołach, [2747][2765]wyłšczamy się. [2765][2788]Wszystko co pamiętamy o kandydatach, [2789][2803]to to, kto uprawiał seks za metę, [2804][2818]kto zastrzelił i zjadł delfina, [2819][2850]i kto wyglšdał idiotycznie|z ciastem na pizzę na twarzy. [2851][2869]Daj spokój. [2870][2887]Zapomniałam umyć [2887][2912]sosjerkę od zeszłego roku. [2912][2923]Bez obaw.|Łatwiej oderwać, [2924][2937]kiedy stwardnieje. [2938][2950]Łał. [2951][2975]To jest obrzydliwe|i fantastyczne [2975][2995]jednoczenie. [2995][3016]Więc co chciała Ellie? [3031][3044]Daj spokój. To całe denerwowanie|nas i krzyczenie na nas, [3045][3072]bymy cię wspierali...|To klasyczne malenie. [3073][3091]O czym ty mówisz? [3091][3105]To jest wtedy, gdy robisz co|dla kogo, bo chcesz, [3106][3122]by ten kto zrobił co dla ciebie. [3122][3139]Robiłem to cały czas, gdy|bylimy małżeństwem. [3140][3154]Pamiętasz, jak chciałem basen? [3154][3169]Powiedziałem, że nie będę|cię więcej zdradzał [3169][3181]i jak bardzo cię kocham, [3182][3201]zrobiłem ci masaż stóp|i co tylko. [3202][3230]Póniej poprosiłem o basen|i BAM, mam basen. [3231][3259]A dwa miesišce póniej puknšłe|żonę gocia od basenu w tym basenie, [3260][3280]a ja pojęłam co to ironia. [3281][3294]Proszę bardzo. [3295][3322]Ellie jest mojš przyjaciółkš.|Nic się za tym nie kryje. [3323][3339]Chce bym była szczęliwa. [3360][3383]Wielki Carl. [3384][3412]Nigdy mnie nie opuszczaj, kumplu. [3413][3423]Dużo z nim rozmawiasz? [3423][3446]Tylko wtedy jak się położysz. [3446][3463]Hej, przystojniaczku. [3463][3477]Jak idzie ci układanie przysięgi? [3478][3491]Oto mała próbka. [3492][3512]"Na dobre i na złe" [3513][3532]"do końca życia" [3533][3555]"póki mierć nas nie rozdzieli" [3556][3576]"będziesz mojš żonš" [3577][3610]"bo zostalimy dla siebie stworzeni" [3623][3641]Dobry poczštek. Czy co tam. [3642][3666]Wiesz co spowoduje, że jutrzejsza|kolacja będzie odlotowa? [3666][3691]Jeli Greyson usłyszy|twojš przysięgę. [3692][3703]Co?! [3704][3718]Ja ci pokazałem mojš.|Teraz twoja kolej. [3719][3745]Klasyczne podwórkowe zasady, nie? [3746][3763]Nie mogę się doczekać, by jš wygłosić. [3791][3805]Dlaczego to zrobiłe? [3805][3817]Dla zabawy. [3818][3835]Nie wierzę, że przyniosłe|to pudło do domu. [3865][3893]Pisanie przysięgi jest|naprawdę trudne. [3893][3909]Jest okropne. [3910][3939]"Grayson, jest w tobie tyle|wspaniałych rzeczy. [3940][3974]Na przykład, nigdy nie widziałam|by bił dziecko". [3975][3990]Łał. Dobra. [3991][4019]Pomogłabym ci z tymi|romantycznymi bzdurami, [4019][4056]ale tutaj zieje...|czarna jaskinia pełna nietoperzy. [4057][4085]Poradzisz sobie sama, kochanie. [4085][4105]Mogę prosić cię o małš przysługę? [4120][4142]Zastanawiałam się, [4143][4173]czy Stan mógłby nieć obršczki|na twoim lubie? [4174][4200]Tyle by to dla mnie znaczyło. [4201][4229]Poza tym, wyglada przesłodko|w tym małym smokingu. [4230][4238]- Nieprawdaż|- Taaa... [4239][4256]Hej, E-Biscuit. [4257][4278]Stan próbuje złpać szczeniaka|na lasso. [4278][4297]Radzi sobie coraz lepiej z tym|przedłużaczem. [4298][4315]Dusza sportowca. [4340][4355]Proszę. [4368][4398]Ta sunia włanie mnie wymaliła. [4449][4469]Hej wszystkim. [4470][4486]Szczęliwego więta Dziękczynienia. [4487][4498]Blefczynienia. [4499][4528]Cicho. Laurie,|musze cię zapytać, [4529][4545]bo z tobš nigdy nie wiadomo. [4546][4574]Czy to przebranie, czy|się tak ubrała na serio? [4575][4589]Przebranie. [4590][4613]Naprawdę mylelicie,|że tak się ubrałam? [4614][4644]Prócz Dziękczynienia, w zeszłym|roku przegapiłam też Halloween, [4644][4659]bo miałam usuwany ten tatuaż [4660][4679]z lewego uda, [4680][4700]a w Gwiazdkę|miałam zgon na tym rejsie, [4701][4714]który okazał się prawdziwym rejsem, [4715][4747]i obudziłam się w Belize,|więc dzi przeprabałam się [4748][4768]na czec wszystkich t...
fajne_pliki_do_pobrania