00:00:02:>>napisy do wersji 173MB,Xvid, 576x432| przetłumaczone z angielskich<< 00:00:07:NIE JESTEM DENTYSTĽ 00:00:33:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:37:D'oh! 00:00:56:Bart. 00:00:58:Bart! 00:00:59:Hej, Bart. 00:01:03:Lisa! Jest 6:00 rano. 00:01:06:Co jest nie tak.|Tata umarł. 00:01:08:Nie, nie, z nim wszystko w porzšdku. 00:01:10:Kto by pomylał? 00:01:12:Ulżyło mi. 00:01:13:Moje urodziny sš za dwa dni. 00:01:15:będę miała 8 lat. 00:01:16:To duża liczba... 00:01:17:prawie dwucyfrowa. 00:01:19:Ciesz się póki możesz. 00:01:20:Wszystko się zmieni|kiedy skończysz dziesištke. 00:01:22:Nogi przestanš cię słuchać. 00:01:24:Cukierki już nie będš smakować jak kiedy. 00:01:25:Pozwól wyżalić się mojemu małemu sercu. 00:01:28:Wybacz. 00:01:29:Ale ten starzec we mnie czasem sie odzywa. 00:01:31:Tyle robie dla Ciebie|a ty rozczarowujesz mnie... 00:01:34:- w każde moje urodziny.|- Okay. 00:01:36:Tyle rzeczy robiłam dla Ciebie-- 00:01:37:Okay, okay, okay! 00:01:40:W porzšdku. Zrobie to. 00:01:41:Dostaniesz swój prezent! 00:01:42:Dziękuje Ci. 00:01:44:Bart, pilnuj Maggie|Ja ide po pranie. 00:01:46:Spoko :). 00:01:47:Hmm, Goršca Linia Krusty'ego. 00:01:53:Czec dzieciaki! 00:01:54:Dodzwonilicie się|do Goršcej Linii Krusty'ego. 00:01:56:Jeli zadzownilicie|bez pozwolenia rodziców-- 00:01:59:nieładnie, nieładnie... 00:02:00:ale Krusty wam wybacza. 00:02:02:Dwa dolary|za pierwszš minute... 00:02:04:50 centów|za każdš następnš. 00:02:18:Dzięki że zadzownilicie dzieciaki. 00:02:20:Nowa wiadomoć każdego dnia. 00:02:21:Maggie! 00:02:22:Bart, prosiłam Cię|aby pilnował swojej siostry. 00:02:25:Próbowałem jš powstrzymać,|ale była silniejsza. 00:02:28:Kto ukradł mojš koszulę?|Kto ukradł mojš koszulę?! 00:02:30:Wyprałam jš. 00:02:31:Dziękuję, Marge. 00:02:33:Ahh! 00:02:33:Różowy?! 00:02:34:Nie mogę ić w różowej koszuli|do pracy. 00:02:36:Wszyscy chodzš w białych. 00:02:38:Nie jestem wystarczajšco popularny|żeby się wyróżniać. 00:02:40:Masz mnóstwo|białych koszul. 00:02:42:Oh, dawaj, dawaj, dawaj. 00:02:44:Oh, nie! Różowa! 00:02:45:Różowa!Różowa! 00:02:48:To koniec, Marge! 00:02:50:To koniec! 00:02:52:Nie wiem jak to się mogło stać. 00:02:54:Ah, moja szczęliwa czerwona czapeczka. 00:02:56:Czysta jak łza. 00:02:57:To Ty mi to zrobiłe! 00:03:00:Ja... Przepraszam. 00:03:01:Nikt nie zauważy... 00:03:03:jeli ubierzesz|różowš koszule do pracy. 00:03:06:Chwileczkę. 00:03:08:Cofnij. 00:03:10:Zbliżenie. 00:03:12:Dlaczego ten facet jest ubrany na różowo?! 00:03:14:To Homer Simpson--|bałwan z Sektora 7-G. 00:03:16:Sšdzšc po jego|dziwacznym stroju... 00:03:19:To jaki|samozwańczy anarchista. 00:03:22:Wezwę ochronę, sir. 00:03:23:Doskonale. 00:03:25:Tak, te kolorowe monitory... 00:03:26:włanie na siebie zarobiły. 00:03:28:Różowy! Nie rozumiem|co on chce przez to powiedzieć. 00:03:31:Idzie. 00:03:33:Hej, Homer... 00:03:34:Mamy dla ciebie pšczka. 00:03:36:Z różowym lukrem. 00:03:39:Dzięki. 00:03:40:Wyglšda tak-- 00:03:41:Hej, chwileczke! 00:03:43:To że jestem na różowo, nie oznacza... 00:03:45:od razu że jestem jakim|Zjadaczem Różowych Pšczków... 00:03:48:Aczkolwiek jest to kuszšce. 00:03:51:Rzuć tego pšczka. 00:03:52:Idziemy, Różu. 00:03:54:Nie rozumiecie. 00:03:56:Mój syn poprostu wrzucił czerwonš czapke|do białego prania. 00:04:00:Oszczęd mi irytujšcych opowieci|o błazeństwach rodziny Simpsonów. 00:04:02:Zabrać go. 00:04:04:Panie Burns, przeszukiwanie jego ciała|nic nie wykazało. 00:04:06:Przewietlilimy go chyba|z tysišc razy. 00:04:09:Może on mówi prawdę. 00:04:11:Albo może wy dwaj jestecie w zmowie. 00:04:12:Smithers, a może powinienem ci przypomnieć | że miałe skłonnoci do noszenia "dzwonów"... 00:04:15:...w '79. 00:04:17:To był mój kostium|z okazji startu fabrycznej produkcji... 00:04:19:...H.M.S. Pinafore. 00:04:20:Ah, tak, rzeczywicie. 00:04:21:Twój porywajšcy skoczny taniec|przykuł uwage wszystkich. 00:04:24:Doktorze, co powinnimy zrobić... 00:04:25:Z naszym|niepoprawnym politycznie elegancikiem? 00:04:27:Kiedy ustalenie stanu|zdrowia psychicznego pacjenta... 00:04:30:...zajmowało miesišce. 00:04:31:Ale teraz to wszystko się zmieniło... 00:04:32:Dzięki Domowemu-Testowi-Osobowoci... 00:04:34:Doktora Marvina Monroe. 00:04:36:20 prostych pytań|które okrelš... 00:04:38:jak bardzo szalony|lub ''zwariowany'' jest pacjent. 00:04:42:''Napisz Imię '' 00:04:44:Oh! 00:04:49:Hmm. 00:04:51:Hmm! 00:04:54:Kochanie, zrób mi przysługę. 00:04:55:Wypełnij ten formularz. 00:04:57:To ma okrelić Twój|profil psychologiczny. 00:05:00:Nie mogę tego wypelnić za ciebie. 00:05:02:Dobra, dobra. 00:05:03:Lisa go wypełni. 00:05:04:Lisa, lubisz prace domowe. 00:05:06:Mogłaby wypełnić ten formularz? 00:05:08:No... Dobrze... 00:05:09:Jeli wysłuchasz mojego poematu. 00:05:11:D-ohh! Okay. 00:05:13:''Medytacje nad przemijajšcš ósemka"| Lisa Simpson. 00:05:16:Miałam kotke imieniem nieżynka [Snowball]. 00:05:18:Ona umarła, umarła! 00:05:19:Mama powiedziała że ona pi. 00:05:22:Ona kłamała, kłamała! 00:05:24:Dlaczego, oh, dlaczego moja kotka jest martwa? 00:05:26:Nie mógl ten Chrysler uderzyć mnie|miast jej? 00:05:29:Miałam chomika imieniem Snuffy--'' 00:05:31:Nie ma mowy. 00:05:32:Tato, ty powiniene to wypełnić. 00:05:33:To taka sama sytuacja... 00:05:35:kiedy pozwoliłem ci za mnie głosować. 00:05:37:Pamiętasz|ten głos oddany podczas naszego "wyjazdu"? 00:05:39:A, tak!. 00:05:40:Finalistami naszego konkursu z nagrodš|50.000$ na najmieszniejsze domowe video sš: 00:05:43:''Człowiek łamišcy sobie koć biodrowš '' 00:05:47:''Pies w ogniu'' 00:05:48:Ruff!.|Kto zamawiał hot doga? 00:05:54:Spójrz na niego! 00:05:55:I ostatni |''Dziecko z pistoletem na gwodzie.'' 00:05:59:Au. 00:06:00:Czas bycie oddali wasze głosy. 00:06:02:''Pies w ogniu! ''|''Pies w ogniu! '' 00:06:03:Czy słyszysz głosy? 00:06:04:Teraz słyszę jeden,|podczas gdy probuję oglšdać telewizję. 00:06:07:Tak. Czy szybko się złocisz? 00:06:09:Bart, zamknij się|albo ja cię uciszę! 00:06:11:Tak. Czy sikasz w majtki? 00:06:13:Nawet najlepszym z nas|zdarzajš się wypadki. 00:06:18:Tsk, tsk, tsk. 00:06:19:No i?... Zdałem? 00:06:21:Nie. 00:06:23:Bart! 00:06:24:Ostrożnie panowie. 00:06:25:On się moczy. 00:06:31:Uhh... 00:06:32:Diabeł z rozpiętym rozporkiem. 00:06:35:Dobrze. 00:06:36:Plama na podłodze|i biegajšce dookoła niej robaki. 00:06:39:Dobrze. 00:06:41:Chłopak! 00:06:42:To nie fair! 00:06:43:Jak możecie stwierdzićl|kto jest normalny... 00:06:45:a kto jest nienormalny? 00:06:46:Mamy bardzo prostš metode. 00:06:49:Ktokolwiek ma ten znaczek|na ręce jest szalony. 00:06:52:Wsadcie go razem|z wielkim białym... 00:06:55:który myli że jest|małym czarnym. 00:07:04:Kim jeste? 00:07:05:Jestem Michael Jackson|z rodu Jacksonów. 00:07:07:A ja Homer Simpson|z rodu Simpsonów. 00:07:14:Nie mogę uwierzyć że nigdy o mnie nie słyszałe.|Jestem bardzo popularnym artystš. 00:07:17:A tak,|Słyszałem o tobie. 00:07:19:Musiałbym się w lesie chować|żeby o tobie nie słyszeć-- 00:07:22:Mówiłe że jak masz na imię? 00:07:23:Michael Jackson. 00:07:24:Nic mi to nie mówi. 00:07:25:Słyszałe o MTV albo Motown? 00:07:26:Nie. 00:07:27:''Beat It''? 00:07:28:Sam spadaj! [eng. beat it - spadaj]|''Thriller''? 00:07:29:Co to było? 00:07:30:- ''Thriller. ''|- Nie. 00:07:31:A może to? 00:07:45:Wow! 00:07:46:Jak twoje stopy to robiš? 00:07:48:Księżycowy krok [Chód Księzyca]? 00:07:49:Nie, twoje stopy! 00:07:50:Unie troche swojš kostke. 00:07:52:Połóż maly nacisk na|opuszki palców twojej stopy. 00:07:55:Uh-huh. 00:07:56:Huh? 00:07:57:D'oh! 00:08:00:Wyglšdasz na fajnego gocia. 00:08:01:Za co tu trafiłe? 00:08:03:Nosiłem różowš koszulę. 00:08:04:Rozumiem. 00:08:06:Ludzie twierdzili że ubieram się jak wariat. 00:08:08:A co nosiłe? 00:08:08:Jednš białš rękawice... 00:08:09:Ozdobionš tanimi kryształami. 00:08:13:/##... i Pocharatka Show ## 00:08:34:Bart, założe się że w momencie|kiedy Pocharatka umierał... 00:08:36:...pewnie cieszył się ze swojego urodzinowego prezentu. 00:08:39:Widzisz jak to się do nas|odnosi? 00:08:40:Naprawde tak bardzo chcesz tego Jednorocznego|pustego gestu? 00:08:42:Masz to jak w banku siostro. 00:08:45:Hej, Michael,|Nie rozumiem. 00:08:47:Ci gocie wyglšdajš tak samo normalnie|jak ja i ty. 00:08:51:Homer, to jest Floyd. 00:08:52:Jest chory na autyzm. 00:08:54:Potrafi pomnożyć|dowolne dwie liczby... 00:08:56:W pamięci poprostu ot tak. 00:08:57:5 razy 9. 00:08:59:45. 00:09:00:Wow! 00:09:02:Ten goć to Chief. 00:09:03:Jest tutaj od 1968. 00:09:06:Nigdy się nie odezwał i nie poruszył. 00:09:07:Hej, Chief. 00:09:08:Czeć. 00:09:10:Najwyższy czas|żeby się kto do mnie odezwał. 00:09:13:Gee, muszę zadzwonić do swojej rodziny. 00:09:18:Nie, to żenujšce|dzwonić z wariatkowa. 00:09:21:Oni mylšże jestem jakims bożkiem. 00:09:22:Ja mogę zadzwonić za ciebie. 00:09:24:Oh, wietnie. 00:09:25:Powiedz im że to jest|jedno z tych miejsc... 00:09:27:gdzie bogate kobiety|zrzucajš nadwagę. 00:09:31:Krematorium u Hose.|Wy zabijacie, my pieczemy. 00:09:33:Halo. Kto mówi? 00:09:34:Bart Simpson.|A kim ty jeste co cholery? 00:09:36:Jestem Michael Jackson. 00:09:37:Ten Michael Jackson? 00:09:39:Nie ma mowy. 00:09:40:jestem z twoim ojcem|w zakładzie dla psychicznie chorych. 00:09:42:Uh-huh. A Elvis też jest z tobš? 00:09:44:Możliwe. 00:09:45:To duży szpital. 00:09:47:Daj spokój.Jeli naprawdę nazywasz się Michael Jackson... 00:09:49:to z kim byłe na ostatnich|czterech rozdaniach nagród Grammy? 00:09:51:Brooke Shields, Diana Ross,|Emmanuel Lewis and Bubbles. 00:09:54:O cholera!|Ty naprawdę jeste Michael Jackson! 00:09:56:Możesz zaczekać przy telefonie a j...
dathor