00:01:36:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:40:Kazumi wróciła do naszego klubu, więc każdy mógł skupić się nad nadchodzšcymi meczami. 00:01:46:I w końcu, zaczynała się druga liga. 00:01:48:Mistrzostwa Narodowe Piłki Nożnej Szkół rednich. 00:01:52:Shizuoka konwencjonalnie skończyła swój pierwszy turniej i wyszła pierwsza z drugiej ligi. 00:01:55:W Grupie B, Kakegawa kontra Numazu Central. 00:01:58:Kakegawa szybko atakuje przeciwnika! 00:01:59:Kakegawa jest na licie drużyn, które pokonały Oug'ę. 00:02:01:I tym razem także przygniatajš przeciwnika, Numazu Central! 00:02:09:ODCINEK 30 | | PRZEJĘCIE 00:02:24:Numazu Central uszczelnia swojš obronę. 00:02:26:Gdzie teraz poda Hiramatsu aby ich wyminšć? 00:02:29:Na prawš stronę przez rodek! 00:02:35:Kamiya strzela! 00:02:37:Trzeci gol dla Kakegawy! 00:02:41:Jak się spodziewalimy, główna uwaga skupiona jest na Fujita East z Grupy A i Kakegawa z Grupy B! 00:02:48:Dalej, trzymajcie się. 00:02:50:Mamo! 00:02:52:Mecz już się zaczšł? 00:02:54:Spóniła się, kochanie. 00:02:56:To jest od dawna oczekiwana transmisja telewizyjna. 00:02:58:W moim klubie były małe kłopoty. 00:03:01:Oh, wygrywajš. 00:03:03:Toshi strzelił gola? 00:03:05:Strzelił jednego! 00:03:06:Numazu Central kontratakuje! 00:03:09:Niskie podanie prosto w kierunku bramki! 00:03:11:W lizg Hishimoto! 00:03:20:Shiraishi Kenji, ostatnia linia obrony Kakegawy. 00:03:24:Słabe ataki nie będš skuteczne przeciwko temu zawodnikowi! 00:03:29:W porzšdku, w porzšdku. 00:03:31:To wprawia w zadumę kiedy taki młodzik może być w takim stopniu opanowany. 00:03:37:Hej, to moja herbata. 00:03:40:Oh, przepraszam. 00:03:44:Aut! 00:03:45:Rzut rożny! 00:03:47:wietnie! 00:03:49:Pozostało mniej niż 4 minuty, 00:03:52:więc będzie trudno Numazu Central odrobić różnicę trzech bramek. 00:03:55:A z drugiej strony, Kakegawa nie daje imi żadnych szans. 00:04:04:Czy Mahori strzeli? 00:04:07:Nie, podał piłkę do tyłu! 00:04:08:Nie miał zamiaru strzelać! 00:04:20:I jest! 00:04:22:Cudowna lewa Tanaki! 00:04:24:Kakegawa High kończy zwycięstwem 4 - 0. 00:04:28:Wszyscy zdali sobie sprawę dlaczego sš pierwsi w Grupie B. 00:04:37:Wygrana 4-0 przeciw drugiej drużynie. 00:04:40:Przy tej stawce, zwyciężymy ten blok. 00:04:46:Kazu-kun! | Kazuhiro-kun! 00:04:48:Proszę ucinij mi dłoń! 00:04:50:H-Hey, hey, wprawiacie mnie w zakłopotanie. 00:04:52:Jest taki przystojny | Mogę zrobić ci zdjęcie? 00:04:54:Wprawiacie mnie w zakłopotanie... 00:04:55:Prosimy! 00:04:56:Ładnie prosimy! 00:04:57:Wprawiacie mnie w zakłopotanie... 00:04:59:Więc, wprawiacie mnie w zakłopotanie, ale... 00:05:02:Oh, jest taki liczny! 00:05:04:Możesz dać mi autograf? 00:05:06:Mi też? | Na-Naprawdę? 00:05:09:Hey, hey. 00:05:10:On ma zdejmować okulary po mimo tego "Wprawiacie mnie w zakłopotanie..."? 00:05:14:Kazuhiro jest zdumiewajšcy. 00:05:16:Jest też popularny. 00:05:18:Dlaczego tylko on? 00:05:26:Mm... Tanaka-kun? 00:05:27:Dasz mi swój autograf? 00:05:33:C-Co jes... To tylko ty, Kazumi. 00:05:36:Co chciałe zrobić bioršc to na poważnie? 00:05:39:Nie możesz przyrównywać się do Kazuhiro. 00:05:42:J-Jak? 00:05:43:Strzeliłem dwa gole! 00:05:46:To nic w porównaniu do tego. 00:05:48:W końcu, chłopcy majš... 00:05:50:W końcu chłopcy majš... takie twarze! 00:05:52:Jak możesz mówić takie rzeczy? 00:05:55:Kazumi, chłopcy też majš uczucia. 00:05:57:Prawda? 00:05:58:Dlatego to mówię bo mam co dla was. 00:06:01:Dlatego to mówię bo mam co dla was. | (Narodowe Mistrzostwa Piłki Nożnej Szkół rednich, Druga Liga) 00:06:03:Kto dałby autograf takiej dziewczynie jak ty!? 00:06:05:Kto chciałbym autograf od takiej osoby jak ty!? 00:06:09:Przepraszam, Toshi-kun? 00:06:12:Mówiłem ci żeby już skończyła. 00:06:14:Nie dam się nabrać na to samo dwa razy! 00:06:17:Idio- 00:06:34:E-Emm... 00:06:38:Gratulacje, widzę, że stałe się numerem 10. 00:06:41:Hę? 00:06:44:Toshi-kun, lubisz patrzeć na Kubo-kun. 00:06:47:Jeste uparty i naprawdę kochasz grać w piłkę. 00:06:52:Minako-san? 00:06:54:Moje włosy zrobiły sie zbyt długie. 00:06:56:cięcie ich było dla mnie bardzo drastyczne. Pewnie wyglšda to teraz dziwnie? 00:07:00:W-Wcale nie. 00:07:01:Wyglšdasz teraz sympatyczniej. 00:07:04:Wiesz, doć często przychodzę oglšdać mecze. 00:07:06:Mogę ci powiedzieć, że od pewnego czasu jeste doć popularny. 00:07:09:Oh, naprawdę? 00:07:11:Teraz przyjmij pozę. 00:07:15:Umieszczę to w dokumentach w których znajdujš się wszystkie mecze Kakegawy, będę też chciała zrobić parę zdjęć podczas meczu. 00:07:22:Wy dwaj jestecie zdecydowanie podobni. 00:07:23:Hę? 00:07:26:Gdy jeste na boisku, przypominasz mi Kubo kiedy był jeszcze w pełni zdrów. 00:07:31:Przypominam Kubo-san... 00:07:39:Jeste zakurzony. 00:07:40:Popularny chłopiec powinien bardziej uważać na swój wyglšd. 00:07:50:Popiesz się lepiej Toshi i się przebierz. 00:07:53:Bo cię zostawiš. 00:07:54:Oh, Kazumi-chan. 00:07:55:Minęło tyle czasu. 00:07:56:Co porabiasz? 00:07:58:Nadal jeste w klubie piłkarskim? 00:08:00:Widzę że ty też uparcie obracasz się wokół tej gry. 00:08:02:Mylałam, że wstšpiła do amadery. 00:08:03:Mylałam, że wstšpiła do amadery. | (Amadera - wištynia zamieszkiwana przez zakonnice. Ich włosy zwykle golone sš na łyso) 00:08:06:Przepraszam. Umm, przepraszam...? 00:08:15:Minako-san. 00:08:18:Mój młodszy brat... 00:08:20:Nie ważne jak jest niepopularny, całujšc poduszkę... 00:08:23:Musisz być bardzo zdesperowany... 00:08:29:Je-Jest dobrze. 00:08:30:Będę utrzymywać ten sekret w tajemnicy przed mamš. 00:08:33:Hę? 00:08:34:Czemu tutaj stoisz siostro? 00:08:36:A, tak, tak, tak. 00:08:37:Masz telefon od kogo imieniem Kitahara-san. 00:08:39:Od Minako-san!? | Masz telefon od kogo imieniem Kitahara-san. 00:08:41:H-Halo? 00:08:44:Kiedy doskoczyłe to w tym momencie musiało przerwać rozmowę? 00:08:46:Nabierasz mnie, prawda!? 00:08:49:Przepraszam za wczeniej. 00:08:52:Moja siostra jest taka nieostrożna. 00:08:54:Nie, to ja przepraszam, że zadzwoniłam do ciebie tak nagle. 00:08:59:Aktualnie mam przyjaciółkę, która jest twojš wielkš fankš. 00:09:04:Przyjaciółkę? 00:09:05:Kolekcjonuje dużo zdjęć i wycinków. 00:09:10:I bardzo chce się z tobš spotkać. 00:09:13:Więc, zastanawiałam się czy mógłby się z niš spotkać, po następnym meczu? 00:09:19:Chyba, że jest to dla ciebie zbyt wielki problem? 00:09:21:N-Nie, w porzšdku. 00:09:23:N-Nie b-będzie żadnego p-problemu. 00:09:26:Cieszę się. 00:09:27:Więc czekaj na niš na stacji Kakegawa! 00:09:30:T-Tak! 00:09:40:Toshi naprawdę zachowuje się dziwnie. 00:09:42:Zastanawiam się czy aby nie zwariuję jeli jego frustracja będzie tak narastać. 00:09:46:Mój słodki mały braciszek! 00:09:48:Grupa B, drugi mecz, Kakegawa kontra Sakuragaoka. 00:09:51:Kakegawa strzeliła do tej pory 4 gole. 00:09:54:Jednakże wydajš się być doć silni aby zdobyć więcej goli. 00:10:00:Hej, numer 10! 00:10:02:Kopnij na prawš! 00:10:06:Toshi, tędy. 00:10:10:Tak jak mylałam. 00:10:13:Co zrobił by Kubo-san? 00:10:14:Pewnie by biegł najdalej jak tylko by mógł. 00:10:20:Ho, ho. 00:10:22:Nie rób tego. 00:10:24:On naprawdę myli dryblować przez całš drogę sam? 00:10:27:Gdy jeste na boisku, przypominasz mi Kubo kiedy był jeszcze w pełni zdrów. 00:10:31:Od momentu meczu przeciw Oudze, Tanaka stopniowo pokazuje nam swoje umiejętnoci. 00:10:34:Jeli chodzi o punkty zawsze stara się pokazać! 00:10:41:Przeszedł go! 00:10:42:Jest wolny! 00:10:44:10-tka zwykła być taka ciężka, ale teraz to jest tak jakbym stawał się nim. 00:10:50:Nie tylko z powodu słów Minako-san... 00:11:00:GOOL! 00:11:04:Teraz to czuję, jakbym stawiał krok bliżej Kubo-san. 00:11:12:Tłumaczenie i timing by oczywicie mnie, Badyl dla www.animesub.info 00:11:20:Dla fanów od fanów ;) Pozdrawiam! 00:11:28:Dobrze. 00:11:30:Na dzisiaj będziemy kończyć. 00:11:34:Hej, Toshi ma zbliżenie. 00:11:35:To nie fair. 00:11:36:Co to jest? 00:11:37:Jestem wycięty z rodka. 00:11:40:Dorysujmy włosy z nosa! 00:11:42:H-Hej, przestań Kenji. 00:11:46:Zamknijcie się! 00:11:47:Popieszcie się do domu i odpocznijcie! 00:11:50:Hej Kamiya, ty też tu jeste. 00:11:53:Wiem. Wiem. 00:11:55:Masz rację. 00:11:56:On lubi fotografie ducha. 00:11:58:Auć! 00:12:00:Przestań naokoło błaznować! 00:12:03:Dobrze zamknij drzwi! 00:12:08:Artykuł o Toshim znacznie się wyróżnia. 00:12:11:Ma ostatnio dobrš formę. 00:12:14:Zdobył też ostatnio dużo punktów, prawda? 00:12:17:"Gra przypominajšca Kubo." 00:12:20:Hej, ale co to znaczy? 00:12:22:"Chociaż jego oryginalny styl gry uległ zmianie." 00:12:28:Jaki jest "oryginalny styl gry" Toshiego? 00:12:31:Oni mówiš, że Toshi naladuje Kubo-san? 00:12:34:Nie wiem. 00:12:35:Kto napisał co takiego? 00:12:37:Zobaczmy, to Shishido-san. 00:12:40:A tak, ten facet pisze nie prawdziwe artykuły. 00:12:44:Ale, Toshi "był" trochę inny niż zwykle. 00:12:46:Dryblował sam w miejscach gdzie zazwyczaj by podał niż biec dalej. 00:12:49:Więc, taki rezultat was satysfakcjonuje. 00:12:51:I będzie dobrze tak długo jak będzie się to udawać. 00:12:53:Ale, nie możemy tego pokazać Toshiemu. 00:12:55:Ubrał się szybko i gdzie pobiegł chwilę temu. 00:13:04:Dobrze. 00:13:05:Nie ma jej tu. 00:13:06:Kogo nie ma? 00:13:07:Więc widzisz, jeli Kazumi by gdzie tu była, oznaczałoby to że mogš być kłopoty. 00:13:13:K-Kazumi! 00:13:14:Czemu się ukrywasz? 00:13:16:N-Nic, naprawdę nic. 00:13:18:Kiedy kłamiesz, twój nos drży. 00:13:23:Tak mylałam! 00:13:25:O-Oszukujesz mnie! 00:13:29:Nie mów mi że idziesz się z kim spotkać... 00:13:35:To nie tak! 00:13:43:[JR Stacja Kakegawa] 00:13:59:Toshi-kun! 00:14:01:Mi-Minako-san. 00:14:04:Hę? Twojej przyjaciółki nie ma z tobš? 00:14:06:Emm... wiesz... 00:14:09...
kapitan-tsubasa