{1080}{1132}Tłumaczenia dopucili się:|Hell Butterfly i PastorOut {1133}{1181}Grey Sky Project GtW {1471}{1509}<i>Zawsze chciałem</i> {1511}{1553}<i>robić wiele rzeczy:</i> {1556}{1578}<i>Zostać lekarzem</i> {1580}{1606}<i>...astronautš...</i> {1608}{1632}<i>...kierowcš.</i> {1634}{1660}<i>Założyć kapelę,</i> {1662}{1750}<i>i być bardzo popularnš|gwiazdš muzyki latynoskiej...</i> {1756}{1783}<i>Założyć bloga...</i> {1785}{1853}<i>którego mógłbym sprzedać rok póniej|za milion dolarów.</i> {1858}{1901}<i>Przygarnšć bezpańskiego psa,</i> {1903}{1970}<i>namalować obraz, uczyć hiszpańskiego...</i> {1974}{2035}<i>Yo no hablo espanhol|pero me encanta Rio.</i> {2037}{2063}<i>Grać na giełdzie...</i> {2065}{2106}<i>Rozpoczšć kampanię|przeciw minom lšdowym...</i> {2108}{2143}<i>i bombom kasetowym.</i> {2145}{2178}<i>Napisać ksišżkę...</i> {2180}{2204}<i>Ksišżkę?</i> {2206}{2232}<i>Nie. Scenariusz?</i> {2234}{2299}<i>Zaczšć rewolucję. Być, jak Che!</i> {2317}{2346}<i>Albo i nie...</i> {2348}{2436}<i>W chwilach zwštpienia,|oddaje się moim ulubionym rozrywkom...</i> {2438}{2469}<i>...pornografiii...</i> {2471}{2498}<i>...i grom wideo.</i> {2500}{2525}<i>ALbo, jeli wolisz,</i> {2527}{2592}<i>grom wideo oraz pornografii.</i> {2785}{2820}KOPANIE TYŁKÓW W MIAMI BEACH" {3092}{3168}<i>Włanie wróciłem z|krótkiego pobytu za granicš.</i> {3170}{3208}<i>Spędziłem tam dwa lata</i> {3224}{3273}<i>Było fajnie.</i> {3308}{3355}<i>Ale trzeba było wracać.</i> {3379}{3414}<i>A teraz jestem z powrotem...</i> {3416}{3457}<i>Znalazłem dla siebie cel...</i> {3459}{3484}<i>...cieżkę...</i> {3486}{3543}<i>..misję do wykonania.</i> {3825}{3853}Edgar. {3898}{3922}Hej, co tam? {3924}{3993}<i>Dawno, dawno temu|w odległej galaktyce...</i> {3995}{4050}<i>...Miałem wietlanš przyszłoć.</i> {4052}{4106}<i>Od zawsze miałem żyłkę do elektroniki</i> {4108}{4146}<i>Zaczšłem ze zdalnym sterowaniem..</i> {4148}{4185}<i>Atari, Odyssey, Master System,</i> {4187}{4262}<i>póniej MSX, 286, 386.</i> {4264}{4306}<i>Byłem rodzinnym geniuszem, wielkim nerdem</i> {4308}{4337}<i>Kiedy byłem w college'u...</i> {4339}{4398}<i>moi koledzy zatapiali się|w alkoholu i kobietach...</i> {4400}{4495}<i>a ja robiłem rzeczy|kompletnie niepotrzebne.</i> {4531}{4559}<i>Póniej, moja pierwsza praca.</i> {4561}{4613}Powiedz... Co robisz w weekend? {4615}{4674}<i>Więc...|...powiedzmy tylko.</i> {4676}{4742}<i>Czułem się całkowicie niekompatybilny|ze wiatem korporacji.</i> {4744}{4788}Dzień dobry.|Więc, wszystko gotowe? {4790}{4847}Chwileczkę.|Pierdolisz!!! {4849}{4894}Nazywasz to gówno grafikš? {4896}{4977}<i>Nie radziłem sobie z krytykš.</i> {5098}{5134}Mój szef. {5149}{5174}"Ja." {5176}{5236}Ludzie mówiš na niego bombowy-facet {5243}{5268}Jest szalonym marzycielem! {5270}{5318}Poprosił mnie bym go zwišzała|i dała mu klapsa... {5320}{5372}Troszkę lubię jego porywczoć {5374}{5416}Dupek!|Idiota! {5418}{5462}Anarchista!|Kłamca! {5464}{5505}Frajer, frajer. Całkowity frajer. {5507}{5566}Mówiš, że jest pedałem.|Ja tam nie wiem. {5568}{5592}Nie jestem w temacie. {5594}{5650}Kto taki jak on|nie ma planów życiowych? {5728}{5758}<i>Mam plan</i> {5760}{5864}<i>Popierdolony plan, żeby być szczerym,|ale to zawsze jaki plan.</i> {5969}{6017}- Co tam?|-Jak tam, dziecko? Wróciłe? {6019}{6053}Tak mylę {6055}{6102}Więc, Ching-Ling zabrał moje rzeczy? {6104}{6140}Chodmy. {6153}{6200}Ching, masz klienta. {6202}{6233}Jak tam? {6235}{6278}Twoja zabawka! {6291}{6348}Otwórz to.|Sama jestem ciekawa co tam jest. {6387}{6424}Popatrzcie na to cudo. {6439}{6476}Mówię ci. {6511}{6558}- Potrzymaj to.|- Okej. {6561}{6604}Teraz id tędy. {6606}{6639}Przed siebie. {6659}{6695}Tutaj, jest dobrze! {6741}{6784}Teraz powoli podejd {6971}{7012}Co to jest? {7021}{7058}Ten jeden... {7084}{7132}...gdy go zbliżę do tego... {7161}{7194}wytwarza napięcie elektryczne, {7196}{7232}Czujnik zbliżeniowy. {7234}{7280}Co zamierzasz z tym zrobić? {7309}{7342}<i>Co zamierzam z tym zrobić?</i> {7344}{7432}<i>Mój pomysł jest całkiem prosty,|"zostać sędziš".</i> {7434}{7501}<i>Zabić dwa króliki|jednš eksplozjš.</i> {7541}{7576}DWA KRÓLIKI" {7611}{7696}<i>Ten plan czai się w mojej głowie|od jakiego czasu</i> {7705}{7746}<i>To było zanim wyjechałem do Miamii.</i> {7748}{7805}<i>Ale udoskonaliłem go tutaj</i> {7843}{7914}<i>Potrzebowałem tylko pewnego rodzaju przycisku,</i> {7923}{8063}<i>żeby znaleć ostatni element układanki.|I zobaczyć cały obrazek..</i> {8481}{8504}Hej, ty! mieciu! {8506}{8529}Ty kretynie! {8531}{8562}Debilu! {8605}{8668}<i>Miło cię poznać.|Nazywam się Edgar.</i> {8673}{8770}Dalej, człowieku! Daj mi twój zegarek.|Rusz dupę. {8772}{8827}Chcesz umrzeć? Chcesz być postrzelony?|W głowę? Tak jest. {8829}{8918}Gdzie kasa? Powiedziałem kasa!|To nazywasz kasš? {8920}{8995}Dawaj twój szmal, dalej!|Co to jest? {8997}{9069}-Moja komórka.|- Daj to. {9071}{9129}- Masz co jeszcze? Co jeszcze?|- Nic. {9131}{9188}Nic?|Miłego dnia, brachu. {9232}{9300}<i>Cholera! Zostałem obrabowany</i> {9315}{9430}<i>Co jeliby strzelił?|Mogło by być fajnie.</i> {9432}{9510}<i>Co ja mu zrobiłem|żeby do mnie strzelał?</i> {9512}{9559}<i>Co jeli zrobiłbym to?</i> {9566}{9593}<i>Albo to?</i> {9707}{9774}<i>Och! Mi Fon Fon.</i> {10127}{10173}Pieprzona przybłęda! {10190}{10292}Hej, DArtagnan.Pobudka.|Zjedz co. {10301}{10375}Gociu, wywal tš pierdolonš gazetę|i zjedz co. {10377}{10415}Idę, bracie. {10417}{10471}- No już!|- Tylko chwilka. {10473}{10530}- Pani T. Jestem.|- Wejd. {10532}{10579}Przyniosłem jedzenie dla nich. {10581}{10608}To wszystko. {10610}{10703}Nareszcie jedzenie. Umieram z głodu. {10709}{10752}Nie pracujesz|i chcesz jeć? {10754}{10813}Maicon dzwonił. {10824}{10884}Mówi, że wszystko jest dobrze.|Biznes kwitnie. {10886}{10987}- Więc?|- Słowa wujka Maiconsa: zamknij sklep. {10989}{11047}- Zamknšć sklep?|- Kto wie co to znaczy. {11049}{11159}<i>To jest Bola, pseudonim Carioca.|Prawa ręka Maicona.</i> {11161}{11237}<i>Kim jest Maicon?|Powiem póniej.</i> {11239}{11315}<i>Lepsze pytanie to,|co ci gocie robiš...</i> {11317}{11391}<i>patrzšc na perski dywan|w ich pokoju?</i> {11393}{11462}We ten dywan.|No dalej. Pospiesz się. {11473}{11509}Wecie jš. {11511}{11545}<i>To jest panna Puhn.</i> {11547}{11600}<i>P + U + H + N</i> {11611}{11728}<i>Ale dlaczego pana Puhn jest|zakopana żywcem, w tym dole?</i> {11785}{11861}<i>Z powodu jej matki,|pani Célii, albo Puhn.</i> {11863}{11910}<i>P + U + H + N</i> {12020}{12109}Błysk, błysk, błysk, błysk.|Bracia Geush. {12111}{12202}<i>Pani. Celia jest zaufanš pracownicš|bliniaków Geush...</i> {12204}{12324}<i>którzy stali się bogaczami, dzięki ich|dennemu programowi .</i> {12344}{12422}<i>Pani Celia jest szczególnie blisko Sashy...</i> {12424}{12490}<i>Najstarszego najbardziej|i gejowatego z nich.</i> {12492}{12563}<i>Więc, zdarza się, że Sasha|ufajšc pani Celi,</i> {12565}{12600}<i>zdradza sekrety miłosne,</i> {12602}{12683}<i>I szczegółowe dane firmy.</i> {12760}{12847}<i>I to włanie ten sekret,|wycišgnšł paniš Celię i jej córkę..</i> {12849}{12924}<i>z tak, powiedzmy,|skomplikowanej sytuacji.</i> {12967}{13029}Masz swojš kasę.|Gdzie moja córka? {13031}{13066}Gdzie moja córka? {13068}{13126}Spokojnie, spokojnie. {13218}{13257}Daj tutaj szklankę. {13401}{13432}Pierdolony tchórz. {13434}{13477}Obsrałe swoje spodnie. {13524}{13560}Kurwa! {13610}{13663}Otwórz te kurewskie drzwi. {13767}{13794}Cisza! {13797}{13827}Ręce na głowę, dalej! {13829}{13876}Spokojnie, facet.|Tutaj jest dziecko. {13878}{13930}Zamknij, kurwa jadaczkę. {13950}{13990}Co to? {14110}{14170}Gdzie do kurwy nędzy jest Maicon? {14172}{14257}<i>Czekaj, czekaj, jeszcze nie czas mówić kim jest Maicon.</i> {14259}{14281}<i>Póniej...</i> {14283}{14313}DZIELNICA BIUR ATTORNEYA {14315}{14376}Potrzebuję 144, proszę. {14392}{14456}Mylę, że to grudzień,|jeli się nie mylę. {14471}{14502}Dziękuję. {14521}{14547}Julia? {14578}{14609}- Jak tam?|- Czeć, Rodrigues. {14610}{14658}-Wszystko dobrze. A u ciebie?|-Gdzie jadła lunch? {14661}{14726}W tej nowej hinduskiej restauracji|na dole ulicy. {14730}{14756}I jak? {14758}{14876}- Jest w porzšdku.|- Znam bardzo pikantne "co". {14941}{15020}- Nie owijaj w bawełnę.|- Muszę cię przenieć. {15059}{15097}Sprawy wewnętrzne. {15104}{15158}Naciskajš na dochodzenie administracyjne. {15160}{15188}Decyzja góry. {15190}{15223}Dlaczego? {15224}{15326}Znaleli dowody przeciw|Maicolmowi i jego gangowi. {15328}{15437}Bylimy z nim przez lata.|Teraz to będzie dla niego trudne. {15539}{15606}Powišzalimy go z kradzieżš|biżuterii, sprawš z Żydem... {15608}{15706}Co najmniej osiem zabójstw,|napady z broniš w ręku, porwania i nie tylko. {15762}{15834}W porzšdku. Jeli tak chcš|to...
arius1