{1}{1}23.976 {68}{172}Subtitles by Wow Kelly and Joshua Pettigrew {1607}{1641}Hey Pod! {1785}{1809}Remember your grandmother's words. {1836}{1899}When you get work in Bangkok, {1906}{1995}you'll wake up one morning and {2001}{2074}find you have a tail growing|from your butt! {3112}{3227}"Pod: the man without a dream" {3233}{3273}This is Pod, {3283}{3328}our hero. {3342}{3387}He was born in the country. {3407}{3464}He was always a bit different. {3508}{3578}He was always making|foolish mistakes. {3605}{3661}For instance, when he|wants to use his fan... {3683}{3728}he plugs in the iron instead. {3739}{3772}But when he irons his clothes... {3779}{3817}he plugs in the fan. {3964}{4012}When Pod came to|Bangkok to work, {4031}{4071}weird stuff started to happen. {4661}{4722}"Citizen Dog" {4742}{4823}Before the day dawns {4859}{4940}Before the warmth of the sun {4954}{5044}Before the flowers bloom {5060}{5129}Before the dreams that are sweet {5151}{5206}My heart was empty {5216}{5273}until your love came in {5283}{5368}and showed my eyes the light {5383}{5445}Beside me there was no one {5458}{5514}until your compassion {5525}{5629}inspired me to keep fighting {5771}{5855}Before stars appear in the sky {5882}{5962}Before I knew the value of life {5985}{6060}Before I lose heart {6087}{6158}Before I lose the fire {6177}{6241}My heart was empty {6254}{6305}until your love came in {6314}{6395}and showed my eyes the light {6411}{6475}Beside me there was no one {6487}{6540}until your compassion {6550}{6621}inspired me to keep fighting {6642}{6700}My heart was empty {6710}{6768}until your love came in {6778}{6845}and showed my eyes the light {6880}{6939}Beside me there was no one {6951}{7007}until your compassion {7017}{7093}inpired me to keep fighting {7168}{7264}Before stars appear in the sky {7280}{7372}Before I knew the value of life {7390}{7495}Before I lose heart {7521}{7575}Before I lose the fire {7585}{7661}Inspired me to fight!!! {8146}{8202}Pod works for a sardine company {8212}{8278}His job is to cut the fish|and put them into cans. {8424}{8466}Everyday Pod has to work fast {8509}{8539}Faster. {8551}{8581}Faster. {8603}{8651}Even though he doesn't believe the {8659}{8709}world could eat that much that fast. {8879}{8926}Pod has a few personality quirks. {8935}{9003}For instance, he taps his finger {9018}{9067}when he has nothing to do. {9272}{9322}He also thinks that everyone's food {9338}{9383}looks better than his. {9589}{9610}One day, {9615}{9650}it was really hot, {9658}{9703}and the fans broke down. {9727}{9775}The foreman became careless {9829}{9875}and made the workers work {9884}{9933}way too fast. {9954}{9983}Much too fast. {10287}{10308}Before Pod realized it, {10315}{10347}his finger was packed into a can, {10354}{10384}sealed in a box, {10391}{10419}loaded on a truck, {10425}{10450}driven down the highway, {10455}{10476}unloaded at the supermarket, {10482}{10521}and put on a shelf. {10841}{10859}After that, {10867}{10902}Pod would go to the supermarkets {10910}{10948}in search of his finger. {12236}{12259}After a long search, {12265}{12304}Pod found his finger. {12324}{12409}Luckily, his finger still|had a habit of tapping. {12529}{12568}Hey! You want to die? {12579}{12610}What's wrong brother? {12617}{12683}I don't want to die yet. {13195}{13239}Pod began to wonder {13248}{13295}if the finger he found was really his. {13674}{13693}That's it. {13698}{13730}That's your finger. {13754}{13768}No!! {13828}{13854}Help me! {13939}{13966}Help me! {14131}{14189}That thief stole my finger! {14201}{14276}Don't you have a finger of your own? {14483}{14557}"Yod's Finger" {14581}{14637}Yod works at the|same place as Pod. {14648}{14712}He believes that the harder we|search for what we want, {14724}{14796}the less likely we are to find it. {14809}{14866}We should just wait until it finds us. {14877}{14914}Like Yod's finger,|it came back to him. {14989}{15033}even though a good friend|is hard to find. {15056}{15077}Hey, Pod? {15082}{15144}Don't you know that|lots of people at work {15155}{15200}get their fingers cut off, {15209}{15272}and shipped away in cans? {15292}{15353}Some people are lucky and|get their finger back, {15364}{15424}but some aren't so lucky. {15449}{15561}How many do you think get their|fingers mixed up like ours? {15587}{15660}I'm afraid to eat sardines, {15674}{15759}because I might find a finger! {16078}{16150}Pod decided to quit his job,|and so did Yod. {16163}{16206}Yod decided that if there was|another finger mixup, {16214}{16240}he would rather his finger {16247}{16288}got mixed up with Pod's. {16416}{16438}The next day, {16444}{16496}Pod got a job as a security guard. {16526}{16541}Every day, {16545}{16601}Pod had to take the elevator|to the top floor. {16635}{16665}Pod feels uncomfortable {16671}{16725}being in the same elevator|with other people. {17076}{17101}Except {17106}{17138}when he's with {17148}{17168}Jin. {17926}{17984}Jin is a janitor in the same|building Pod works, {18017}{18057}but Jin isn't like the other janitors. {18078}{18133}Jin loves to clean with all her heart. {18149}{18240}She can't stand to leave|even a little dust. {18419}{18445}Jin has a few personality|quirks as well. {18465}{18507}She loves to eat Pad Ka Pow, but {18515}{18559}she scrapes off the|peppers and Ka Pow. {18577}{18624}She likes everything neat. {18813}{18872}The other janitors think she's crazy. {18910}{18985}Mainly because of the white book|she keeps with her all the time. {19024}{19065}She is always looking at the book, {19094}{19168}even though she can't|read a single word. {19259}{19334}Jin found the books when|she was living in a village. {19409}{19480}The book fell from the sky one day. {19566}{19614}and changed her life. {19641}{19693}Jin believes the book chose her, {19743}{19798}and that it wants|to tell her something. {19812}{19867}So Jin tries to read it|anytime and anywhere. {20241}{20283}The white covered book {20290}{20343}has really changed her life. {20354}{20411}Jin decided to move to Bangkok, {20422}{20491}hoping to find out|the meaning of the book. {20878}{20928}On his breaks, Pod always sees Jin {20937}{20980}reading and talking aloud|about romance stories. {20990}{21039}The other janitors mock her, {21096}{21183}but Pod sees that they|cry over radio dramas. {21212}{21273}They are like little girls|pretending that dolls are real. {21353}{21390}When Jin reads romance stories, {21399}{21441}her voice is beautiful, {21452}{21494}and her eyes sparkle. {21516}{21574}She also taps her right leg happily. {21598}{21638}Every single thing that Jin does {21647}{21695}is wonderful to Pod. {21944}{21977}You won't be able to sleep, {21985}{22030}if you drink that much coffee. {22831}{22881}That night Pod can't sleep, {22920}{22963}but it wasn't because of the coffee. {22987}{23055}Pod began to see|Jin's face in everything. {23754}{23813}Pod could even see her in his food. {23835}{23868}He wouldn't eat, {23874}{23920}because he couldn't bear the|thought of eating Jin. {23935}{23977}He also wouldn't close his eyes, {23987}{24043}because he was afraid|her face would disappear. {24054}{24146}So Pod didn't eat|or sleep that night. {24278}{24347}In the morning, he avoided|looking at pictures, {24361}{24406}because he might see Jin. {24564}{24611}Brother, what have|you been doing? {24620}{24651}You look dead! {24659}{24709}It's because I am dead! {24750}{24822}"Kong: Ghost Rider" {24855}{24926}Kong said that one day it rained. {24958}{24995}But it was a strange rain, {25004}{25056}because motorcycle helmets|were falling also. {25512}{25556}Now Kong is dead, {25583}{25638}but he is still here because, {25649}{25730}he really likes riding his motorcycle. {25883}{25916}The sky is dark. {25936}{25992}I wonder if it will rain again. {26149}{26191}Wait! Hold on! Hold on! {26356}{26415}This was the first time|Pod spoke to Jin. {26441}{26485}She doesn't like to talk|to other people. {26494}{26526}But she speaks to Pod, {26533}{26597}because there is no one|else to talk to. {26668}{26715}he hasn't told anyone before. {26955}{27029}Only special people can have a tail. {27050}{27107}Movie stars, singers, {27118}{27190}politicians, rich people, {27203}{27259}or people that learn|a different language. {27270}{27354}Normal people like you and me {27369}{27466}will never have a tail in this life. {27507}{27551}But my grandmother said {27592}{27639}that when I get a job in Bangkok, {27648}{27707}I will have a tail grow from my butt. {27791}{27881}And have you grown one? {28079}{28159}Wanting to have a tail|is just a dream, {28174}{28232}Do you know what a dream is? {28436}{28524}Like me, I dream that one day {28539}{28611}I'll be able to read this book. {28655}{28690}I'm not able to read it now, {28717}{28748}but I believe that someday, {28754}{28792}my dream will come true. {28809}{28870}When I can read|and understand this book, {28893}{28936}I'll be special. {29008}{29140}I'll get a tail like|other special people. {29198}{29331}but I'm not sure this|will ever happen. {29381}{29431}Pod didn't know what Jin|was talking about, {29441}{29470}but Pod knew for sure {29477}{29558}the difference between those that dream|and those that don't. {29659}{29681}You talk crazy! {29687}{29724}You must get it from Jin! {29746}{29774}Dreams? That makes no sense! {29781}{29803}There are no such things! {29813}{29863}If you asked me whether I believed {29872}{29939}more in dreams or ghosts,|I would say ghosts. {29954}{29967}How come? {29973}{30068}Well, in my hometown lots of people|have seen ghosts, {30085}{30194}but no one has ever seen a dream. {30218}{30291}Don't...
widez2