{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{39}/Poprzednio w 90210... {41}{111}Wiem, że przeze mnie zrezygnowałe|z seminarium. {113}{169}/Mam nadzieję, że nie czujesz,|/że popełniłe błšd. {171}{257}/Złamałem luby.|/Poddałem się pokusie. {260}{365}Zrobilimy to z miłoci.|Nie czyni cię to bezwartociowym. {367}{460}- Czemu dałe mu fałszywy dowód?|- Bo nie mam prawdziwego. {462}{545}/- Jestem tu nielegalnie.|- Wykombinowalimy, jak kupić Diego trochę czasu. {547}{629}Policja mnie nie tknie,|jak schronię się w kociele. {648}{766}Przepraszam za moje słowa.|Zostaniesz znów moim menadżerem? {770}{803}Co wy tu robicie? {805}{850}- Przyszedłem cię wspierać.|- Dopiero co przyszedł. {852}{888}Ja jestem od 10 minut. {900}{952}Nie zrezygnujemy,|póki nie zdecydujesz. {954}{1041}Dobra, chcę dziecko.|Kto się na to pisze? {1045}{1149}/- To szalone, że wyprawiam twoje wesele.|/- Ze względu na waszš historię? {1153}{1218}- To już przeszłoć.|- Nadal kocham Maxa. {1222}{1296}Musi się dowiedzieć, zanim jš polubi. {1299}{1355}Popełniam błšd? {1719}{1779}Max, to znowu ja. {1783}{1874}Jeste jakby nieobecny|na próbie własnego lubu. {1876}{1959}Mam nadzieję,|że nie zmieniłe decyzji. Żartuję. {1961}{2097}Musimy porozmawiać o wczorajszym.|Oddzwoń. {2101}{2185}Ta sama stara Naomi.|Sypia z klientami. {2219}{2302}Nie żeby to był twój interes,|ale nic nie ma między mnš a klientem. {2304}{2375}Żartuję.|Nie przyszłam sprawiać kłopotów. {2377}{2433}Słyszałam, że wyprawiasz|wesele Madison Stewart. {2435}{2559}Chciałam zobaczyć, jak mogłam|stracić zlecenie na rzecz byłej stażystki. {2561}{2653}- Teraz już wiem.|- Wygryzłam cię? {2655}{2723}Tak, to dało mi do mylenia... {2725}{2796}Holly prowadzi biuro w Londynie,|ja w LA, {2800}{2913}ale nie znalazłam jeszcze|odpowiedniej osoby do Nowego Jorku. {2959}{3022}- Oferujesz mi pracę?|- Owszem. {3024}{3065}Wiem, że masz własnš firmę. {3069}{3163}Ale praca ze mnš|to skok na wiatowš skalę. {3167}{3258}- Mamy problem.|- Dam radę. {3278}{3390}Madison ma jeszcze kaca.|Wymiotuje pod sekwojami. {3392}{3454}Nie możemy zaczynać|bez panny młodej. {3456}{3517}Dlatego masz jš zastšpić. {3539}{3689}Żaden problem.|Id do ołtarza, zaraz cię dogonię. {3741}{3802}Masz pełne ręce roboty. {3805}{3850}Przemyl mojš ofertę. {3853}{3900}Przemylę. {3922}{3985}Idę polubić mojego byłego. {3989}{4084}Niech zrozumiem,|masz przeszłoć kryminalnš? {4086}{4152}Za ulicznš sztukę.|Nikomu nie stała się krzywda. {4154}{4227}Ostatnio ukradłe|strażnikom identyfikator {4231}{4283}i pomogłe uciec Ivy|z zakładu psychiatrycznego? {4285}{4354}Brzmi gorzej niż było|w rzeczywistoci. {4356}{4432}Chcę, żeby kociół|zapewnił schronienie dla Diego. {4434}{4483}Chcę znać wszystkie możliwoci. {4487}{4554}Gdyby Diego miał inny stan cywilny {4556}{4659}lub był przykładnym obywatelem,|byłabym optymistkš. {4661}{4772}Jeli złożymy podanie o zielonš kartę|i jej nie dostanie, {4775}{4838}to prawdopodobnie|nigdy już nie wróci. {4842}{4898}To wszystko?|Żartujesz? {4900}{4967}Albo będzie uciekał,|albo go deportujš? {4971}{5071}Nie będę uciekał.|Byłem przygotowany na ucieczkę, {5073}{5117}ale czuję, jakbym uciekał|przez całe życie. {5121}{5196}Jeli zostanę i będę walczył,|to mamy szansę. {5198}{5247}Pewnie możemy co zrobić. {5249}{5306}Zorganizujcie spotkanie.|Stwórzcie petycję. {5310}{5433}Jeli zdobędziecie dużo podpisów,|senator może ułatwić wydanie zielonej karty. {5435}{5473}Musimy to zrobić. {5477}{5584}Caleb, poczekaj, nie jestem obojętny|na sytuację Diego. {5586}{5682}Ale nie wiem, jakš rolę ma|w tym odegrać kociół. {5684}{5765}Ma postępować słusznie. {5769}{5869}Księga Przysłów mówi, że powinnimy|pomagać tym, którzy nie mogš sobie pomóc. {5871}{5991}Czy nie dlatego obralimy tę cieżkę,|żeby żyć według Biblii? {5998}{6037}Masz rację. {6080}{6156}Skontaktuję się z senatorem i dowiem się,|ile potrzebujemy podpisów. {6158}{6224}A ja zacznę myleć,|jak zgromadzić ludzi w kilka dni. {6228}{6267}Dziękuję. {6271}{6319}Uda się. {6341}{6398}Poczekaj, Caleb. {6404}{6468}Cieszę się, że będziemy pomagać. {6470}{6608}Nie chcę wyjć na samolubnš,|ale jeli mamy współpracować z kociołem... {6610}{6677}Czy to znaczy,|że wracam do seminarium? {6679}{6806}Jak Ojciec Chrzestny,|ale bez tej strzelaniny. {6808}{6924}Zanim przyszli Ivy i Diego,|pytała, czy żałuję tego, co się stało. {6928}{6952}I? {6956}{7061}Nie, chcę być z tobš, Annie. {7468}{7550}- Ładny telefon, księżniczko.|- To telefon Ade. {7552}{7592}Dała mi go,|żebym obejrzał filmik, {7596}{7646}na którym Silver nakręciła jš|na wieczorze panieńskim. {7648}{7730}Obczaj.|Rozszedł się po sieci. {7756}{7880}Ojciec szykował się na "A nie mówiłem",|ale po usłyszeniu piosenki, {7884}{7988}zgodził się dać jej drugš szansę.|Będzie jego supportem na trasie koncertowej. {7990}{8018}Która zaczyna się w... {8022}{8073}Vegas, dziecinko! {8250}{8345}- Jakie wieci od Dixa?|- Żadnych, odkšd wyjechał z Haley Reinhart. {8347}{8432}- Chyba skończš za kilka tygodni.|- Nie tęsknię za nim. {8436}{8489}Nie mogę mieć żadnych|niedokończonych spraw z Dixonem, {8491}{8576}kiedy stoimy przed takš szansš. {8599}{8686}Czasem trudno odpucić,|nawet gdy wiesz, że nie tak ma być. {8688}{8759}Ty też? Nadal trzymasz się Silver? {8761}{8853}Jeli masz na myli to,|że jš lubię, to tak. {8855}{8897}Jest w niej co takiego. {8899}{8958}Czy nie mylisz, że to już czas|ruszyć z miejsca? {8962}{9011}Łatwo powiedzieć. {9015}{9122}Nie mam dziewczyny.|Vanessa wszystko mi wzięła. {9124}{9252}A w najmilszej recenzji o moim filmie piszš:|"Przynajmniej to wreszcie koniec". {9285}{9382}I nie uważasz, że 55 milionów|w weekend otwarcia to sukces? {9384}{9445}- O czym ty mówisz?|- O czym ja mówię? {9514}{9574}O tym.|Studio to przysłało. {9578}{9598}Zobacz... {9602}{9690}"Gratulacje, 55 milionów udowadnia,|że krytycy byli w błędzie". {9693}{9756}Mylałem, że film jest taki zły,|że pójdzie na dno. {9758}{9814}Celowo nie ledziłem,|ile zarobi. {9816}{9914}Widocznie był taki zły,|że koniec końców wypadł dobrze. {9916}{9961}Co ci się udało. {9980}{10115}Powiniene skupić się nie na tym,|czego nie masz, ale na tym, co posiadasz. {10117}{10153}Zdrówko, kolego. {10493}{10518}Jeste zajęta? {10522}{10632}Czytam broszurki odnonie in vitro.|Więc nie, wejd. {10749}{10864}Miała rację zeszłej nocy.|Nie zasługujesz na dwóch idiotów, {10866}{10911}którzy mylš,|że jeste jakš nagrodš. {10913}{10978}Też przepraszam.|Byłam za ostra. {10980}{11047}Nie, rozumiem.|Chcesz być pewna swojego zdrowia, {11049}{11138}co oznacza, że jeli chcesz dziecka,|musisz zrobić to teraz. {11192}{11294}Dobra, zrobię to. {11322}{11356}Pochodzę z dużej rodziny. {11360}{11415}Miałem do czynienia|z dziećmi, dam radę. {11446}{11503}Przemyl to, to ważna decyzja. {11506}{11625}Mylałem o tym całš noc|i tylko jedna opcja wchodziła w grę. {11627}{11741}Jeli tego ci trzeba,|będę miał z tobš dziecko. {12043}{12115}Jak już wszyscy się zbiorš, {12117}{12178}panna młoda, nie ja,|nie jestem pannš młodš, {12180}{12236}idzie równo...|idzie... {12238}{12304}Ojciec panny młodej siada tutaj. {12329}{12421}- Wie pani, że to próba?|- Wiem. {12425}{12561}Po prostu wyglšdasz pięknie, nie wierzę,|że moja dziewczynka bierze lub. {12587}{12688}Chór zapiewa "Baby I Need Your Love",|odpowiedni utwór. {12690}{12770}Kiki przeczyta wiersz|o nienaruszalnoci małżeńskiej. {12774}{12892}Powiemy swoje przysięgi...|Znaczy wy powiecie. {12894}{12952}I Max pocałuje pannę młodš. {13072}{13190}Resztę wiecie, koniec próby.|Żegnam. {13369}{13404}W porzšdku? {13475}{13518}Przepraszam za tamto. {13550}{13655}Starałam się być profesjonalna.|Ale to się dzieje naprawdę, Max. {13657}{13796}Nie ma odwrotu, "przemówcie teraz|lub zamilczcie na wieki". {13798}{14001}Muszę wiedzieć, czemu pytałe mnie|zeszłej nocy, czy popełniasz błšd? {14150}{14204}Rozmawialimy wczoraj? {14249}{14320}Musiałem być pijany w sztok. {14326}{14417}Więc nie pamiętasz|naszej rozmowy. {14431}{14500}Mam nadzieję, że nie zrobiłem|z siebie głupka. {14502}{14559}Nie, nie ty jeste głupkiem. {14566}{14604}Powiniene... {14608}{14717}Nie martw się. Wrócę zadbać o to,|by twoje wesele było wspaniałe. {14719}{14778}"I żyli długo i szczęliwie". {15044}{15170}{C:$FF9933}{Y:b}Tłumaczenie i synchro:|TomdeX & Annica {15174}{15222}{C:$FF9933}{Y:b}Korekta: Annica {15224}{15333}{C:$FF9933}{Y:b}Project Haven|http://www. facebook. com/ProHaven {15344}{15400}{C:$FF9933}{Y:b}/90210 4x24|/"Forever Hold Your Peace" {15540}{15644}- O Boże, to naprawdę ty.|- Tak, to ja. {15646}{15738}Oglšdałam twój filmik z 25 razy.|Zobacz, zrobiłam jš. {15741}{15784}Jeste inspiracjš. {15788}{15921}Dziękuję, miło porzucić przeszłoć|i ruszyć naprzód. {15925}{15977}Mam nadzieję,|że twój były nie żyje. {15979}{15998}Co? {16002}{16073}- Nie, nie chcę, żeby zginšł.|- A ja chcę. {16075}{16156}Możesz zadzwonić do mojego chłopaka|i zerwać z nim? {16158}{16217}Może zamiast tego|podpiszę koszulkę? {16455}{16523}Nie daj się nękać|przez dziwnych fanów. {16547}{16618}Dzisiaj wpadł kole i powiedział:|"Rozwalę ci czaszkę". {16621}{16654}Chciał przybić pištkę. {16656}{16754}Wystraszył mnie, zanim się|zorientowałem, że to mój slogan. {16756}{16811}Fotoreporterzy, ludzie! {16813}{16885}Na stacji benzynowej kole podszedł,|zrobił zdjęcie i mówi: {16887}{16979}"wiat chce wiedzieć, czy Liam Court|tankuje zwykłš czy 98". {16990}{17015}98. {17019}{17162}Sęk w tym, że chcę myleć pozytywnie,|żeby zapomnieć o Silver. {17164}{17252}- To działa?|- Pewnie. {17272}{17377}Dopóki nie będę chciał dziecka,|tylko to mi zostaje. {17566}{17650}- Co ty robisz?|- Jestem seksowny. {17652}{17693}A na co to wyglšda? {17756}{1...
LaCandy